[转载|翻译]EVERSPACE 2 传奇装备限制|Gamepass现状|热修1.0.33633|进行中的项目
飞行员们，你们好!
EVERSPACE 2的发布取得了惊人的成功! 我们从未见过这么高的同时在线玩家数：两倍于EVERSPACE 1发布时的销量以及7倍的同时在线玩家数，可以说这是我们有史以来最大的成功！为此我们感激不尽！
传奇装备
我们在幽谷秘境更新引入传奇装备时就曾提到过，基于传奇装备的独特性以及强度，我们将限制玩家一次可以装备的传奇装备数量。随着越来越多的玩家接触甚至完成了终局挑战，我们也接收到了玩家们对这一决定的反馈。对此，我们的团队正在商讨一个更好的解决方案以便满足玩家使用更多传奇装备的诉求。出于对不可预见性bug以及平衡性问题的考虑，目前版本我们仅对玩家开放了同时使用两个传奇装备，但这并不意味着现状已成定局，我们将继续对这个问题进行讨论，并在未来的更新中向你们分享我们对此的最新进展。以下是我们团队对传奇装备的最初设想：
传奇装备不应只局限于“史诗”之上，而应该成为真正能够改变游戏玩法的装备。目前版本中我们推出了18种传奇级装备，每种装备拥有1-2种传奇级变种。通过限制传奇装备数量使得玩家斟酌每件传奇装备的优缺点与契合度，并结合现有配装对其进行选择。如果取消了传奇装备携带限制，那么未来我们将会看到大部分玩家装备一整套传奇装备在幽谷秘境里面开启“无双”模式。对部分玩家来说“无双”也正是乐趣的来源之一，但这也让调整游戏平衡性变得异常困难。此外我们也希望玩家们辛苦打造的星铸满级装备依旧具有价值并能够带给玩家成就感，这也是我们对传奇级装备进行限制的原因之一。
Gamepass版本1.0.33479.0
由于证书上的错误原因，PC Gamepass的1.0版本发布无法按原计划进行。这个错误导致了成就无法触发、DLSS和TrackIR功能插件的破损问题以及过场动画视频无法播放的问题。目前正在全力解决这些问题，并已经向微软提交了新的1.0.33479.0版本，该版本很快就会与玩家们见面，玩家们在之前创建的存档可以安全地过渡到最新的1.0版本。
在此我们向PC Gamepass玩家们对本次延迟发布表示诚挚的歉意。距离我们上次向微软发布完整的证书已有五年之久，而在此期间引擎也发生了许多变化。我们也将在Discord上面继续更新有关PC Gamepass的话题
热修1.0.33633
非常感谢所有向我们报告游戏问题，特别是在Steam社区错误报告版块报告的玩家们。今天我们将带来部分相关的修复以及对现有特性的调整。
顺带一提，目前我们还没有找到高射炮导致游戏冻结/崩溃的问题的解决方案，但我们仍致力于调查原因，并希望能够在下一次热修中对其进行修复。我们初步的解决方案是建议各位玩家在DirectX11下游玩EVERSPACE 2。
以下是本次热修的更新日志：
更新日志 - 1.0.33633
调整
进一步优化游戏性能
对天龙星系内具有压倒性优势的派系战争进行了调整
实装了部分Crowdin社区的翻译
UI：在开始界面中添加了UE logo
Bug修复
修复了在导入“布莱克摩尔之怒”任务完成后的自动存档时会导致主线任务停滞的问题（玩家现在可以停靠在主基地再出站以解决该问题）
修复了“玉石俱焚”任务中在“离开”任务提示出现前离开会导致主线任务停滞的问题
修复了手柄模式A下“更换对照物品”的默认绑定键缺失的问题
修复了部分亚当的“幻象”过场动画依旧为老版本的问题
修复了自定义键位不会在“显示当前手柄键位”中显示的问题
修复了在多个成就被同时完成时不会被记录的问题
修复了相机抖动设置为关闭时强制反馈效果不会生效的问题
修复了轴反转以及其他轴设定不生效的问题
修复了低血量屏幕特效在修复船体时显示的问题
修复了部分情况下玩家经验足够但不会升级的问题
修复了动态差事系统导致的崩溃问题
修复了“横财铺”任务中部分导致卡关的问题
修复了传送器的“离别赠礼”改装不能完成“单浮雷击杀两个无人机”任务的问题
修复了部分增益不会在高射炮上生效的问题
修复了幽谷守卫不能在“烟雾幻境”中的“凄凉谷”中正常生成的问题
修复了支线任务“报关业‘误’”任务中任务图标丢失的问题
修复了高射炮不能完成“远距离击杀”挑战的问题
修复了在使用wine/proton系统观看过场动画时会导致显存被过度使用的问题
修复了Gamepass版本中FSR2插件未正常生效的问题
修复了NPClient.dll丢失导致的TrackIR不工作的问题
修复了战斗支援事件的结尾物资不掉落的问题
修复了仪祭无人机在支线任务“皈依者”结束时依旧存在的问题
修复了“贝塔格雷兹研究院生物工厂”的女科学家的名字与画像丢失的问题
修复了能在幽谷秘境中激活信号解码器的问题
修复了“派系战争II”中熔岩炸弹会在第三个插槽完成前在第四个插槽生成的问题
修复了支线任务中“寄生病毒”的第一阶段下所有舰船必须被击毁的问题
为传奇货仓添加了分解品质加成词条
UI：
-修复了教程框无法被解除的问题
-修复了在主基地的自定义舰船界面下舰船会显示错误的问题
-修复了改装装备会在不应该显示改装效果的情况下显示改装效果的问题
-修复了多个改装操作可以在部分情况下逐个生效的问题
-修复了菜单顶端的信用点edu显示会在执行动画时被卡住的问题
进行中的项目
在我们为即将到来的PC更新以及主机版本更新工作的同时，我们还同时进行着其他的一系列项目！EVERSPACE 2的数字原声带以及厚重的艺术书将在未来与各位见面，而我们也在探索着为EVERSPACE 2带来法语与日语的配音。届时20+的配音演员、长达4小时的剧本、录音剪辑、SFX添加以及文件实装均需要一定的时间来完成，预期将在免费DLC更新中或者今年夏天的主机版更新发布！
Kickstarter实物奖品也正在制作中，我们与尽可能多的欧美制作商们和制作以降低运输带来的延迟问题，预计在主机版本发布后开始向世界范围内的Kickstarter赞助者们投送，我们将在不久后的Kickstarter更新中分享更多有关的信息。
本次更新大致介绍到这里了，我们太空再见！
LEE 与 你的专业ROCKFISH团队
原文链接：https://store.steampowered.com/news/app/1128920/view/6977806583263651540
