【中法双字】我想要！传奇女伶玛奇丝人物歌“Moi Je Veux”展开女性...
歌词译文：
Ils sont prêt à tous les hommages pour un instant pourvu que je m'allonge
Ils maitrisent tous les rouages pour gagner du temps
leur fin justifie leurs mensonges
Ils fredonnent dans de beaux discours l'hymne à l'amour
en reluquant mes contours
他们已备好了一切诚意 只为与我春宵一刻
他们掌控了每道关卡 为赢得下手时间
为达目的 他们鬼话连篇
他们满口高谈阔论 为爱情哼唱颂歌
却斜眼打量着我的身形曲线
J'suis pas toujours sentimentale,
je deviens animal des que l'on me fait mal
Ni femme génie femme fatale
je suis une femme létale une tueuse de mâles
我不总是多愁善感
若有人伤害我 我将从此化身野兽给他好看
绝非花瓶摆件 更非红颜祸水
我是致命女人 要那些男人送命来
Moi je veux tout donner tout donner
Si je veux tout donner tout donner
Quand je veux me donner sans aucun remord
Moi je veux tout donner tout donner
Si je veux tout donner tout donner
Quand je veux me donner sans aucun effort
我想要 一切的一切 都给我
若我想要 一切的一切 都能给我
当我想要时 不带丝毫愧意接受
我想要 一切的一切 都给我
若我想要 一切的一切 都能给我
当我想要时 无需额外付诸努力
Ils se vantent de leurs prouesses
mâle dominant mal dominer par leur sens
Pourquoi faut il leur dire sans cesse
que c'est non non non jusqu'à l'indécence
他们吹嘘自己的丰功伟绩
男人将一切支配 因为他们受理智支配 所以他们最配
可为何不得不反复告诉他们
没！没！没到可以对我失礼的程度
J'suis pas toujours sentimentale,
je deviens animal des que l'on me fait mal
Ni femme génie femme fatale
je suis une femme létale une tueuse de mâles
我不总是多愁善感
若有人伤害我 我将从此化身野兽给他好看
绝非花瓶摆件 更非红颜祸水
我是致命女人 要那些男人送命来
Moi je veux tout donner tout donner
Si je veux tout donner tout donner
Quand je veux me donner sans aucun effort
我想要 一切的一切 都给我
若我想要 一切的一切 都能给我
当我想要时 无需额外付诸努力
Homme pressé, la peau pressé
par leurs primaires pulsions
Femme blessée l'âme cabossée
par d'éphémères passions
男人行色匆忙 灵魂压抑窒息
为 他们肤浅的上位者
女人满身伤痕 灵魂千疮百孔
因 转瞬即逝的爱欲
Ils sont prêt à tous les hommages pour un instant pourvu que je m'allonge,
Mais peu importe les dommages, avec le temps,
la fin justifie les mensonges
他们已备好了一切诚意 只为与我春宵一刻
但时间一长 年华易损 他们毫不关心
为达目的 鬼话未曾停歇
J'suis pas toujours sentimentale,
je deviens animal dès que l'on me fait mal
Ni femme-objet ni femme fatale
je suis une femme létale une tueuse de mâles
我不总是多愁善感
若有人伤害我 我将从此化身野兽给他好看
绝非花瓶摆件 更非红颜祸水
我是致命女人 要那些男人送命来
Moi je veux tout donner tout donner
Si je veux tout donner tout donner
Quand je veux me donner sans aucun remord
Moi je veux tout donner tout donner
Si je veux tout donner tout donner
Quand je veux me donner sans aucun effort
我想要 一切的一切 都给我
若我想要 一切的一切 都能给我
当我想要时 不带丝毫愧意接受
我想要 一切的一切 都给我
若我想要 一切的一切 都能给我
当我想要时 无需额外付诸努力
Même si parfois je ne suis pas très sage
non je ne suis pas une fille de passage
即便我不是 每次都那么明智
我也不会当 被随爱随弃的女子
