【填词】《I Want My Tears Back》中英对照版
应该是我所写的且投了的第一首英翻中……合该扯几句心得的。这两天考试太忙了，等投《The Islander》再唠吧23333
I Want My Tears Back
让悲伤流淌
原曲：Nightwish《I Want My Tears Back》
调教：Creuzer
填词：初繁言
曲绘：碧井酴酥
vsqx：紫荆7x
PV：停电的Magisk
演唱：乐正绫、乐正龙牙
出品：踏云社
地址：https://www.bilibili.com/video/av23123652
The treetops, the chimneys
如树梢，如烟囱
The snow bed, stories winter grey
如雪顶苍白了寒冬
Wildflowers, those meadows of heaven
如野花盛放于天堂中
Wind in the wheat
原野衔风
A railroad across waters
如铁轨，越江河
The scent of grandfatherly love
将先祖所爱尽诉说
Blue bayous Decembers
十二月，海蓝色
Moon through a dragonfly's wings
月尾把蜻蜓捕捉
Where is the wonder where's the awe
奇迹与敬畏在何方？
Where's dear Alice knocking on the door
爱丽丝如今在哪游荡
Where's the trapdoor that takes me there
难觅所往，失去方向
Where the real is shattered by a Mad Marsh Hare
现实早被三月兔洒尽疯狂
Where is the wonder where's the awe
奇迹与敬畏在何方？
Where are the sleepless nights I used to live for
是谁曾伴我渡过黑夜深长？
Before the years take me
我知岁月匆忙
I wish to see the lost in me
却也仍要，再搏一场
I Want My Tears Back!
让悲伤流淌
I Want My Tears Back Now!
让悲伤尽流淌
A ballet on a grove
轻立足，的舞步
Still growing young all alone
令年岁为之侧目
A rag doll a best friend
如挚友，如覆布
The voice of Mary Costa
如她歌喉曾溢出
Where is the wonder where's the awe
奇迹与敬畏在何方？
Where's dear Alice knocking on the door
爱丽丝如今在哪游荡
Where's the trapdoor that takes me there
难觅所往，失去方向
Where the real is shattered by a Mad Marsh Hare
现实早被三月兔洒尽疯狂
Where is the wonder where's the awe
奇迹与敬畏在何方？
Where are the sleepless nights I used to live for
是谁曾伴我渡过黑夜深长？
Before the years take me
我知岁月匆忙
I wish to see the lost in me
却也仍要，再搏一场
Where is the wonder where's the awe
奇迹与敬畏在何方？
Where are the sleepless nights I used to live for
是谁曾伴我渡过黑夜深长？
Before the years take me
我知岁月匆忙
I wish to see the lost in me
却也仍要，再搏一场
I Want My Tears Back!
让悲伤流淌
I Want My Tears Back Now!
让悲伤尽流淌
【后方重复】
