欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【全球通史读书笔记Ep1】谈谈副标题中的两个词

2019-06-04 14:39 作者:躺坑老碧的学习瞎记  | 我要投稿

这本书从语言学习的角度来说,从标题就很重要,所以,我们来一个个单词进行联想学习,不喜欢背单词的宝宝,可以跟老碧一起运用各种联想来看看这些单词哦!开始~

封面会遇到两个比较重要的单词,我们来从结构上解析这两个单词——

prehistory=pre+history——

  1. 这种构词法在学术类书籍尤其是社科类的学术类书籍中很常见,pre+……表示 前XXX,也就表示在某一个比较重要阶段的前一个我们懒得命名或者比较难用某一个特征命名的时期,对应的一个构词法是post+……表示 后XXX,表示某一个我们难于命名的某个时期,比如postmodern,即后现代

  2. history这个词我们在英语中当做历史学得烂熟了,但是,我们结合其他语言来做一点词源上的推测——

    法语中有一个类似的词叫做histoire,表示故事、历史,但是在法语中h是不发音的,所以我们把发音的部分写下来,差不多是istoire

    俄语中的历史我们直接写成拉丁字母的形式istoria

    德语中也有一个类似的词Historie,表示历史学另一个表示历史、故事的词则是Geschichte

  3. 所以可以大概得出以下推测——

    按照语言发展史来说,这四种语言的共用词,应该直接来自于古希腊语

    古罗马超大规模的借词现象的存在,所以拉丁语里面应该也有这个词

    亲缘性来说,德语和法语的距离应当还是比俄语远的德语虽然有古希腊语的词汇形式,同时还保留了原日耳曼语的词汇

    这就是为什么老碧说,如果你熟悉语音,印欧语系其他语言的单词不算特别难背的原因。

  4. 去查这几种语言的词典,都会标注history的词源对应古拉丁语、古希腊语形式,说明我们的猜测大差不差,反正又不发论文,不要那么纠结,好玩就行了!——具体的词汇发展一般会更复杂,尤其是涉及到法语、英语这种曾经在某一个时期对西方各国都起到重要影响的语言(法国拿破仑时期西方贵族以说法语为容易,英语就更不必说,日不落帝国时期或者现当代英语词汇大量涌入世界各国)——英语词源网站www.etymonline.com,感兴趣的可以去查查看。

present——

  1. 这个词有这么几个常用的意思——

    名词:礼物、现在

    动词:赠送、呈现

    形容词:当前的、在场的

  2. 不得不说的是这一句谚语:Yesterday is a history, tomorrow is a mystery,But today is a gift.That is why it's called the present.昨日为史,明日成谜,今日则是馈赠,这就是我们为什么叫它present的原因——这也是经典电影功夫熊猫的台词,其实如果能够这么去体验每一个单词的温度,那么背单词可能也不会那么无聊。

  3. 这个词表示在场的时,反义词为absent,我们由pre-sentab-sent的形式可以推测,ab-可能有去除、逃离或者单纯的对立意味,比如,abnormal不正常的,abhor厌恶,abject悲惨的、卑鄙的,等等,大概看到ab-开头就可以做推测,这个词应该不会是什么特别好的词——还是那句话,词根词缀什么的,不要太纠结具体什么意思,除非你是研究语言学的,有一个大略的感知就好,比如说——

    对立or强化?——一般前缀不怎么改变词性

    词性改变or保持?——一般后缀改变词性

    抽象化or具象化?——有时后缀只改变词的抽象程度,比如,product是产品,含义具象,production是生产,含义抽象;

    等等……背多了就会总结出规律。

今天就到这里!






【全球通史读书笔记Ep1】谈谈副标题中的两个词的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律