Psyche 1

Spirit and Material-Consciousness

Earth人类有一个令人不愉快的习惯，就是用错误的词语-概念来描述他不懂或者只懂一些的事物。这在对于灵性意识与物质意识方面，同样是这样，二者里后者也代表着人类的实际人格。这种对错误词汇的错误运用，也发生在当人们说起，比如“灵的滋养”，“灵的财产”，还有“灵的疾病”，“灵的幻觉”，“灵的错乱”，“灵的扰动”，“灵的匮乏”或者“灵的欠缺”等诸如此类的词汇时。但事实上，以上没有任何一个词汇适用于灵，因为它既不会生病也不会迷惑，不会失常，产生错乱或者有任何方面的出错。它也不会产生匮乏，也不能说它在一个人思考，哲学思考或者学习等等的时候，从他那里得到了滋养，当一个人的写作，绘画或者发明等等也不能说成是灵的财产，因为灵本身不会以这种方式创造任何财产，也不可能通过物质意识的思考，学习以及哲思等等而得到喂养。所有这些，只能用于物质意识，因此就“物质的-意识”来说，它由于各种其他条件以及事件等等，能够生病，变得迟钝，错乱，迷惑，失常或者匮乏。   

灵自身是创造的微小片段，它绝不会被干扰或者被物质领域中的负面影响。灵也不会从物质领域里获得滋养，同样它也不能为物质领域提供任何“灵的财产”的帮助。物质意识领域，物质意识自身，与永不脆弱，不可触及的灵正相反，是能够被干扰的，而灵以它的形式，威力以及振动波等等，代表了一种纯粹的创造性的产物。从物质意识领域，有可能创造出属于人类的各种特质，例如，绘画，笔记，写作以及创造发明等等。但是，如之前提到过的，物质意识能够遭受伤害与疾病，甚至是幻觉，迟钝，因为这种物质意识也是一种纯物质的属性事物。  

 

物质意识不仅仅是如上所说的一种意识的形式，他还是人格的体现。也正是这个人格才能够创造出所有的东西，比如绘画，发明，笔记，书籍诸如此类。因此我们应该明确和理解的是，人格，即物质意识具有创造性，同样也能会生病，以及其他健康问题。

同样在其中还可能出现自大，傲慢以及所有其他负面的和正面的事物，因为通过人格，即物质意识，产生了所有思想，感觉，所有情绪以及所有电磁能量与振动波等等，这些让这生命独一无二，在此，也就是我们所指的这个人。   根据已经给出的解释，我们可以绝对明确地知道，灵是不会生病，也不会发生其他可怕的事情。即，作为创造的一个片段，它对世界上任何事情免疫，不会被伤害，不会受伤，或者被干扰被影响。伤害和受伤或者任何其他形式的损害性影响只可能发生在物质器官等上面，而绝不会是灵，因为它是绝对不可能被任何物质或者半物质事物所触及或影响的。

唯独只有物质意识，人格可能受到物质以及半物质的影响，因此以下所指，在任何情况下，仅仅针对物质意识，比如：

Consciousness-illness 意识疾病

Consciousness-disturbance 意识扰动

Consciousness-confusion 意识混乱

Consciousness-derangement 意识错乱

Consciousness-injury 意识伤害

Consciousness-inadequacy 意识匮乏

Consciousness-nourishment 意识滋养

Consciousness-poverty 意识赤贫

Consciousness-possession i.e. 意识财产

Personality-possession 人格财产

Consciousness-loss 意识损失

Consciousness-direction 意识方向

Consciousness-attitude 意识态度  

Mentality 

 

Psyche, Gemüt, Feeling, Empfindung, Sense

Earth人类非常精于将事物包装成不恰当以及完全错误的词汇和术语。通常，这是因为对事物的真实本质极其关联的一窍不通以及对它们的错误解读。尤其是各个时期那些密教成员和灵学家，以及神秘主义者，要承担大量责任，他们将灵性教导以及与物质意识相关联的内容，扭曲成了无穷无尽的错误解释和错误的教导。特别是对于灵性教导以及与物质意识相关的等等内容，被打造成了最复杂的，最错得离谱的相互关联，并且作为五花八门的荒谬的教导广为流传，一直被保留到现在。那些古代的神秘主义者也应承担同样的责任，他们以梵文写下他们的充满幻想的关于灵与意识的教导以及与之相关的错误百出的内容。由此，这些教导常常自相矛盾，不真实以及不可理解，以至于让人觉得是一个精神失常的人在肆意地去解释他根本不理解的事情。对于心态，psyche以及Gemüt，同样是这样的情况。自远古以来，psyche和 Gemüt都被以不符合事实的方式呈现出来。psyche，被描述成“soul”【灵魂】，据说可以在人死后作为一种细微的-流体状的身体继续存在和运作。

