俄里翁舍弃冠位，神造宝具拯救月神剧情翻译

俄里翁：阿尔忒弥斯！！

对着遥远彼方的呐喊，就宛若是狮子的咆哮一般。

俄里翁：我现在，在这里的……是冠位之身吗？还是说，是曾经射下女神之男呢？

肯定，答案是两方都是。

俄里翁：吾等，为了将女神阿尔忒弥斯真正地击落，在此将自己的冠位返还！

福尔摩斯：冠位返还……这样啊，你是！

俄里翁：我不准，除我之外的任何人把你击落，无论是谁！

除我之外，没有人能够拉动这张弓！，除我之外，没有人能够射中你！

我是遵循自己的意志被召唤，也是遵循我自己的意志射击你！

曼德里加尔德所阻挡而下的死之闪光，像是与箭矢相对一般地，再次杀向俄里翁。看着那光芒，俄里翁无畏地、壮绝地笑着。

回忆：

阿尔忒弥斯：有个疑问。

俄里翁：啊？啥啊？

阿尔忒弥斯：获得了生前的记录后，又扫描了你的头脑对照了一下。

俄里翁：别随随便便偷看别人的脑子啊！？

阿尔忒弥斯：在你的眼中所映出的我（那边的阿尔忒弥斯），真的有那么开心吗？

俄里翁：啊，这是因为。

阿尔忒弥斯：是因为？

俄里翁：你呢，有好好爱着我吧。大概是这样。

阿尔忒弥斯：…………虽然理由不太清楚，但是很不爽，我能抢走你的记忆吗？

俄里翁：不要！？

阿尔忒弥斯：不爽……明明很不爽，但是很有意思。

俄里翁：没错，你已经坏掉了，完全坏了。明明已经到极限了，明明已经开始崩坏了。还是这样，没有任何乐趣地，在这没有任何人的宇宙里，持续漂流了一万年。

你呢，因为是女神的关系。也失去了求救的这一概念。

没有注意到这一点，拒绝着去伤害你的我，真的太蠢了。

然后，希望着没有人会去伤害你的我，也太蠢了。

这，肯定就是和泛人类史之间的致命差别。

就算受伤，就算被人伤害，你们也应该降临到地上才行。

俄里翁：所以，阿尔忒弥斯，做好觉悟吧。

我现在，要伤害到你了！！

神造之弓被拉开了，其中便是以英灵之身变换所造就的黄金之矢。

俄里翁：从孤高的上空坠落而下吧，阿尔忒弥斯！

舍弃了冠位之男，向着彼方的女神发出了呐喊。

俄里翁：我也会，陪着你一起凋零的。

一路走到现在，各式各样的英雄都舍身而战。

德雷克、望月千代女、夏绿蒂、芭莎罗缪

阿喀琉斯、赫克托耳、曼德里加尔德、还有帕里斯和阿波罗。

所有的一切，都是为了这一个瞬间！

俄里翁：宝具！

本来不应存在的第三宝具，神造之弓、英灵之矢、舍弃了冠位的从者。

不是憎恶、不是斗志、不是敌意、也不是杀意。

只是，将这份爱和怜悯发射而出。

俄里翁：“此乃，射穿女神之猎手！”

这就是，射下月之女神的一箭

阿尔忒弥斯明白，所有的行动都来不及了，无论是迎击还是回避，什么都不行，然而。

阿尔忒弥斯：“汝乃，射穿星辰之黄金”

然而，阿尔忒弥斯却选择用星际弹道炮击进行回击。

阿尔忒弥斯：为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？

我无法理解，没有办法做出结论。说起没有办法做出结论这一点，对于他的行为也无法理解。

为什么，会要杀我。为什么，就算是打破誓言也要战斗。为什么，会对自己射出弓箭？

俄里翁：我知道的哦，那个时候我就知道了哦！

你那时候要将一整个小岛全部炸飞，完全就不是理论上的考虑。

那是，你的感情，你的愤怒，你的嫉妒。

要是只是普通的机械的话，就不应该有这样的感情！

所以，对于有心的你来说，一万年，也太过，太过漫长了！！

你认为，我能够忍受，你维持在那样的状态吗？

黄金之光，将黄金的炮击撕开并继续飞翔。俄里翁的宝具，以超过世界上任何事物的速度和破坏力不断突进。

这是，为了阿尔忒弥斯所造的弓箭，这也是，因为爱着阿尔忒弥斯所射出的弓箭。

能够无视阿尔忒弥斯的各种防御要素，能够回避各种不讲理情况的，必中的最强之箭。

阿尔忒弥斯：啊啊……

射中的瞬间，一切都明白了。

这支箭，就像是文字所说的那样，不用出全力的话就无法射出的。这支箭，就是俄里翁的生命，作为杀死月之女神的代价，他也会失去自己生命的宝具。然而，这并不是憎恶。

有安抚、有怜悯、有同情、有悲哀、有叹息、有爱情。

这就是泛人类史的特性，和自己一方有着致命的不同。

他，就算是神也能相爱。

就算被蔑视也是事实，神堕落了什么的，并不是什么好事。

但是，然而，啊啊，啊啊

开始觉得，“好羡慕啊”的时候，就已经是真正的败北了。

要是让各个单位独自运作，将被破坏了的单位分离的话……

或许就能作为最底限的战斗力，继续浮在空中。

但是，已经不行了，都已经被这样的箭射中，就已经无可奈何了。

这支箭，就是爱啊，所以被攻击之后，就只有坠落一途。

那个俄里翁，是泛人类史的俄里翁，让泛人类史的阿尔忒弥斯坠入情网之人。

不是自己，虽然不是自己。

但是光是能这样朝自己射出这一箭，就很开心了。

回忆：

阿尔忒弥斯：呐，为啥不想变得永恒呢？

俄里翁；因为会很无聊吧？

阿尔忒弥斯：死可是很丑陋，死可是很可怕的哦，你不怕吗？

明明变成了神的话，就能解决全部问题了。

俄里翁：变为星辰的话倒是可以，但是变成神的话还是算了。

阿尔忒弥斯：明明这就能够永远相爱的啊？

俄里翁：总有一天会离别的，总有一天会迎来结束。虽然这很让人悲伤，但正是因为有这，才会有人类啊。

阿尔忒弥斯：哼，我是无法理解哦。

俄里翁：的确是这样啊……不，没把你当笨蛋哦。那就是神的存在方式，我也没有想过否认。而我这就是身为人的存在方式，要是我成神的话，总有一天会后悔就是了。

阿尔忒弥斯：永远的美，永远的生命，你不渴望吗？明明你的肉体、和灵魂，总有一天会老去的。

俄里翁：这一点的话没准会后悔……恩，果然还是这样就好。

总有一天，身为人一方的概念，或许会成为非常重要的存在吧。虽然只是感觉罢了。

阿尔忒弥斯：只凭感觉，就将永恒给丢掉了呢。你真是个残酷的人类啊。

但是，没准这样就好呢。

哪一天，我作为神感到困扰的时候，你能不能作为人类来救我呢？

阿尔忒弥斯：这样，你来救我了呢。

傲慢的男人，愚蠢的人类，无聊的感伤。

这一切是真正的，实在的，但是，也正因为如此才会有美妙的声响。

阿尔忒弥斯：全单元……停止……终于……能够……睡觉了呢……

逐渐崩坏了，原本不应崩坏的自己开始崩坏。

没有罪责，没有惩罚，月之女神，因为爱，而走向消亡。