“对GOT7一直很认真的队长JAY B。能感受他的沉稳和亲切的朋友般的采访。”

210326 The Star杂志 2021年 4月号 

【林在范吧】采访中文翻译

（翻译by葱葱 精制盐 裙子）

自2017年GOT7完全体画报之后好久不见。

是啊，你好，我是JAY B。很高兴见到你，吃饭了吗？

创刊8周年的<The Star> 4月刊封面由JAY B演绎了。

多比现在自由了(注：出自哈利波特)。（笑）我现在是自由职业者,  <The Star>创刊8周年的封面会选择我实在是让人不可置信。为了感谢选择我的<The Star>，非常用心的进行了拍摄。

最近过得怎么样？好奇你的近况。

自由职业者的日常都差不多。有事做的时候就工作，没事做的时候就休息。最近为了GOT7数字单曲<Encore>的发行，在整理这样那样的事务，还挺忙的。总的来说，就是有需要解决的一些书面上的工作，所以非常满足。虽然成员们都已经选择好了签约的所属社，我还需要再花一段时间，慎重地思考过后再进行选择，现在还是自由身。

跟自由职业者的生活搭吗？

虽然我也不知道适不适合，但还蛮有意思的。最近和工作相关的联系都是直接到我这里的，即使在睡觉，电话来了也是“啊，不好意思我打了个盹儿。请问有什么事情吗？”，这样接的。（笑）因为连这种细致的沟通都是由我亲自完成的，体会到了工作机会的珍贵，蛮好的，也很神奇。如果我没有经历过这样的日子，可能不会像现在这样明白工作的珍贵吧？以前经纪人们跟我说事情的时候，我有时会比较尖锐，现在我才了解到在把那一句话转达给我之前，都是经历了多少过程，所以我感到抱歉。因为这次机会才有了这份感恩的心吧。

虽然不太了解自由职业者相关，但感觉你比以前好像开朗了不少。

多比现在自由了。（笑）开玩笑的。很确定的是，有公司的时候会受到很多帮助。但是当我的事情全权由我直接完成，满足感也更高了。很享受。

GOT7全体都独立出来了。对于成员们来说应该都挺不容易的...是抱着什么样的心情做出这个决定的呢？

是的。明显是不容易的。我们7个人为了能继续做GOT7去了解了很多，但因为各自都有更好的机会，所以我觉得要看长远一点。在这个过程当中，大家想追求的东西也有一些不同，而且大家都有梦想的未来嘛。公司也说我们已经尽到了应尽的责任，会为我们的未来应援，所以很满足。我们也真的很感谢公司。能感受到在这个大雨伞下面受到了多少保护。从某种角度来说，公司是让GOT7这个组合诞生的母亲，非常感谢且尊重它。我对于怎么样继续做GOT7会更好想了很多，也去了解了很多。我还去公司找了社长，征求了一些意见也咨询了一些事情。也对振英哥表示了到现在为止真心的感谢。

在准备新活动时成员之间最经常进行的对话是？

“所以想怎么做呢？”“所以到底想怎么做呢？”这种话真的说了很多。这样的话大家就会说“要做啊”，那我就要重新“不是。除了你得做，你到底是想做还是不想做？”再问一遍。你要做就做的好一点。我觉得不是以积极的态度去参与，还不如不参加。所以我想到7个人一起齐心协力。

一看就能看出来是GOT7的队长。

从公司里出来的时候社长给我的建议是，现在开始才能体现出队长的资质和努力。这次发布数字单曲，我亲自经历了一些事后有很多感触。就是‘我得扛旗，以队长的身份更加努力。’其实负担感很大，但是要不是我谁去干这些事。然后我就更加努力了。

你在SNS直播的时候准确的说过“GOT7没有解散”。能感受到你对GOT7的爱惜。对JAY B来说GOT7是什么意义。

蹦：是我人生中很重要的一部分。说实话就是不可替代的一部分。GOT7的存在让我感到很感激。因为有了GOT7才有了现在的我们，这个事实一定要记住。要是我以单人开始活动的话无所谓，但是我以GOT7开始的。这个造就了我的现在。

 

属于GOT7，JJ Project，Jus2和OFFSHORE的一员，在这里面的林在范有什么不同？

整体来说都是我的一面，要在里面分的话就是像小说和随笔的感觉。OFFSHORE和Def.来说就是部分类型的做我喜欢的音乐和我想说的一些故事。GOT7、JJ Project和Jus2是有明确的主题，而且把那个主题华丽的展示出来。

一直以来在Sound Cloud里展示的歌一般都是有节奏感的R&B类型。你有没有在你想做的音乐和你应该做的音乐之间产生分歧？

我觉得为了做自己想做的事情，就应该更加努力去证明自己。不能一直去抱怨。为了证明自己，我就更加努力的去做GOT7的歌,也给公司发过15~20个样本唱片。后来振英哥和社长也在后面说'音乐方面在范会好好表现的，让他去做吧"，听到这样的话，真的很满足。 对音乐上的差异几乎没有什么隔阂，我想做从流行音乐到R&B、民谣、现代摇滚等，不区分流派的好音乐。 

