致梭罗的五首诗——特朗斯特罗姆（李笠 译）

致梭罗的五首诗

 

一

又有一个人离开沉重的城市

那贪婪的石环。水晶清澈的盐

是水，簇拥所有真正的

                       难民的脑袋

 

二

寂静随缓慢的旋涡从大地的

心脏上升，生根，疯长。用树冠

浓密的阴影遮住男人

                       火烫的梯子。

 

三

脚无意地踢一只蘑菇，阴云

在天际蔓延。树弯曲的根

像铜号吹奏曲子，叶子

                       慌乱地飞散。

 

四

秋天疯狂的逃亡是他的轻大衣

飘动，直到宁静的日子成群

结队地走出霜和灰烬

                       在泉中洗脚。

 

五

见过间歇泉逃离枯井的人，

无人相信时，他便像梭罗那样

深深躲进内心的绿荫，

                       狡猾，乐观。

梭罗，一个神秘的行者，他最著名的作品莫过于《瓦尔登湖》，一个人跑去瓦登湖林中独立生活了二年零二个月又二天，然后把自己所做所想记下来，就有了那部作品。很难想象现在还有人，有这个意愿和能力去林中生活了。当然，梭罗那种跟现在野外求生的真人节目还是颇为不同，背后蕴含的哲学不敢说截然相反，起码也是大相径庭。我没有看过梭罗的任何一部作品，也不好多说什么了，只是觉得……不知不觉中，我们似乎丧失了一种生活或想象生活的能力。不可否认，人与人的连结似乎比以往任何时候更要紧密，但我们也被一种潜在的逻辑所俘获，而大家似乎又觉得是理所当然。

问题在于，真的如此吗？

我们的生活，我们的世界，真的要一直这么下去吗。