每天读一章·论语·学而篇第一（15）

【正文】

子贡曰：“贫而无谄①，富而无骄②，何如？”子曰：“可也。未若贫而乐③，富而好礼者也。”子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨④’，其斯之谓与？”子曰：“赐⑤也，始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者⑥。”

【注解】

①谄：谄媚，阿谀奉承。

②骄：骄傲自大。

③乐：乐道。

④如切如磋，如琢如磨：出自《诗经·卫风·淇奥》，意思是：像加工象牙、玉器一样，要切断锉平、雕刻磨光，使其光滑细腻。子贡从孔子对自己的回答中悟到了《诗经》中这两句话的寓意，比喻论道做学问要细细切磋琢磨，这样才能更加深刻有境界。

⑤赐：子贡姓端木，名赐。

⑥告诸往而知来者：告诉以往的事，便能因此而知道未来的事。意思是能够举一反三、触类旁通了。

【译文】

子贡说：“贫穷但不阿谀奉承，富贵但不骄傲自大，这怎么样？”孔子说：“这已经可以了。但不如贫穷却能乐道，富贵却谦虚好礼。”子贡说：“《诗经》里说‘像加工象牙、玉器一样，要切断锉平、雕刻磨光，使其光滑细腻’，大概说的就是论道做学问的这个过程吧？”孔子说：“赐啊，现在可以与你谈论《诗经》了，告诉你一层意思，你已经可以领悟另一层意思了。”