很好奇JAY B 自己所追求的音乐和探索的事物，你想做什么样的故事？ 

想做各种各样的。我自己想尝试混合各种音乐类型，做有趣又有实验性的东西。 我原来喜欢的R&B流行音乐或Urban曲风也可以做，但是说不定以后又会改变。 

以后有想合作的艺人吗？ 

音色好听的人。 现在也会听着音乐，觉得那个人的音色真的很喜欢想要一起合作的话，会发DM。还有想和kpop one top IU（合作）真的可以吗？（笑）

那么能跟IU说句话吗？

这么突然？嗯，我会努力的。如果觉得我的歌不错的话，要是能有您这样好的嗓音唱出来就太好了。（笑）

看起来像是有着冷酷的外表和淳朴的魅力，觉得自己真实的性格如何？

比较安静的文静的类型，但亲近的人都说我是奇怪的人，如果我读书或者看悲伤的电影时流着泪陷入感性的话，就会被说，“什么呀，一点也不搭，真的好奇怪。”

是很脆弱的类型么？

感觉情感波动很大。

想知道你期望的生活方式，价值观。

每天都能不后悔的度过。

新冠结束后想去的地方是？

日本京都，因为是保留着日本传统的地方很漂亮，所以想去看看。

最近将@jaybnow.hr和@def.cnvs两个运营的SNS账号合并了，什么原因呢？

反正都是我的，就是音乐性不一样用了不同的名字，说实话我不能一分为二啊，合并起来加以区分就可以了，岁数大了，两个都做的话就太累了（笑出声）我是不是太坦诚了？现在有点弄混了。

除了这个还有觉得老了的瞬间吗？

什么都没做就浑身酸痛，以前身体对天气变化是没有反应的，现在阴天的话就会腰疼膝盖酸。（笑）

摄影画画时尚等这些艺术方面都很出色，这些对音乐也会有影响吗？

是啊，活着的本身就是有影响的，我是个想要把感受到的表达出来然后留存下来的人，如果说自己是艺术家的话会有点尴尬。

最近对哪方面感兴趣？

虽然不是艺术，但我对动很感兴趣，作为自由人活动后，躺在家里的时间变多了，现在需要过正确的生活，尽量早起吃早餐和营养剂，出门晒太阳感受生活，大家都要动起来哦。（笑）

对时尚和生活方式等的编排或设计也感兴趣吗？

我现在也不是很会搭衣服，如果有人拜托我的话会考虑帮忙看看。

想要介绍的JAY B的取向是？

自由的，还有时尚也是喜欢以前复古和破旧的风格，最近倾向于工装和美式休闲风，取向也在不断改变，我也无法确切定义，就是喜欢自由的感觉。

给我灵感的是？

很多情景还有人，我的经验和间接的体验。

间接的体验怎么说呢？

看电影读书，最近读完歌词后在脑海里会呈现出来，在短暂的独幕剧中思考各种立场下的情况。

对JAYB来说爱是什么？

消失的瞬间，我不太清楚，觉得在成长中陷入的爱只是瞬间的感情，能长久下去的不是爱而是感情，我是需要表达爱的人，偶尔会想这样可以吗？爱也有很多种表达方式，有父母给我的爱和粉丝们给我的爱，非常感谢大家。

10年活动中与幸福的瞬间相反觉得遗憾的时候是？

到现在为止所有过去的瞬间都很遗憾，回想起来，大家都会觉得'那时应该做得更好'。 但我绝对不后悔我过去的时间，最幸福的是粉丝见面会的时候，看见父母然后跑过去抱着唱歌，是最幸福的，好像在向粉丝们炫耀'他们是我爸爸和妈妈'一样。父母那里能看到我得到了这么多粉丝的支持，粉丝们在那一瞬间也幸福的看着我的家人，非常感谢。

没有经历过低谷期么?

如果觉得严重的话干脆就不去想，为了做新的事物，总是会感受到压力。

不仅是在国内海外也很受欢迎，你有没有想过粉丝们这么喜欢我的理由是什么？

很多啊，但是很不理解，我在朋友们之间是最没有人气的类型，到底为什么呢？

那也要想一个理由吧？

努力，因为坚持不懈的努力所以喜欢我吧？说实话，在过去的10年里，我没有在舞台上不努力过，无论在哪我都很能自信的这么说。很感谢能把我喜欢做的事当成职业，我也和成员们说过，在舞台上如果让粉丝们失望的话就太对不起大家了，这也是我的性格，没有办法。但是我在大多的舞台上没有马虎过这是事实。

今年一定要实现的愿望清单是？

身体和心理都要健康，今年成员们也开始solo活动了，我也会出我的solo专辑。

想对读者们说的话？

大家好，不是形式上的而是真的很想对大家说声谢谢，嗯...该怎么说呢，我们没有解散所以不要担心，所以付出了很大努力来发行数字单曲，在未来我也会尽全力来努力，虽然做的同时可能会有困难的时候，这点先对大家道歉，对不起，我会按照约定尽全力去做，感谢10年来能一直支持我，大家都知道我是做不出一边比心一边温柔的问候的，因为不太会表达，我只是想说出真心话，真的很感谢还有除了支持我们喜欢我们，希望能够更幸福，这么说的话可能会有些傲慢...即使不是因为我们，也希望我们的粉丝能够好好寻找日常生活中的小确幸。成为坚强的人。 所以希望所有人都能幸福，真的很感谢也希望大家能够相信我所说的。

最后请告诉我们今后的日程安排。

GOT7，JJ Project，Jus2等会尽量配合时间后做的，如果时间不合适，4人5人无论以任何形式展现都会努力的，请不要担心，还有多比现在自由了（笑） ，一切都会努力的，制作了很多歌曲，现在也在认真制作，敬请期待，一定会给大家听的，谢谢大家，到现在为止是GOT7的JAY B，<THE STAR> 4月号请多多订购哦！

翻译by葱葱 精制盐 裙子

翻译原文：https://m.weibo.cn/2705087204/4619135713550144

，

，