【EVA同人文】【嗣香】我爱你，明日香（I love you，Asuka）第十章

观前提示：

原文网站为：https://m.fanfiction.net/s/128021/11/

作者：Yih

我只是翻译。

图源网络，侵删。   

第十章 酝酿中的想法

真嗣躺在哪里，目不转睛地盯着天花板。他一动不动，仅仅只是在思考。

哦不!他陷入得太深了！！？！！救救我们……救救我们！！！

真嗣这次甚至不需要去假装自己没有听到他内心的想法。他根本就没有听到那个声音，他陷在他的思绪里实在太深了。思绪在脑海里杂乱无章地浮现，而他试图在其中抓住一些联系。他尝试去捋顺思路，这样他就可以明白它们背后意味着什么。

我不再确定任何事了。它们到底意味着什么呢？

明日香对我有感觉吗？或者——这些只是我内心的另一种想象？我有在让事情变好吗？她真的在用自己的真情回应我的情感吗？我是在编造这些东西在满足我自己对与她情感联系的满足感吗？这样我就不会感到——感到对我这一悲惨的存在感到失望？她感受到了一些东西，即使我疯了我也知道。我从没想过她会对我的吻有所回应，但她确实有。我感受到了一些东西。但我也许不是他渴望接触的人——那个人也许是加持。而这点是我完全不想去考虑的东西。

那些梦，那个梦——甚至感觉都不是很连续。第一个由于一种深深的悲伤感而让我惊慌失措。我感到了眼泪还有一些响亮的声音。谁的声音？我其实不太记得了。可能是我的，但，也有可能是别人的。那声音太模糊了。在一瞬间，所有的事情好像都失真了。

突然，一个我想象中的明日香出现了。而我希望她所说的一切都只是梦而已。我记得她直白地告诉我，“我从来没喜欢过你，更别说爱你了。”

而且我还记得我那时的心碎。我不记得我说了什么。但我记得我说的话引出了一个回答。但在那之后，我就什么都不记得了。我的脑袋和心灵在思考时同时受伤了。这就好像是我不想记得——记得一些很重要的事？

可能那是因为那会唤起太多的痛苦，大聪明？

我不知道为什么梦里的明日香恨我。但她讨厌我的勇气。她也怜悯我。我不知道哪个更能让我痛心，是她的恨，还是她的怜悯。它们都像一把利刃刺进了我的内心。

直接而真实。

而她的笑声——如果有什么我想忘记的东西，那就是她的笑声。它很恶心。而且很恐怖。它唤起了我最糟糕的噩梦。我还记得她第一次用那骇人的笑声表达她的嘲弄时我的可怕反应。但这些都只在我的记忆里，这些都不是真的。但这在我的脑海里却是那么真实。

我又想到了过去那几天。我想到了我和明日香紧密的关系。我看出来她很开心，真的很开心。那两个吻很棒；哦，那两个我们都很享受的吻。真嗣在思索中笑了出来。

现在这才思考的正确方向。

但正是这个不让人安宁的感觉让我觉得梦里的明日香是正确的。

又走错方向了。

真正的明日香从不爱我，更不会关心我。她也许不恨我。她可能对我没有任何感觉。她很有可能她不喜欢我。我不想要这么想，然而，情况很可能是这样。

不要这么想。不要这么想。无论何时你这么想，总会出现问题。

“我从没有喜欢过你，更没有爱过你！我从没有喜欢过你，更没有爱过你！我从没有喜欢过你，更没有爱过你！我从没有喜欢过你，更没有爱过你！”虚构的明日香反复喊道。

想到她不在乎我，从来没有在乎过我，我内心很痛苦。但我学会了去接受这些，即使我并不想。我感到很痛苦。为什么我一定要经历这种情感的动荡？难道这种痛苦还不够吗，上帝？难道你对我周围事件施加的痛苦还不够吗？为什么我每一秒都要感受你给我生活所带来的失败？我不是一个糟糕的人！我不是一个糟糕的人！你听到我的话了吗？你听到了吗？？

上帝总是在正确的时间告诉人们答案。

这时明日香没有敲门就将真嗣的房门划开了。她设法控制住了自己之前内心的怒火，冷静下来去思考，我要尝试去理解他。我发誓我不会对他大喊大叫的。除非他又变成了原先那个喜欢自怨自怜的男生。

当听到那脚步声时，真嗣翻了个身转向了另一边；他一点也不想和明日香吵架。他累了，还很伤心，很受打击。他只想一个人安静一会。

明日香被他的动作惹怒了，尽管她尽了全力，但还是止不住自己内心的怒火，大叫着：“起床，真嗣，给我起来！”

