试着将《Dejavu》翻译成中文
翻得很烂,就图个好玩。不要笑! 因果轮回 月之海 无处可逃的愚人,以为可以摆脱因果轮回 滚滚红尘浮浮沉沉,那些愚蠢的人呐! 似曾相识?对!终究是那因果轮回! 无人能逃脱那因果轮回! 丑恶卑贱的愚人将他们的邻人变成地狱 这微不足道的尘世,那些丑恶的人呐! 恶魔撒旦!对!阴险的恶魔将你们囚禁 就连妳,甚至连妳,都让我感到陌生 就连妳,甚至连妳,都失去了那灵魂 无处可逃的自己,镜子中的自己何等可笑 滚滚红尘浮浮沉沉,那愚蠢的人就是我! 似曾相识?对!终究是那因果轮回! 无人能逃脱那爱恨情仇! 阴险狡诈的凡人将孤独与恐惧变成炼狱 这微不足道的尘世,那些凡人互相欺骗! 恶魔撒旦!对!阴险的恶魔将你们囚禁 就连妳,甚至连妳,都让我感到陌生 就连妳,甚至连妳,都失去了那灵魂 前世今生,轮回之中 生老病死,生死离别 人带着原罪 无法摆脱罪恶的轮回 害怕悲剧,却上演悲剧, 反反复复,周而复始 (重复部分不再翻译。) Dejavu Luna Sea 詞:RYUICHI 曲:SUGIZO 何処までも逃げ回ろうとしている コンクリートの透き間を 何所かに見た時間の中 逃げきれはしない 人間に怯え憎しみを重ねた 小さな星の上で Negative が笑う「人々はもう、 手の中に居る」 あなたさえあなたまで わからなくなる程 あなたさえあなたまで心を忘れた 鏡にうつる自分さえ笑う コンクリートの透き間で 何所かに見た二人の時 愛情も執着 人と人が淋しさを嫌い 小さな星で嘘を Negative が笑う 「人々はもう手の中に居る」 あなたさえ あなたまでわからなくなる程 あなたさえ あなたまで心を忘れた 未来・過去・今 人々のドラマ シナリオはいつも Dejavu 傷つく事を出来ないあなたが繰り返す あなたさえあなたまで わからなくなる程 あなたさえあなたまで 心を忘れた あなたさえわからなくなる程 あなたさえ心を亡くした 死・生・現実 人々のドラマ シナリオはいつも Dejavu 傷つく事を出来ないあなたが繰り返す 生・死・瞬間 人々のドラマ シナリオはいつも Dejavu 傷つく事を出来ない私が繰り返す