【中/韩/罗歌词】낙화【UNI】
낙화
落花
na kwa
唱：UNI
作词：Xenesus, 이리명
作曲：Xenesus
编曲：Xenesus
翻译/罗马音标注：弓野篤禎
（罗马音是根据音变后的发音写的）（有不当之处还请指正）
두 손 가득 모인 꽃들이
满满聚在双手上的朵朵鲜花
du son ga deung mo in kkot tteu ri
하나둘씩 떨어지면
若一个个凋零落下
ha na dul ssik tteo reo ji myeon
나를 떠난 그대 생각에
在对离我而去的你的思念中
na reul tteo nan geu dae saeng ga ge
하염없이 쫓아가네
我唯有无尽地追赶啊
ha yeo meop ssi jjo cha ga ne
간직하고픈 그 순간들이
希望珍藏的那些瞬间
gan ji ka go peun geu sun gan deu ri
두 눈앞에서 다 사라져가네
都在我双眼前消逝而去
du nu na pe seo da sa ra jyeo ga ne
떨어지네 떨어지네
凋落吧 凋落吧
tteo reo ji ne tteo reo ji ne
그대의 마음 하나
你的一片心意
geu dae e ma eum ha na
꽃잎처럼 시들어서
会仿似花瓣枯萎
kkon nip cheo reom si deu reo seo
저 멀리 날아가나
飞向那远方吗
jeo meol ri na ra ga na
떠나가는 내 님이여
渐渐离开的您啊
tteo na ga neun nae ni mi yeo
당신의 그림자를
对你的影子无法放手
dang si ne geu rim ja reul
놓지 못해 마음만 따라가네
唯有这心在一直追赶
no chi mo tae ma eum man tta ra ga ne
마음 가득 쌓인 꽃들이
满满积在心上的朵朵鲜花
ma eum ga deuk ssa in kkot tteu ri
살랑살랑 떨어지면
若轻轻凋零落下
sal rang sal rang tteo reo ji myeon
멀리 떠난 그대 생각에
在对遥遥相隔的你的思念中
meol ri tteo nan geu dae saeng ga ge
하염없이 따라가네
我唯有无尽地追赶啊
ha yeo meop ssi tta ra ga ne
간직하고픈 그 순간들이
希望珍藏的那些瞬间
gan ji ka go peun geu sun gan deu ri
두 눈앞에서 다 부서져가네
都在我双眼前破灭逝去
du nu na pe seo da bu seo jyeo ga ne
떨어지네 떨어지네
凋落吧 凋落吧
tteo reo ji ne tteo reo ji ne
우리의 추억 하나
我们的一片回忆
u ri e chu eok ha na
꽃잎처럼 가녀려서
会仿似花瓣纤弱
kkon nip cheo reom ga nyeo ryeo seo
저 멀리 떠나가나
前往那远方吗
jeo meol ri tteo na ga na
멀어지는 내 님이여
渐渐远去的您啊
meo reo ji neun nae ni mi yeo
당신의 그림자를
对你的影子无法放手
dang si ne geu rim ja reul
놓지 못해 마음만 따라가네
唯有这心在一直追赶
no chi mo tae ma eum man tta ra ga ne
떨어지는 저 꽃잎이
凋零的那花瓣
tteo reo ji neun jeo kkon ni pi
너무도 어여뻐라
是何般的绮丽啊（*注）
注：该句用了예쁘다（美丽的）的古语形어여쁘다，带有古语色彩。
neo mu do eo yeo ppeo ra
너무 쉽게 시들었던
正如如此轻易枯萎的
neo mu swip kke si deu reot tteon
우리의 사랑처럼
我们的爱情一般
u ri e sa rang cheo reom
떨어지네 떨어지네
凋落吧 凋落吧
tteo reo ji ne tteo reo ji ne
우리의 추억 하나
我们的一片回忆
u ri e chu eok ha na
꽃잎처럼 가녀려서
会仿似花瓣纤弱
kkon nip cheo reom ga nyeo ryeo seo
저 멀리 떠나가나
前往那远方吗
jeo meol ri tteo na ga na
멀어지는 내 님이여
渐渐远去的您啊
meo reo ji neun nae ni mi yeo
당신의 그림자를
对你的影子无法放手
dang si ne geu rim ja reul
놓지 못해 마음만 따라가네
唯有这心在一直追赶
no chi mo tae ma eum man tta ra ga ne
