[中译]《JOJO的奇妙冒险 黄金之风》——APP「JOJO GW」特别评论(2)

第2话 声优评论

本周也请到了一位声优发表他的评论！

第2话已经播放了，本期让我们有请饰演布鲁诺·布加拉提的中村悠一先生。

大家好，我是饰演布鲁诺·布加拉提的中村悠一。

这次评论是在2话后，我自己也是第一次写（黄金之风的）评论，所以，打算把1、2回放在一起讲，请多指教。

电视上播的我也看过了，总的来说，就是《JOJO》的台词太难读了！对。

（《JOJO》里）有很多漫画这种媒介上特有的腔调、用词，把它们移植到台词中，无论如何都会打乱节奏，带来很奇怪的表现。

但是，在这种情况下，（把漫画用语）转化为“能说的语言”，然后读出来，这才是JOJO的特色！

基本上没有对原作台词进行改动，所以观众们一边手拿漫画，一边看动画也不会有违和感。

不过相对地，演员就辛苦了……（笑）

但是本作就是这样一个充满魅力的世界，让辛苦也变成快乐了。

布加拉提初登场时展现的角色特点和他作为teamleader时完全不同。

我自己以前也是，第一次看漫画的时候：“这家伙顶着河童脑袋，还身着奇装异服，用拉链战斗啊……”现在想起来，真是没礼貌的感想。（这种转变）真不可思议。

看最终话的时候，已经变成：“布加……太帅了！”

动画进入第5季，接下来小队会汇合，伙伴们会如何战斗，其中布加拉提这个男人又是是怎样生存的，我觉得，大家一定能够愉快地观看。

说得有点多了，请大家支持到最后！

附截图

苯环

2019.12.14