空に舞う コインが 描く 放物线が 决める运命

音乐笔记511、空に舞う コインが 描く　放物线が  决める运命

《only my railgun》

…　    

戸惑う事 无いなんて，嘘はつかないよ  /从不迷惘什么的，不说这样的谎

（不会承认迷茫 假装坚强 即使欺骗自己说着谎）

…戸[と]：【名词】门；玄関の］大门；［引き戸］拉门；［まど］窗户；板窗。（家の内と外を隔てたり、家の内部を仕切るための、開閉できる建具。）…

…惑う[まどう]：【自动词・五段/一类】

1.困惑，拿不定主意。

2.迷恋，醉心，沉溺。

3.表示茫然不知所措，惊慌失措，手忙脚乱…

…戸惑う[とまどう]：【自动词・五段/一类】糊涂，困惑，不知所措…

（“‘惑う’意思，有‘困惑’，也有‘迷恋’。

‘戸惑う’意思比较单一，就是‘困惑’，在门前不知道进哪扇门的那种困惑，所以前面加一个‘戸’。”中学生说。）

 

…事[こと]：【名词】【形式体言】事，事情。见《音乐笔记222》…

…戸惑う事：困惑的事…

…無い[ない]：【形容词/イ形容词】

1.没有。

2.没有，没，无…

…何て[なんて]：【接续词】

1.多么，何等。（何とまあ。）

2.什么样的，什么的。

见《音乐笔记328》…

 

…嘘[うそ]：【名词】

1.谎言，假话。

2.不正确，错误。

3.不恰当，不应该，不对头；吃亏…

 

 [つく]是[つかない]的原形形式。

…つく：【接头/接尾】〈接拟声词、或拟态词后、构成五段/一类动词〉表示“发出……响声”、“作出……动作”、“成为……样子”之意…

 

空に舞う コインが 描く　放物线が  决める运命 /在空中飞舞的硬币 描绘着抛物线所决定的命运

…空[そら]：【名词】天空。见《音乐笔记426》…

…舞う[まう]：【自动词・五段/一类】

1.飘荡，飞舞。

2.舞蹈…

……

…コイン：【名词】【英】coin；硬币…

…coin：n.（统称）硬币；金属货币…

 

…描く[かく]：【他动词・五段/一类】

1.做记号。

2.描绘，写作…

…物[ぶつ]：【名词】物，东西，大人物…

…線[せん]：【名词】

1.线，线一样细长的东西。

2.（电车、汽车等经过的）线路，路线。

3.（数学上的）线。

4.交界线，分界线。

5.神经，感觉。

6.方向，方针，（思想和行动）路线。

7.轮廓…

…放物线[ほうぶつせん]：【名词】〈数〉抛物线。と一つの直線 g からの距離が等しい点の軌跡。この場合 F を焦点、g を準線という。標準形の方程式は y2＝4px）…

…決める[きめる]：【他动词・一段/二类】决定，规定；指定；选定；约定；商定；（独自）断定；认定。（自己）作主…

…運[うん]：【名词】

1.送。（はこぶこと。）

2.动。运行。（うごかすこと。）

3.命运。（天命。）

4.《相关惯用语》…

…運命[うんめい]：【名词】命运，运气…

“！

请看下集《音乐笔记512、Only my RAILGUN can shoot it.必ず》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”