海选合格者采访——伊达小百合
翻译：神乐Liella!
学园偶像组合「Liella!」从「LoveLive! Superstar!!」中诞生。送上通过公开海选选拔出的，饰演涩谷香音的伊达小百合小姐的海选心路历程。
一直到了征集截止的最后一天
我想着「也许这是对我来说最后的机会了。去试试吧！」于是便决定放手一搏。
为「仆君」痴迷！伊达小姐与「LoveLive!」的邂逅
——首先，请伊达小姐分享一下和LoveLive!系列相遇的故事。
相遇，是在我小学五年级的时候。那时候，班里的孩子们之间流行听动画与VOCALOID的歌曲。然后有人和我说「『LoveLive!』的歌曲很好听哦，Sayu也去听一下吧！」这就是我认识LL的契机。除此之外，我还看见过朋友在笔记本上画的μ's插画。当时只是觉得「这是有可爱的女孩子出场的动画呀」。但奇怪的是，不知为何，我感到十分在意......于是我试着用母亲的手机听了一下「LoveLive!」的歌曲，然后一下子就沉迷了（笑）。我记得第一首听的好像是「仆君（※1）」吧。自那以后，我就不断收集CD来听她们的歌曲。不过，由于宫城县很少同步播放动画，所以我一直都没有看过「LoveLive!」的TV动画。
——第一次看见LoveLive!系列的TV动画是什么时候呢？
大概是上了初中的时候。那时我想着录一下电视节目，然后去看了一下节目列表，发现「LoveLive!」将在NHK教育频道进行重播，而且「在宫城县也可以收看！」我当时真是超级期待与激动！录完看了之后，我当然又一次沉沦了。特别是，第3话中（※2），她们在空无一人的讲堂中唱「START:DASH!!」的场景，真是让我嚎啕大哭。在看的时候我就觉得，如果是我的话，「绝对会放弃的吧。」在这种情况下，根本不可能唱下去。但是，当她们看见了匆忙赶到的花阳酱后，还是下定决心要全力以赴，要带着笑容去唱完歌曲。明明都还只是高中生，大家却这么努力了。成为高中生后，就会拥有这样闪闪发光的社团活动啊！于是乎，我对升学的期望也迅速膨胀了起来。
——学园偶像成为伊达小姐的憧憬对象了呀。有专门跑去参加Live吗？
因为还是学生，所以没有足够的钱，一直没办法跑现场看Live。但是，那时我在努力地准备考试与小测，所以为了给自己一个奖励，我就去参加了Aqours的Live转播会。让我印象最深的是，第一次去的Aqours1st Live的转映会。我真的，最喜欢「想いよひとつのなれ」了！ 看完Live之后，在某个节目上我得知，樱内梨子的饰演者逢田姐居然完全没有弹奏钢琴的经验，一想到她「付出了远超想象的努力」，我的鸡皮疙瘩就立了起来。而且，正是因为付出了无穷的努力，她们9人才呈现出了如此精彩的1st Live。她们从始到终都露着笑容的样子令我深受感动，于是我手中的光剑也始终紧紧地握着。
新企划发表！未曾设想的充满挑战的日子开始
——然后，官方于2020年1月举办的「LOVE LIVE! FEST」，发表了新企划。伊达小姐，你是从哪里知道这个情报的呢？
我参加了第一天的转播会。消息发布是在第二天，所以我没有直接看到，是后来在ins上得知的。我感到超级震惊。「新企划是什么！？」。
——得知试镜这件事时，立马就想报名了吗？
看见的一瞬间，我就想着「啊，好想去挑战一下呀！」因为，我一直想，如果有LoveLive!系列的试镜，我就一定会去报名的。但是，虽然是那么憧憬，面对眼前的试镜，我却不能这么轻易地就去报名。那时已经是高二学年的冬天了，学生们早已经决定了未来的方向，而我决定成为一名心理咨询师。眼看就要到报名截止的最后一天了，我却还在不断为自己辩解，「一会儿再去拍网络海选用的视频。」我这样一拖再拖。虽然我很喜欢唱歌，但感觉对我这样的人来说，成为偶像或是歌手是根本不可能的事情。这些对于我就像繁星般望尘莫及，以此为目标很不现实。但到了最后一天，我总算想明白了「这大概是我最后的机会了，就试一下吧！」于是我决定放手一搏。
