CK3历史相关维基翻译（19）：1033年约旦河大裂谷地震
1033年约旦河大裂谷地震
1033 Jordan Rift Valley earthquake
1033年12月5日，约旦河大裂谷发生了一场地震，对黎凡特地区(Levant)造成了巨大的破坏。这次地震是发生于1033年至1035年间的一系列地震活动，是黎凡特地区历史上发生的四次大强震(公元前31年，363年，746年至749年,1033年至1034年)之一。学者们推测这次地震的矩阵级(Moment magnitude scale)比7.0级(7.0 Mw)还要高，估计出这次地震的改良版麦式烈度震级(Modified Mercalli intensity scale(MMI))达到了X级(极端强烈(Extreme))。地震导致地中海沿岸发生了海啸，造成了破坏与人员伤亡。至少有七万人在这次灾难中丧生。
1033年约旦河大裂谷地震
发生时的当地日期：1033年12月5日
矩震级：大约7.3级(~7.3 Mw)
震中：北纬32.5度，东经35.5度
断层类型：走滑断层(Strike-slip)
影响地区：今以色列与巴勒斯坦国
最大烈度：X级(极端强烈(Extreme))
人员伤亡：七万人丧生
地壳构造环境
在黎凡特地区过去两千年的人类历史中，被记载的地震都与1100千米(680英里)长的死海转换型断层体系(Dead Sea Transform (DST) fault system)有关，这是一个自身断层相对对面断层水平左移(left-lateral)的转换断型层边界。自从中新世(Miocene)初期以来，这个断层体系已经导致非洲板块与阿拉伯板块之间发生了110千米(68英里)至70到80千米(43到50英里)的自身断层相对对面断层水平左移的位移距离。自身断层相对对面断层水平左移的走滑断层的效果是显著的，这个断层也表现出了正断层(normal fault)与逆冲断层(Thrust fault)的特征。这个断层在不同部位展现出了不同的滑动速度，滑动速度在每年2毫米至每年10毫米(0.079英寸至0.394英寸)之间。约旦河大裂谷断层是更大的断层体系的一部分，现在我们管这个断层体系叫死海转换型断层体系。约旦河大裂谷断层这一段呈南北走向，从死海一直到加利利海(Sea of Galilee)，有110千米(68英里)长。
地震
这场地震被认为在整个约旦河大裂谷断层段都造成了地壳地震断裂(earthquake rupture)，因为从死海到加利利海都有遭受严重破坏的记录。关于此次地震的历史记载也展现出了与749年加利利地震(749 Galilee earthquake)相似的破坏模式。749年与1033年的地震都在整个约旦河大裂谷断层造成了地壳地震断裂，矩震级超过了7.0级。更早发生的公元前31年犹太地地震(31 BC Judea earthquake)与363年加利利地震(363 Galilee earthquake)都被认为是与749年和1033年地震相同的整段发生地壳断裂。耶利哥((Jericho, 希伯来语: Yərīḥō), 阿拉伯语称作阿利哈(Arīḥā))与加利利海附近的古地震学研究发现了地表破裂(surface rupture)的证据。沉积层中被扰乱的沉积物也被认为是由地震引起的。
很少有推测此次地震的震级的研究，关于此次地震震级的范围也有着很大的差异。米戈夫斯基(Migowski)等人在2004年的一次研究中推测的震级是7.1级，这是基于对扰乱的沉积层的研究数据计算出的。更早的论文得出的震级低到了6.0至6.7级之间。而多数的学者同意震级在6.7至7.1级之间的观点。研究者们的地震震级登记表(Earthquake magnitude catalog)也在可靠性与可信度上被仔细地反复审查。意大利的国家地球物理学与火山学研究院(National Institute of Geophysics and Volcanology)将此次地震的能量震级(energy magnitude)定为7.3级(Me)，而最近的一个地震震级登记表(2020年)将此次地震的矩震级重新推测为7.3级。
造成的破坏
