自殺(じさつ)した人(ひと)が去年(きょねん)より増(ふ)える　女性(じょせい)は８０％以上(いじょう)増(ふ)えた

[2020年11月12日 12時00分]

警察庁(けいさつちょう)によると、今年(ことし)１０月(がつ)に２１５３人(にん)が自殺(じさつ)しました。去年(きょねん)の１０月(がつ)より約(やく)４０％、６１４人(にん)多(おお)くなりました。１か月(げつ)に自殺(じさつ)した人(ひと)は今(いま)までの５年(ねん)で最(もっと)も多(おお)くなりました。

据警察厅披露，今年10月共2153人自杀，比去年同月增长40%，多614人。这是五年来最多自杀人数的1个月。

自殺(じさつ)した人(ひと)は男性(だんせい)も女性(じょせい)も多(おお)くなっています。特(とく)に女性(じょせい)は、去年(きょねん)の１０月(がつ)より８０％以上(いじょう)増(ふ)えました。

自杀的男性女性人数都有增多。特别是女性，比去年增加80%。（哎，感觉生活都不容易啊。）

今年(ことし)７月(がつ)から４か月(げつ)続(つづ)けて、自殺(じさつ)した人(ひと)が去年(きょねん)より多(おお)くなっています。国(くに)は、新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)との関係(かんけい)などを調(しら)べています。

今年7月开始连续4个月，自杀人数比去年增加。日本政府将对自杀与新冠疫情的关系进行调查。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は「コロナウイルスの問題(もんだい)で、生活(せいかつ)を心配(しんぱい)している人(ひと)が多(おお)いと思(おも)います。１人(ひとり)で悩(なや)まないで、周(まわ)りの人(ひと)や県(けん)、市(し)などに相談(そうだん)してください」と言(い)っています。

厚生劳动省呼吁到：知道大家因为疫情的原因，对未来生活充满担忧。但不要一个人苦恼，请向周围的人、县市等相关机构沟通和倾诉。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012704501000/k10012704501000.html