本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。

本页为边栏页。

意义重大

钛族探索者已证明了自己是上上善道甚有价值的贡献者，因此他的生存已被标记为一枚继续推动帝国前进的重要齿轮。 由 GM 酌情决定，那些对上上善道做出的特别的英勇和贡献的行为将获得永久荣誉奖励，以确保这个个体的生存，从而进一步确保所有人的繁荣。 下面列出了一些示例，但我们鼓励玩家和 GM 一起努力想出适合自己的福利。

自动安保

钛族探索者已经在战场上展示了他的价值，钛帝国希望他在继续服役的过程中杀死更多敌人。 因此，他被授予一个无人机控制器（见第 24 页）和一架配备护盾发生器的无人机（见第 32 页）来跟踪和保护他。

原型武器特别授权

通过在战术技能和战略部署上的出众表现吸引了钛帝国的目光。 钛族探索者被授予了一件特别稀有或强大的武器，以协助他对抗那些愚蠢地反对上上善道的人。

英雄之甲

通过一系列英雄般的壮举或英勇战斗的历史，钛族探索者被认为配得上驾驶一套钛族引以为豪的战斗服。 只有最伟大的火战士才能获得这一荣誉，而这种荣誉对这样的人而言也是理所当然的。 以这种方式证明自己的价值的角色应该被允许以 100 xp 的价格购买飞行员（个人）技能（如果他们还没有），获得一套合适的战斗服（参见第 37 页），并且可以在当他们达到必需等级时选择使用战斗服驾驶员这一替代职业等级卡。

荣誉护卫

由于这名钛族探索者的声望和重要性，使得一名永久的保镖被派遣一直侍立在他的身侧。探险者获得了一名或可能更多遵循他的每一个，甚至是赴死的命令的火战士荣誉卫队。 如果他们被杀或因为其他原因走失，他们将在 GM 确定的适当时间被替换。

钛族火战士

WS   BS    S    T   AG   INT   PER   WP   FEL

25     35    30  30   20    30     35      30     25

移动力:2/4/6/12                        承伤：13

装甲：钛族战斗装甲（6  全身） 总TB：3

技能：意识（洞察），指挥（领导），基本知识（钛帝国）（智力），闪避（敏捷），医学（智力），学术知识（钛族战争学说）（智力）+10

天赋：团结之刃仪式，战斗编队，火氏武器训练，甚于总和，援护火力。

特质：为了上上善道！

武器：脉冲步枪（基本；150m；S/2/4；2d10+3 能量；穿甲 4；弹匣 36；装填 部分动作；陀螺稳定）或脉冲卡宾枪（基本；60m；S/–/3；2d10+2 能量；穿甲 4；弹匣：24；装填 部分动作；陀螺稳定）或磁轨步枪（基本；150m；S/–/–；2d10+3 冲击；穿甲 4；弹匣 12；装填 完整动作；击倒；品质保证 [3] )

装备：2个主武器弹匣、通讯微珠、2个钛族光子手雷