从死海到加利利海南北跨度有190千米(120英里)的地区都有遭受巨大破坏的记录。拉姆拉(Ramla)有三分之一的城区被摧毁。纳布卢斯(Nablus)的一半城区都被摧毁了，三百位居民丧生。城市周围的市郊也被破坏了。阿克(Acre, 希伯来语: ʻAkkō, 阿拉伯语称作阿卡(ʻAkkā))遭到了巨大的破坏，遇难人数非常高。纳布卢斯，巴尼亚斯(Baniyas)，与耶利哥等城市也遭到了最大的破坏。一次山体滑坡掩埋了阿尔巴丹(al-Badan)这个村庄，杀死了全部的居民与牲畜。山体滑坡也破坏了其他的村庄并造成其大部分居民丧生。巴尼亚斯的部分城区被摧毁了。在叙利亚，整座整座的村庄被大地“吞噬”，造成了许多伤亡。在加沙(Gaza)，一座清真寺(mosque)与其周围的宣礼塔(minaret)倒塌了。城中的一座光塔(lighthouse)遭受了巨大的破坏。阿斯卡隆(Ascalon)也有着受到严重破坏的记载。远到埃及都出现了遭到破坏的记录。萨希尔.A.阿辛纳维(Sahil A. Alsinawi)等人给出了七万人的死亡人数。
耶路撒冷城墙的一部分倒塌了，许多教堂受到了破坏。圣殿山(Temple Mount)的一边与靠近雅法门(Jaffa Gate)的达乌德米赫拉布凹壁龛(mihrab Daud)坍塌了。包围着锡安山(Mount Zion)，在汲沦谷(Kidron Valley)上方的，由伊利亚.尤多西亚(Aelia Eudocia, 五世纪的东罗马帝国皇帝狄奥多西乌斯二世(Theodosius II)的妻子)建造的整个南部城墙，被法蒂玛哈里发阿扎希尔.利扎兹.迪纳劳(Fatimid caliph al-Zahir li-I'zaz Din Allah)在1034年至1038年进行对耶路撒冷的大规模重修时废弃掉了。这次重修被认为是耶路撒冷历史上规模最大的一次重修。石圆顶圣殿(Dome of the Rock)为了加固而安装上了木梁。阿克萨清真寺(al-Aqsa Mosque)增加了木梁与马赛克。所罗门圣殿的马厩(Solomon's Stables, 穆斯林称其为马勒瓦尼清真寺(Al-Marwani Mushalla))与阿克萨清真寺都是经历了重修的建筑。
希沙姆宫(Hisham's Palace)在此次地震中被摧毁。以前有人认为希沙姆宫是在749年的地震中被摧毁的，但相对低的烈度震级(VII级)表明749年的地震并不是摧毁希沙姆宫的那次地震。学术研究分析了废墟地板的裂痕排列。柱子与墙壁受到的破坏变形(failure)的迹象非常明显。在发掘地区也发现了地质上的断层错动，废墟展现出了多达10厘米(3.9英寸)的自身断层相对对面断层水平左移的断层错动。人类的遗体在坍塌的拱顶所形成的一堆瓦砾下被发现，这有可能是地震造成的。希沙姆宫的改良麦式烈度震级被定为是IX级至X级。希沙姆宫在地震后可能被遗弃了，后来又被使用过。
一场海啸袭击了海岸城市阿克(阿卡)。根据记载，城市港口的海水消失了一个小时，然后一场巨浪开始袭来。黎巴嫩沿岸也有海啸的记录。希腊地震学家尼科劳斯.安布拉赛(Nicholas Ambraseys)认为海啸没有造成大的破坏和伤亡，但他应该是将此次地震与1068年近东地震(1068 Near East earthquake)弄混了。阿克(阿卡)有因海啸而遭破坏的记录。在海啸来临时，那些在因海水消失而裸露的海底搜寻各种东西的人们就全都淹死了。在1035年4月或5月又发生了地震活动，造成了进一步的破坏并且可能引起了海啸。
未来的威胁
1033年约旦大裂谷地震是约旦大裂谷断层四次大规模地震中的最后一次。断层推测的滑动速度是每年4.9±0.2毫米(0.1929±0.0079英寸)，那么大约已经累积了5米(16英尺)的潜在滑动(potential slip)。如果未来在110千米(68英里)×20千米(12英里)的断层地区发生地震，据推测会产生3.5至5米(11至16英尺)的滑动。这场地震的矩震级将会是7.4级(Mw )，对该地区造成巨大的地震威胁。
在2020年末，特拉维夫大学(Tel Aviv University)的研究者们预测一场震级6.5级的地震将要发生在该地区，造成许多伤亡。研究者们也提出这一地区出现大规模地震的频率次数被明显地低估了。此前的研究认为震级7.5级的地震再现的时间间隔是一万年，但研究者们认为这个数字是1300年到1400年。前以色列国家审计长(State Comptroller of Israel)尤赛夫.赛庇拉(Yosef Shapira)认为如果还不执行安全建议的内容，在以色列发生的一次大地震将会造成多达七千人丧生。2001年，2004年与2011年的报告显示出以色列政府没有资助任何旧建筑的改进工作。虽然以色列政府说在2008年会对医院与学校进行改进工作，但一切好像并没有什么太大的变化。
