搬运|明日方舟的老年博士#开斋节快乐
原作:
TwitterGuinThePenguinLover@MelonLoverGuin
Ko-fi: ko-fi.com/ guinguin
Facebook: facebook.com/CirclePenguinA
Pixiv:pixiv.net/ en/users/ 12106321
汉化:非常可爱的斯卡蒂
“Selamat Hari Raya Aidilfitri”。为马来西亚各族祝福穆斯林开斋节快乐的贺语。Aidilfitri由两个字组成:Aidil寓意回归,Fitri意指原点。所以,意义在于穆斯林欢庆自己战胜欲望,也象征回归人性原点。在马来西亚,每一句“Selamat Hari Raya Aidilfitri”后面还会补上“Maaf Zahir dan Batin”,大意是“请原谅我过去一切有意和无意的过错”。


马来粽(马来语:Ketupat)是一种东南亚传统食物,在马来西亚、印尼、新加坡等马来族居多处欢庆伊斯兰开斋节常见这种食物,并且当成开斋节主要象征之一。
马来粽由于制法与形状类似华人所扎的粽子,所以当地华人习惯上把它称作“马来粽”。通常所见的马来粽大抵可分两种:一种是采用羽状棕榈叶(daun tupat)包裹的,另一种却是用椰叶扎成。
