3.10 动 宾 关 系（续1）
31. blood tests. 血液检测。
32. It's a huge confidence boost.自信得到很大提升。
33. a change of topic( a topic change). 转变话题。
34. Climate change and poverty eradication. 气候变化和消除贫困。
35. a poverty eradication program. 脱贫工程。
36. The government announced big tax cuts in an attempt to regain its lost
popularity.（fiscal subsidies and tax breaks）
政府为了重新获得失去的民意，宣布大规模减税。
37. But no doubt the will that powered that hammer-blow had been forged much
earlier.
但毫无疑问，锤击的决心在那之前早已形成。
38. The health effects include weight gain, feeling hungry, problems with glucose
metabolism and a shorter life span.
对健康的影响包括体重、有饥饿感、葡萄糖代谢还有较短的寿命。
39. CITs not only interpret and translate information in foreign languages, they use
their detail savvy to advise top-level decision-makers—even the president of the
United States!
他们不仅对外语情报进行口译和笔译，还利用他们所通晓的详细情报细节，向
最高决策人士——甚至美国总统建议。
40. Researchers studying dietary effects on humans went so far as to claim that
calorie restriction may be more effective than exercise at preventing age-related
diseases.
探讨饮食对人体影响的研究人员甚至声称，限制卡路里的摄入量在预防与衰老
有关的疾病方面可能比锻炼更有效。
41. A correct investment with the first loans, when the financial situation of DCs was
not so serious, could have created the conditions for normal debt repayment.
当发展中国家的财政形势不那么严峻的时候，用第一批贷款进行正确的投资，
以便为如期偿还外债创造条件。
42. His decision to kill or spare is sometimes decided by a coin toss.
他有时用掷硬币来决定别人的生死。
43. In late October, the Russian government, hoping to ease tensions ahead of
parliamentary elections early next year, announced a price freeze for milk, bread and
other foods through the end of January.
十月底，俄罗斯政府宣布冻结牛奶面包和其他食物的价格——直至明年 1 月
底——希望以此缓解明年年初议会选举前的紧张局势。
44. The United Nations Food and Agricultural Organization (FAO) reported that, at
nearly $100 a barrel, the price of oil has sent the cost of food imports skyrocketing
this year.
联合国粮食与农业组织（FAO）的报告称，每桶将近 100 美元的石油价格使得
今年粮食进口成本一路飙升。
45. It was hamstrung by high power expectations.（expected power）
自由电子激光器由于达不到期望的高功率而受挫。
46. the cargo transport capacity. 货运能力。
47.The technology, once deemed so unfeasible, was being resurrected with more
measured progress expectations.
曾一度被认为行不通的这一技术由于对它的进展所抱的期望更为理性而被重新启用。
48. Sleep deprivation can also be triggered by depression, anxiety and other mental
health issues.
抑郁、焦虑以及其他心理健康问题也可能会导致失眠。
49. water-treatment plants. 污水处理厂。
50. For others there's home country separation issues and the stress of adapting to
a new work environment.
而对于另外一些人来说，则有远离故土导致的各种问题和适应新工作环境的压力。
51. a special insect-extermination technique. 一种特殊灭虫技术。
52. to the behavior-detection officers. 行为侦查官员。
53. drought resistance. 抗旱。
54. The evidence that physical activity leads to a longer and healthier life is based on
a flawed interpretation of cause and effect.
运动可以延年益寿的证据是不充分的。
55. a waste-disposal unit. 废物处理机。
56. waste disposal. 废物处理。
57. soil and water contamination. 水土污染。
58. greenhouse gas emissions. 温室气体排放。
59. a cheap public bicycle-rental program. 廉价的公共自行车租赁制。
60. home-improvement courses. 家居装饰课。