他没有回答。而这只会让明日香将他晃倒到了地上。

他还是没有动。像一条死鱼一样躺在地上。

“我们要去约会，我们的第一次约会！你说你要带我去那家德国餐厅—现在！！”

真嗣带着呆滞的眼神看着明日香。渐渐地他聚焦到了她的脸上：“你不会是在开玩笑吧？”他嘟囔着说。

明日香终于缓了口气“你觉得我像看玩笑的样子吗？”

“我真的不知道你会做什么。”真嗣无可奈何地说，“但这不重要了。我累了，你走吧。”

明日香几乎要因为真嗣拒绝的话疯掉了。她大叫：“我对你感到恶心，疲惫！起来！你要带我出去吗？我不在乎你明天是否会死，我要你现在带我出去！！！你明白吗！！”

“我不明白。”

“不，你明白的。我受够了你的自怨自怜。现在你应该振作一点！”她尖叫道。

真嗣重重地叹了口气去让自己控制那些残忍而恐怖的想法和梦，还有他那深深的绝望。他设法不去对明日香的行为做出任何评价。明日香终于放弃了盯着他自怜的身体，准备离开。真嗣也因此感到巨大的舒心。

告诉她你的感受。这会让她理解你。

这会让她生气。真嗣半心半意地回答。

我知道你在想什么，但她不管怎么努力去尝试她都不会知道。而且你似乎没有注意到她关切地眼神。是的，她关切地眼神。但我看到了。她非常努力地在尝试去帮助你。但她不知道该怎么帮。她不是那种旁人可以触手可及的人。所以你知道当她一直在邀请你约会而你一直在拒绝的时候她是什么感受。你知道这可能是最后一次她同你说话吗？你不是唯一一个感到糟糕的人；这个女孩她有很多的骄傲，而你亲眼看到了她的努力。但你粉碎了它，将它摔在了地上。你甚至不解释为什么。天，我简直不觉得我了解你的想法了。

这重要么？

我本应该知道一切的。我是更高意志的生物。

别跟我说那些废话。让我一个人待一会。

你在害怕她会拒绝你是吗？我说对了吗？

没有回应

如果你想要制造羁绊，就得承受流泪的风险。

你怎么知道的？你在我的脑子里待了14年！

胆小鬼。

“明日香？”

这才对嘛！继续说下去。她几乎要走出门了——你差点就叫不住她了。不要让她离开。你需要她的——几乎和她需要你的程度是一样的。

她转过了身。

哦耶！哦耶！真嗣的辉煌成就！

“对不起”

哎呀，她要骂他了。

她眨了眨眼：“不要对我感到抱歉，告诉我发生了什么。”

该死的真嗣。这回答比我预想的要好得多。我的意思是，她经常抨击你，还有我。她甚至在她的同步率测试中吓到我了。你也一样。现在不要退缩好么？你快要拥有她了，真嗣。

真嗣无视了他刚刚的话。或者至少，他尽力无视了他的声音。看起来似乎当他跟内心声音说话的时候时间会变慢。

我有没有告诉过你，不要无视我！！！原因是我的想法和你的一致，所以当我思考时你会听到我的声音，反之亦然。很酷是不是？

真嗣想对他翻个白眼，但他咽了口口水，紧张地对明日香承认：“我觉得——我觉得这毫无价值。”

这种感觉从哪来的？

明日香的脸上浮现出迷茫的表情：“什么？”

对啊，是什么？

“追求你以及追求我。”

蠢货。

“为什么？你为什么这么想。”

真嗣很惊讶于明日香没有把他撕碎，或者对他大喊大叫。而真相随着他内心的声音浮现出来。我猜他没有你想的那么讨厌你。

“因为——因为那太累了。你总是拒绝我。你甚至在梦里拒绝我。我的那些梦，那些噩梦。它们意味着一些事情。首先你毫无征兆地出现在那里。然后你尖叫着对我说所有的那些我们一起度过的欢乐时光毫无意义。我无法承受任何拒绝，尤其是当我睡着的时候。这感觉就像是我要疯了。我没办法说清楚。而且——而且在那个噩梦里，你对我说：‘我从没喜欢过你，更别说爱你了。’

“在这个世界上，我最在乎的就是你，明日香。 这听起来会不会很过分？但我明白的唯一一件事是：就是……你对我来说意味着一切，但你明显不关心我，也不够喜欢我……所以可以请你不要再取笑我了，我接受不了的。”

明日香就这样站在那里，慢慢地消化他的每一句话。她从没想过他会放弃。她从没想过他会因为难以处理他们之间的关系而抛弃她。她不想要他这么做。因此她犹豫着回复道：“我——我其实很喜欢你。”

