彼方へのメッセージ个人翻译(9)

只能随便拿张图凑数了——————————————————————————————————
“是吗?这样说,我的努力也终于得到成效了。”
“今天又做了什么有恋人感觉的事呢?”
“今天试了试在小说上看到的,把手机桌面设置成两人合照的情节。”
“那个太棒了!很有当下的现充情侣的感觉哦。对了,给我看看给我看看。”
“嗯,是这个……”
我边被新谷同学催着,边把手机取出来给她看。
“哦,哦哦——竟然是在学校的走廊拍的。这真是历史性的一张照片啊。”
“有那么夸张吗?”
反倒是把照片交出去的我这边有点害羞了。
“因为,总有一天大家都要从学校毕业,不再有穿制服的机会了。这张照片可是承载着学生时代贵重的时间呢!”
“这么一说,它确实是我和黑野君重要的回忆呢。”
“等下请把它发给我,改天我想用它来逗かなた玩.”
“这样说的话我可不能发给你。”
“呀,开个玩笑。我也想留下一点回忆嘛。你想,对于你和黑野君来说,我不是让你两关系急速升温的丘比特吗?”
“也是呢,承蒙新谷同学这么多次商谈的帮助,只是发相片的话……”
不经意间,我想起了黑野君的表情。
那个有点不知所措、有点困扰的表情。
“……”
“鶯先輩?发生什么了?”
“不是,虽然我很满足了,但黑野君真的也一样开心吗?”