——有和父母还有朋友商量过吗？
报名的事情我没有和任何人商量过。我也没有对我唯一可以商量的妈妈说过。但是，未成年人必须要获得监护人的同意，于是在拍完视频之后，我就下定决心给工作中的母亲打了电话。我向母亲解释「其实是这么一件事……」，电话那立马传出了焦急的声音「你等等！！」这也是理所当然的呀（笑）。而且我还住在宫城县，所以想着，被反对的话就放弃吧。不过，在母亲回家之后，我还是好好地和她谈了一下，最终获得了支持。「你一直都很喜欢，就去试试吧。」填好报名表之后，「我按确定键了哦？」确认后，我在妈妈的面前送出了邮件。
自那以后，未曾设想的日子开始了。
用夜來舞代替了舞蹈展示！？带着笑容通过了二审
——受新冠疫情的影响，二审被迫转到线上进行。与线下面对面的试镜相比，思想准备应该有所不同吧？
说实话，审查员们都带着口罩，感觉好可怕！我想方设法要营造出一个比较好的气氛，所以拼命展现笑容（笑）。二审的内容包括演技、唱功与自我展示三个部分。邮件中有提到「擅长舞蹈的人可以展现舞蹈」。初中的时候，我有加入学校的夜来舞社团，会跳点夜来舞。所以想着，虽然我不会跳舞，但展示一下这个肯定是比较好的，于是就跳了夜来舞。因此，在最后的提问环节中，我的头发乱蓬蓬的，还一直在喘气……提问的内容都记不太清了，只记得他们最后对我说「露出额头来」，然后我就一脸问号地给他们看了我的额头。我觉得他们大概是想好好看看我长什么样吧（笑）。
——突然被提这样的要求，肯定会吓一跳吧（笑）。伊达小姐从来没有演戏的经验，那您是怎样通过演技审查的呢？
审查之前我又看过台词。在读台词的瞬间，我就很快决定要以自己的方式来演绎。毕竟是第一次表演，我对如何进行演绎完全没有概念，就斗胆选择了避免过度死记台本的策略。要是到了熟背的程度的话，我害怕反而会变成呆板的念台词。于是，我一边不断进行想象，一边试着改变自己的声调，自己一个人琢磨着演绎形式。
紧张万分的初次线下审查！一波三折结束的三审。
——二审通过了，接下来就是三审了。三审似乎要去埼玉县以小组的形式进行。
说起来，我还是第一次独自去埼玉县，因而首先要面对的就是不安。这也是我第一次在线下和那些通过审核的人见面，她们都是什么样的呢？我感到很紧张。审查是以4人一组的方式进行的，在自我介绍之后，她们立马就玩起了你划我猜……（笑）明明是初次见面，却要从椅子上站起来玩你划我猜，我真的超级超级害羞！审查员们都还在看着，周围也都是摄像头，我心里狂呼「不行呀～！」即便如此，我最终也是玩得超级开心（笑）。还有一些游戏需要选出队长来。在4个人中我是最大的，于是我就成了候选人。整个审查都超级开心，但「这究竟是想要看出什么东西来？」说实话，这个疑问我一直未得到解决（笑）。
——之后，也有对个人进行审查吧。
小组审查结束之后，4个人就进入了等待室，按顺序被叫出去。真是超级紧张。我还记得，自己有和大家说「我出发了！」因为是首次面对面的审查，我被问了超级多的问题，但其实现在已经记不清问题的内容了……唯一记得的是，我在唱功审核中表现得一塌糊涂。我唱了作为审查曲的μ's的「愛してるばんざーい！」，不仅唱漏了歌词，还因为紧张导致声音发抖，结果唱成了「愛してるばんざ~~~い」，真是狼狈不堪。我十分焦急地想，「这样子就危险了！」，于是我提出「再让我唱一首歌可以吗？」后来我唱了自己最喜欢的「Snow halation」。另外，舞蹈审查时，我在途中又忘了一些舞蹈动作。明明跟着视频练习了很多次，结果正式审核时脑子里就一片空白，这种情况居然是真实存在的啊！我被震惊到了。状况就是这样，所以我完全没有把握。觉得自己已经落选了。
