曾国藩《冰鉴》第一章神骨总论翻译

第一章 神骨总论

语云：脱谷为糠，其髓斯存，神之谓也。山骞不崩，唯石为镇，骨之谓也。一身精神，聚乎两目；一身骨相，聚乎面部。他家兼论形骸，文人先观神骨。开门见山，此为第一。

语云：脱谷为糠，其髓斯存，神之谓也。

l 俗话说：谷的外壳是糠，去掉之后就是谷的神髓所在，这说的就是神。

山骞不崩，唯石为镇，骨之谓也。

l 山表面的泥土脱落而不崩塌，这是因为有岩石在当中镇压，这说的就是骨。

一身精神，聚乎两目；一身骨相，聚乎面部。

l 一个人的精和神，聚集在双眼；一个人的骨骼品相，聚集在脸孔。

他家兼论形骸，文人先观神骨。

l 辨识其他人需要结合身形与精神，而辨识读书人就可以先观察他的双眼和脸孔。

开门见山，此为第一。

l 不拐弯抹角，这就是最重要的。