真嗣从没想到她会这么说。他几乎想要明日香来扇他一巴掌以确保他不在梦中。他觉得他的腿快麻了，实际上，他觉得他的身体都要麻了。

加油，真嗣！加油，真嗣！她向你告白了！我的建议是有效的。你可以去那家德国餐厅然后给我点一份美味的甜点来报答我，明白吗？我真的很喜欢巧克力慕斯，其实任何跟巧克力有关的都很不错。

你其实没做任何事。

我没做任何事？我是她会说出：“我——我其实很喜欢你”的原因，所以不要跟我说我对你的那些胡言乱语没有任何用处。毕竟，这是我的功劳。他内心的声音声明道。

是你的原因？所以当你完成你的使命的时候，你会离开我吗？

我一直在这里，还有为什么我要想要回去变成一个休眠人格？在你脑海里沉睡也太孤单了。还有，你的音乐品味真的很差。

真嗣在脑海里痛揍他内心的声音一顿后对明日香浅笑道：“我带你出去，咋样？”

“我会让你付钱的。”明日香用略带阴险的表情评价道。

而真嗣明白如果他用美里的信用卡去刷钱的话，美里一定会杀了他。明日香则开始将他拉出公寓。

美里和Pen-pen看着两个模糊的影像从面前晃过，然后他们又喝了一瓶啤酒。美里终于认出来了那一道银色的闪光，喃喃道：“那是一张信用卡吗？”

Pen-pen点了点头，接着趴在了桌子上。

“那 是 我 的 信 用 卡 吗！？”

没必要这么大声，宝贝。我能听到就可以了。Pen-pen呻吟道。我还没死。我——我只是——只是有些醉了。

与Pen-pen的对白与致敬：

我也许是真嗣内心的声音（IV），但很明显我不像他那样胆小。我也不像他那么内向。我很外向，真的很外向。我的话很多，多到我都停不下来。这是我的性格，我没法控制它。我真的不知道为什么我会和真嗣如此不同。好吧，为什么我要说这么多？我知道这会让人烦躁，但我很想听到真嗣对我想法的看法。我的意思是他的想法——或者我的，我们的想法。是的，我们的想法。我们继续深入探索一下为什么我，他的IV比真嗣酷得多。我一点也不胆小。好吧！我会承认我一定和真嗣一样怕明日香。但当她为了生气而生气时真的很可怕！我相信这种害怕的情感即使在真嗣这样的男孩身上也是正常的。另外一件事是：真嗣对异性的喜好很糟糕。我到现在都不知道他为什么对明日香，甚至是绫波丽这么着迷。我不明白为什么他会被另外两个驾驶员迷住。她们真的没有那么好。我知道，明日香很漂亮而丽有他母亲的外貌。对她们着迷没什么。但并不是说我可以理解他的荷尔蒙冲动。我是一个更高维的存在。我超脱了物理上的感官。是的，我知道我没有身体，所以我该怎么去感受？嗯……我是一个IV，关键词是“内在”。真嗣的感受即是我的感受。我和真嗣情感的拉锯战让我和他一样感到沮丧。但我宁可在他脑海里也不要在明日香或者丽的脑海里。明日香压抑的太多了，她有着我一点也不想去承受的深层的问题。丽，她让我感到恐惧。而且，就像我说的，他无缘无故地喜欢那么多的小妞。但外表不是全部。好吧，他们是男生，但真嗣应该要超脱这一切。而他如果一定要被一个小妞带走的话，至少他应该带上那个宝贝。毫无疑问，那个宝贝是美里。我可以理解一个人喜欢她，仰慕她，垂涎她，痴迷她，甚至是爱她。她相对来说很正常。如果这世上有正常的人存在的话。而对于男人，我嫉妒那个企鹅。那个Pen-pen几乎得到了一切。华丽的红色眉毛，极高的酒量，美丽的宝贝，特制的晚礼服，还有，还有他有着飞不起来的翅膀。我想要那对翅膀。但，不！我被困在真嗣的脑海中，没有外表，没有衣服，没有那对很酷而无法飞起来的翅膀！不管怎样，重点是：没有什么能让那只企鹅感到不安。他是我见过的最有趣的小家伙。他简直是完美的！，我真的很想钻进他的脑海里去，我相信他在这个乱糟糟的世界上得到了最多的欢乐。而这一定说明了一些东西。

译者的话：你或许可以看到一句来自《小王子》的熟悉的台词，原话不是直接引用的，但反正是这个意思，我就照搬了。

另外稍微忍耐一会，再过两章就可以兴奋一点了。可以浅浅期待一下（

p.s:抱歉，我停更了一天。但我最近期末周，下周还要军训。我会尽可能地加速翻完。之后也有概率停更（）但我保证会翻译完。