——在审查结果出来之前那段时间，您是怎么样度过的呢。
之前的邮件上都会写着「会在某日前与合格者联系」，以往都是在那个日期前的3天左右收到结果。但这次，直到倒数第二天，我都还没有收到结果。虽然想着「表现得很糟糕，所以也没办法呀」，但我还是超级不甘。想到自己表现得这么糟糕，以为自己已经有了心理预期。但一想到可能就这么落选了，我才意识到我是这般不甘。虽然母亲一直在安慰我「还没有到截止日期，一切都还是未知数」，但我还是完全消沉了。在最后一天的19点左右，我偶然看见客厅里的手机在10分钟前收到了一封邮件！邮件名正是「关于最终审查的通知」。我居然合格了！成功进入终审的惊喜使我高兴得跳了起来。
——到终审前大约有一周的时间，这期间，您是如何准备的？
我一直都没有接触过表演。所以，即便是照着台本读，我也只能表现出千篇一律的东西，因此这成了我亟需解决的问题。于是，在终审之前的练习中，我仔细地去解读这个成员的性格与情感，然后换了一种又一种的方式去演绎，并录制下来。反复去听自己的声音真是超级羞耻。但是，演技审查是两人一组进行演出，所以为了让我可以随机应对各种表演，我尝试改变了一直以来的练习方法。
——是怎么练习唱歌和舞蹈的呢？
舞蹈就是看大量视频然后进行练习。唱歌则是避免过度听音源。因为那样会不自觉 模仿原唱的声音与习惯。失去了自己的风格并不是很好，我觉得我自己原本的方式就很好了，于是我用卡拉OK的伴奏进行练习，并思考「我自己会怎么唱呢？」。
最终考核以棒读的「Snow halation」和因此导致的绝望悲惨心情结束
——终于到了，最终的试镜。在涩谷市区内花了一整天的时间啊。
妈妈和弟弟送我到了新干线的站台上，在我上车前对我说「祝你好运」。但我还是逞强说，「我才不用努力呢，享受过程就行啦！」我就这样离开了家乡，没想到坐在新干线上会那么紧张……我双手紧握着奶奶给我的护身符，耳机里放着虹咲的「未来ハーモニー」。即使是现在，每当我听到这首歌，我都会想起新干线上的风景。我还从来没有一个人去过东京，但我知道自己绝对不能迟到。然后，我到了会场。我们原本计划11点集合，但已经有一个和我年龄相仿的女孩子在前台等待着了！「哇，竟然还有这种人啊！」吓了我一跳（※3）。当我说「你好」的时候，她回答「早上好」，然后我就惊讶地想「为什么是早上好？现在不是已经中午了吗？」（笑）。我心想，「这是大小姐吗？」。
——这可能是业界独有的问候方式吧（笑）。
并且，那个人其实是Pay酱（※4）！我们在海选现场见过面，现在想来真是太棒了。之后我们坐在椅子上等着，他们叫了我们的名字，让我们和一起考核的另一对女孩一起做妆造。他们还准备了制服让我换上。我还以为考核会一如既往地马上开始，所以我很惊讶于这次的正式。在去化妆室的路上，我和一起参加第三次考核的那个女孩重逢了。虽然只是一瞬间，但我那天第一次露出了笑容。「太好了，我并不孤单」我这么觉得。
——考核怎么样呢？
