【英语咨询】China to Add 16 National E-commerce Demonstration Bases in

China’s Ministry of Commerce announced that 16 more e-commerce parks will be listed as national e-commerce demonstration bases this year. Speaking at a national e-commerce conference, Chen Chunjiang, assistant minister of commerce, said that the digital economy has provided a strong impetus for Chinese modernization and highlighted the vital role of the e-commerce sector in the economy and the country's development.

The e-commerce sector boasts the largest development scale and the widest coverage in the digital economy, said Chen, adding that China's e-commerce sector has witnessed innovative development, with its scale enlarged and development quality improved.

Official data showed that China's digital economy exceeded RMB 50 trillion (USD 6.96 trillion) for the first time in 2022, accounting for 41.5% of GDP.

The e-commerce-related sectors in the country have created approximately 70 million jobs, and nationwide online retail sales have ranked first globally for ten consecutive years, the data showed.

China will give a full play to the guiding role of national e-commerce demonstration bases and cultivate e-commerce industry clusters and leading enterprises with international competitive edges to empower the development of the real economy, Chen said.

[中国将于2023年增设16个国家电子商务示范基地]

中国商务部宣布，今年还将有16个电子商务园区被列为国家电子商务示范基地。商务部助理部长陈春江在全国电子商务会议上说，数字经济为中国的现代化提供了强大的动力，并突出了电子商务部门在经济和国家发展中的重要作用。

陈说，电子商务是数字经济发展规模最大、覆盖面最广的行业，中国的电子商务经历了创新发展，规模扩大，发展质量提高。

官方数据显示，中国的数字经济在2022年首次超过50万亿元人民币(合6.96万亿美元)，占GDP的41.5%。

数据显示，中国电子商务相关行业创造了约7000万个就业岗位，全国在线零售销售连续10年位居全球第一。

中国将充分发挥国家电子商务示范基地的指导作用，培育具有国际竞争力的电子商务产业集群和龙头企业，促进实体经济的发展。