这种错误的神秘主义以及宗教的荒谬教导非常古老，到今天都顽固地停留在密教，灵学，宗教以及其他神秘社团之中，通过他们，地球人类被持续地带入困惑之中。

不过，就psyche-'soul'这个例子来说，很明显，幻想出来这个的人，对灵和物质意识，以及他们之间的连接部分数者之间的关联，根本没有任何概念，对Gemüt来说也是这样。

也就是，它被认为是物质身体的组成部分，据说是用于人类的感觉-生命等等的存储和思考，这就是为什么当人类特立独行时，人们会提起 'Gemütsmenschen'这个词。

然而， Gemüt事实上根本不符合这样的解释，因为它不属于物质身体的领域。

  Psyche指的是在生命，在这里指人类的物质身体之内的半物质构成部分，它以正面的或者负面的方式管理和照看在物质身体之中的，以物质意识为基础的感觉与思想，由此也就产生了一种负面或者正面的失衡或者一种中性-正面的平衡，通过它，让这个人也出现负面或正面的失衡或者中性-正面的平衡。

正面的或者负面的失衡意味着psyche朝着单方面的恶化，而中性-正面的平衡意味着，在psyche中存在一种平衡，包含有等同量的正面与负面因素，由此，不会迈向正面或者负面的堕落，而只是简单的平衡，带着平衡的和谐。   

Gemüt指的是在生命形式，在这里指人类的灵之中的灵性构成部分，它以永远平衡的方式，管理与照看灵之中的以灵性意识为基础的思想与感觉。

与Psyche相反，灵的领域中的Gemüt不会被负面的力量所影响，比如说，负面的思想等等，它只会被中性-正面的力量所影响，这就意味着只有符合正面与负面平衡的力量才会进入Gemüt，由此，Gemüt总是保持着平衡的和谐，通过它，半物质的psyche也为之受益，因为Gemüt为它提供了必要的和谐振动波，在这里指的是源自宇宙电磁生命能量领域的振动波的一部分。物质意识能够创造出负面，正面的还有中性-正面的思想，灵性意识与之相反，只运作在平衡的形式，及中性-正面的形式。因此，负面与正面和谐地相互制衡，同时也创造出相应的和谐，使Gemüt得以吸收之，并且事实上同时运作在灵性与物质两个领域。

因此，Gemüt与物质身体没有直接联系，并且的确也不是 - 人们错误的将Gemüt认为的据说一种因素，能够产生感觉-生命，Gemüt-形式，Gemüt-导向，心境，心态，灵魂的生命，感觉的方向，倾向，渴望，盼望，脾气，心情，遗传倾向，气质，意气用事，感受力，冷漠，忧郁，乐观，悲观，自信， 暴躁，Gemüts的冲动，感觉，激动，伤感，激情，热情，温暖，喜爱，参与感，善良，亲密关系，行为，性格，汹涌的感情等等。所有这些，连同情绪等等，的确不属于Gemüt ，而且除了有少数例外，绝大部分也不属于psyche. 

Gemüt（与psyche相对应的灵的组成部分）指的是生命的灵，这里指的是人的灵，其中的一个区块，它以一种持续平衡的形式，管理和照看灵之中的，以灵性意识为基础的感觉与思想。 

Gemütsmenschen在讲德语的人群中通常被理解为：在小范围内， Gemütsmensch是一个有着平静气场的人，不会那么容易被激怒...（见词汇表212页）

德文中， 'Gefühl', 'Fühlen' and 'Erfülen'都被翻译成英文的'feeling'感觉，但它们每一个都具有独特的意义，见词汇表（210-211页）

 堕落的，形容词 | 堕落，恶化，名词

非常糟糕地失去了人类良好天性的的控制。