欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

泰语短文41-我爱阳光

2023-11-23 14:03 作者:小胡糊翻  | 我要投稿

ฉันรักแสงอาทิตย์

ในภาคเหนือ เมื่อฤดูหนาวมาถึง อากาศจะหนาวเย็นมาก มีเมฆบดบังดวงอาทิตย์อยู่เสมอ เป็นเรื่องยากที่ผู้คนมองเห็นดวงอาทิตย์ ดังนั้นแสงแดดในฤดูหนาวจึงหายากมาก เมื่อมีแดดออกมา ฉันรู้สึกสบายตัวมาก แม้ว่าฉันจะไม่มีความสุข แต่อารมณ์ของฉันก็จะดีขึ้น ฉันรักแสงแดด เป็นเหมือนความหวังสำหรับฉัน

ในภาคเหนือ เมื่อฤดูหนาวมาถึง

在北方,当冬天到来的时候

ภาคเหนือ 北部

อากาศจะหนาวเย็นมาก

天气变得很冷

หนาวเย็น 寒冷

มีเมฆบดบังดวงอาทิตย์อยู่เสมอ

云朵总是遮挡着阳光

เมฆ 云

บดบัง 遮蔽,遮挡(阳光)

เป็นเรื่องยากที่ผู้คนมองเห็นดวงอาทิตย์

人们很难看到阳光

ดังนั้นแสงแดดในฤดูหนาวจึงหายากมาก

因此冬日里的阳光变得很稀有

แสงแดด  日光,阳光

เมื่อมีแดดออกมา ฉันรู้สึกสบายตัวมาก

当它出来的时候,我很感到很舒服

แม้ว่าฉันจะไม่มีความสุข แต่อารมณ์ของฉันก็จะดีขึ้น

即使我不高兴,心情也会变好

อารมณ์ 心情,感情,情绪,心境,性情,脾气

ฉันรักแสงแดด

我爱阳光

เป็นเหมือนความหวังสำหรับฉัน

对于我来说就像是希望

ความหวัง 希望

单词

ภาคเหนือ 北部

หนาวเย็น 寒冷

เมฆ 云

บดบัง 遮蔽,遮挡(阳光)

แสงแดด  日光,阳光

อารมณ์ 心情,感情,情绪,心境,性情,脾气

ความหวัง 希望


泰语短文41-我爱阳光的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律