台风飞行手册节选翻译:15 维修数据面板
维修数据面板(1B-B-40-41-03-00A-043A-A 002版)
简介
维修数据面板(MDP)是飞机与地勤人员或飞行员(如果飞机在改道机场着陆)之间的主要交互界面,在交付、中转或部署操作期间。MDP位于飞机中央机身内,参见图1.84,靠近左发动机进气口。
MDP接收并记录来自飞机系统的状态、故障和疲劳数据。操作员可根据要求在显示面板和/或便携式维修数据存储(PMDS)中访问数据,这些数据可在飞行后移除以供分析。

图1.84-维护数据面板
主要功能
MDP执行五个主要功能:
–显示器
–记录
–维护
–数据加载
–监控。
显示功能
可通过菜单驱动的MDP触摸屏访问以下类别的数据:
–系统/LRI状态和故障数据(实际/上次飞行状态)
–极限超越数据(实际/上次飞行状态)
–消耗品状态(实际)
–武器系统耗材(箔条、照明弹、诱饵、炮弹)(上次飞行状态)
–武器/存储配置数据(上次地勤人员输入或上次飞行状态)
–寿命项目。
录制功能
PMDS记录并存储以下信息:
–飞机识别
–PMDS标识
–系统/LRI故障数据(最多五次飞行)
–超出数据(上次飞行状态)
–发动机健康监测数据(上次飞行状态)
–结构健康监测数据(最多五次飞行)
–SPS寿命监测数据(最多五次飞行)
–液压趋势数据(最多五次飞行)
–事件标记数据(最多五个航班)
–协调数据。
维护功能
MDP具有允许操作员执行以下维护操作的控制装置:
–飞机检查和周转
–加油/除油
–启动内置测试(IBIT)初始化。
•UCS子系统:
–二次电源系统(SPS)
–制动系统
–氧气系统
–环境控制系统(ECS)
–火灾探测系统
–公用工程控制系统(UCS)计算机
•AVS子系统:
–导航(NAV)系统
–激光惯性导航系统(LINS)
–集成监控和记录系统(IMRS)。
•推进:
–发动机监控单元(EMU)
–左侧/右侧点火器。
–ECS除湿空气功能初始化及状态显示。
数据加载功能
MDP触摸屏和PMDS允许插入数据,以便向前传输到各种飞机系统和设备,执行以下操作:
–通过触摸屏
–通过PMDS。
触摸屏
可以执行以下插入:
–手动输入和上传初始武器/存储配置数据
–SPS寿命监测的初始数据
–大容量存储设备参数。
PMDS
飞机相关数据上传:
–配置数据
–结构健康监测的初始数据
–发动机健康监测的初始数据
–SPS寿命监测的初始数据
–协调数据
–大容量存储设备参数
–FCS基本质量空数据和重心数据。
监控功能
MDP持续监控UCS总线控制器并记录任何异常情况。
操作
MDP可在两种模式下运行:
–飞行模式(飞行期间)
–接地模式(由操作员启动时)。
MDP操作取决于检修门的状态。当车门关闭时,地面服务面板车门开关(GSPD)设置为“on”,MDP自动设置为飞行模式;当车门打开时,GSPD开关设置为“off”,MDP恢复到接地模式。
飞行模式
通过关闭MDP检修门自动建立飞行模式。在飞行模式下,如果IMRS和UCS通电,显示屏不活动,MDP与IMRS和UCS通信。
接地模式
在接地模式下,MDP可在两个子模式下运行:
–正常电源模式
–电池模式。
正常电源模式:
当向飞机供电时,打开MDP检修面板可在正常电源模式下激活MDP,这意味着向操作员提供全范围的显示和菜单,并建立与IMRS和UCS的通信。
电池模式:
如果只有蓄电池电源可用,当MDP电源开关(位于靠近MDP的面板上)设置为BATT时,MDP激活。在电池模式下,由于功耗原因,MDP菜单和显示器的功能减少。
在蓄电池模式下不可能进行IMRS通信,与UCS的接口需要UCS总线控制器(燃油计算机)和UCS子系统计算机的正极激活,具体取决于操作员要求的维护操作。
MDP接地模式通过关闭MDP检修门终止,这将停用显示器并实际强制MDP电源开关回到正常(正常)电源位置。如果正常电源可用,MDP将在飞行模式下运行。
菜单选择
当MDP处于接地模式时,操作员可以使用屏幕上的触控键与PMDS进行交互数据传输。操作员可以选择任何显示项目,并通过自顶向下菜单技术启动控制功能。此菜单基于预定义的对话,以简单易懂的格式使用简单的英语,并带有明确的缩写。
内置测试(BIT)
这些BIT程序在飞行和地面测试期间提供设备监控。当检测到设备故障时,相关信息存储在非易失性存储器中,以便在飞行后进行后续调查。钻头有三种类型,分别为:
–通电BIT(PBIT)程序
–启动BIT(IBIT)程序
–连续BIT(CBIT)程序。
通电位(PBIT)
在通电时和进入正常操作模式之前,MDP执行通电位过程。在通电位期间,MDP不产生任何输出。执行BIT后,MDP处理器进入操作模式,启动MDP飞行模式和CBIT。PBIT功能在12秒内完成。
启动位(IBIT)
IBIT根据维护活动的要求执行。执行IBIT后,MDP将恢复到选择IBIT之前选择的操作模式。
连续位(CBIT)
CBIT是在PBIT之后自动执行的,是对设备功能的连续监控过程。CBIT功能在系统应用软件的控制下自动执行。

欢迎各位莅临本群讨论!
