什一税lex
The Imperial Tithe, also named the Grand Harvesting, Great Tithe, or Terra's Due, refers to the amount of materials an Imperial world must supply to the Administratum.
帝国什一税，又名伟大收获，什一圣税，或者泰拉捐税，指的是一个帝国世界必须上缴给政务部的各类物资。
Overview综述
Two types of Tithe's are demanded of Imperial worlds. The first is a military tithe which translates into 1/10th of a planet's PDF being gathered as new recruits for the Imperial Guard.The second, known as Exacta, includes all other types of resources or wealth. Collection of the first type of Tithe is overseen by the Departmento Munitorum while collection of the second is overseen by the Departmento Exacta. Tithe's are physically collected by Administratum authorities which periodically arrive on the subject world. The frequency of visits varies world to world, but in at least one case the Departmento Munitorum visited a planet nine times in a year, demanding new Imperial Guard conscripts each time.
帝国世界会被要求上缴两类什一税。第一种是兵役税：将该星球十分之一的pdf上缴作为星界军新兵；第二种也被称为赋税，包括其他所有种类的资源和财富。第一种什一税的征收由军务部监督，第二种则由税务部监督。什一税由事先到达缴税世界的政务部官员亲自征收。征税频率因世界而异，但是在至少一个案例中，军务部一年内造访了一个世界9次，每次都征召了新兵。
The size of the tithe depends on the type of world to which it is applied. A tithe can be any form of material: food, weapons, minerals, people, etc. Despite the number of agencies tracking tithes, the sheer size of the Imperium and the difficulty of Warp travel makes the time-consuming process of tithe collection excessively confusing and inefficient.
什一税的征收规模取决于缴税世界的税种。什一税可以是任何形式的物资：食物，武器，矿产，人口，等等。尽管有许多机构追踪什一税（的征税过程），但帝国过于广阔的疆域面积和亚空间航行的困难性让本就耗时漫长的什一税征收过程过于混乱和低效。
It is the duty of Planetary Governors to ensure the tithe of their world is paid, and any world that fails to pay its tithe meets with vicious reprisal from the Adeptus Terra. At the slightest breach of protocol, Imperial officials will often order the Adeptus Arbites to immediately execute the Governor. However, as long as the planetary ruler dutifully pays his world's tithe, he may rule the planet in almost any way he sees fit.
星球总督有确保该世界支付什一税的责任，任何没能上缴什一税的世界都将面对泰拉修会的严惩。哪怕是最轻微的欠税行为，帝国当局通常也会命令法务部（机仆：仲裁庭，不知道大家更习惯哪个叫法）马上处决总督。不过，只要行星总督尽职尽责地上缴其世界的什一税，他就可以使用自己认为合适的几乎任何方式通知这个世界。
Tithe Exemptions免税世界
Space Marine homeworlds, planets belonging to the Ecclesiarchy, and Forge Worlds of the Adeptus Mechanicus do not normally have tithes, and are given the tithe grade Aptus Non, though Space Marines must provide a separate tithe in Gene-Seed to the Administratum.Certain worlds which supply large amounts of Psykers to the Black Ships of the Adeptus Astra Telepathica are also known to be exempt from the standard tithe.
星际战士母星，属于国教的世界以及机械修会的铸造世界通常不上缴什一税，他们享有完全免税的税收等级，不过星际战士们要向机械修会上缴独立的基因种子什一税。已知某些可以向星语厅的黑船提供大量灵能者的世界也不必缴纳常规什一税。
However even worlds exempt from the Imperial Tithe are not always exempt from scrutiny or collections. The Sisters of Silence are known to gather Blanks from worlds normally immune from the demands of the Tithe.
不过即便是免税世界也免不了审查和某些其他的征收。已知寂静修女会从那些通常免税的世界召集不可接触者。
Tithe Grades税收等级
Aptus Non (also Adeptus Non) - Lowest
Solutio Tertius
Solutio Prima
Solutio Extremis
Decuma Particular
Exactis Tertius
Exactis Prima
Exactis Particular
Exactis Extremis
Experima - Highest
机仆：翻译庭前辈大佬翻译过这部分，我直接厚颜无耻的粘贴过来了，原文地址http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_a2e7a0040100yvg5.html
人类帝国的税收等级一般分为四等十六级，除第四等（特别免税）只有一级之外，其他三等都分五级（特级、高级、上级、中级、初级）：
第一等特级（Exactis Particular）：适用于高等农业世界；
第一等高级（Exactis Extremis）：适用于高等聚居世界；
第一等上级（Exactis Prima，Prima在有些资料中也写成Primus）：适用于低等农业世界；
第一等中级（Exactis Secondus）；
第一等初级（Exactis Tertius）：适用于高等文明世界；
第二等特级（Decuma Particular）：适用于低等聚居世界；
第二等高级（Decuma Extremis）；
第二等上级（Decuma Prima）；
第二等中级（Decuma Secondus）；
第二等初级（Decuma Tertius）；
第三等特级（Solutio Particular）；
第三等高级（Solutio Extremis）：适用于低等文明世界和高等封建世界；
第三等上级（Solutio Prima）：适用于高等死亡世界和低等封建世界；
第三等中级（Solutio Secondus）；
第三等初级（Solutio Tertius）：适用于蛮荒世界和低等死亡世界；
第四等（Adeptus Non，通常缩写为Adpts Non）：适用于铸造世界、研究站、灭绝世界和其他一些得到特别许可的世界，这些世界不向中央上缴税收。