跳舞和唱歌是一个一个人考核，表演是则是两人一组进行考核。在舞台上进行考核时，观众席很暗，看不清评委的脸，也不知道有几个人，所以我发抖得更厉害了。我太紧张了，以至于一直都在棒读考核曲「Snow halation」……我感觉搞砸了，因此十分沮丧。这时评委说，「你看起来很紧张，可以再唱一遍吗？」，我就又得到了一次机会。我努力想让自己唱得轻松一点，但是根本做不到。这让我意识到，自己不能像练习那样唱歌。双人表演的考核没有单人考核那么紧张。当我说话的时候，队友会回应我，让我对谈话中的交互感到安心。但是，在结束后，我看到了另一对选手的一人考核，她优秀得让我想直接回家……唱歌跳舞都很棒，完全没有任何问题。「我真的该来吗？」我感到非常悲伤。一转眼考核就结束了，我就立马从东京车站坐车回到了家乡。
新的校园偶像诞生了，因为不再孤单了 所以能更加努力！
——您对此感觉如何？
我已经，没有什么感觉了。回程的新干线上是「无」。我回家后，家人们也没有问我「怎么样？」之类关心的话语。这让我很难受，但我也很高兴。即使没有被选中，自己也还是享受了这个过程。我就这么放下了。
——已经认为自己落选了啊。
那之后的第三天，我在学校里接到一个电话。这是一个不认识的号码，所以我没有马上接，而是确认了一下。好像是与海选有关的电话。我期待着「说不定被选上了！」然后，因为没有对朋友说海选的事，所以我在没有人的地方才偷偷打回去。但其实并不是合格通知，而是「还有一些额外的问题想问你，想在明天远程对话一下」……对还会不会有考核的不安，以及照这个结果看自己还有机会的期待，在我心中各占了一半。我当时坐立不安。然后第二天，画面连接上了，我的心怦怦直跳。屏幕的另一边传来了一句「我们有事想告诉你。伊达小姐，你通过了」。
——那时，伊达小姐的反应是什么样的呢？
我的脑子一片空白，就是那种「诶？怎么办怎么办？」的感觉。我怀疑他们是在骗我，为什么会是我？「我们想向你的父母说明你选上了的情况，可以请他们过来吗？」他们这样问我，我就把父母叫过来了。当看到家人们高兴的样子时，我才稍微有了一点真实的感觉。那个时候，我还不知道自己要饰演香音，所以实际上是一个月后成员们见面时才得知的。
——这就是伊达小姐的「LoveLive! Superstar!!」开始的地方吧。海选已经过去一年多了，回顾过往，感觉自己有没有什么变化呢？
有时候我会觉得，自己的生活和以前完全相反，现在会不会只是一个梦。一年前，我做梦也想不到自己会来东京出演LoveLive!系列。但感觉也不能这么说。第一次征集生放送信件时，我收到了第三次考核时一起的那个人的来信。看到她说「小百合，其实我想说初次见面，但是说错了。你还记得我吗？」时，我立马就认出了她。信件的内容是，「我没有通过选拔，感到很不甘心，但我会支持你的！」。如果没有通过选拔的是自己，我可能会很沮丧，并且再也不看「LoveLive!」了。我很高兴，因为我感觉她是一个非常善良的人。她本应十分沮丧，但仍坦率地支持我。我下定决心不辜负这样的朋友的期待。有时，当重读这封信时，我都会得到参加选拔时的全新感受。而且，它让我再次明确了，「我要站在这里，背负着所有参加选拔的人的心意」的想法。与选拔时不同，现在有人和我并肩作战。Liella!是一个克服新冠灾祸而诞生的组合。我想让支持我们的人露出笑容，也想让LoveLive!这个系列更加精彩！
伊达小百合：宫城县出生，Apollo Bay所属。是「LoveLive! Superstar!!」通过海选选出饰演涩谷香音的声优。这是她第一次来到作为舞台的涩谷·表参道，她说「这里被称为『不夜城』，还有点小恐怖」。
※1：μ's一单「僕らのLIVE 君とのLIFE」。
※2：「LoveLive!」第一季第三话「First Live」。
※3：同一天，同一个事务所所属的成员都会去进行选拔。
※4：饰演平安名堇的Payton尚未。
