【阴阳师】食之神明CG预告一台词

*我只是当情怀更一下，介意的盆友可以不点开QAQ（不洗地）

饭笥：

いらっしゃい！いらっしゃい！みんな！

（来一来看一看，大家都来瞧一瞧）

今日作るのは夢の料理だよ！

（今天要推出的是梦想的料理哦）

 

高桥羽：

は～？

（哈？）

 

饭笥：

食の神謹製、夢を実現させる味さ

（食神匠心烹制，实现梦想的味道）

今だけ限定、お買い得だよ

（仅限今日，特价出售）

 

路人：

金がいっぱいほどざくざくだ

（数不尽的金子）

こっ、これが

（这...这是）

夢の味なんだな

（梦想的味道）

 

高桥羽：

神様、どうかお願いします

（神明大人，请帮我实现愿望）

 

饭笥：

高橋君？

（高桥少年啊）

人の子が神様に助けを求める時は？

（凡人向神明大人寻求帮助时呢）

普通、貢物を持ってくるものじゃないかな

（一般，不应该带点贡品的吗）

 

高桥羽：

新鮮な刺身の盛り合わせでございます

（这是新鲜的三文鱼刺身）

 

饭笥：

ダメ

（达咩）

 

高桥羽：

握り寿司でございます

（这是手握饭团）

 

饭笥：

ダメ

（达咩）

 

高桥羽：

石狩鍋です！

（石狩锅）

 

饭笥：

ダメ

（达咩）

 

高桥羽：

これは芋煮！

（这是芋煮）

 

饭笥：

ダメ

（达咩）

 

高桥羽：

茶碗蒸し、玉子焼き、豚肉の生姜焼き、秋刀魚焼き、すき焼き

（茶碗蒸，玉子烧，姜烧猪肉，烤秋刀鱼，寿喜烧）

 

饭笥：

そんなありきたりなものが、貢物になるとでも思っている？

（这样平凡的食物，你觉得能当贡品吗）

この食の神が直々に試練を与えて進ぜよう

（就由我食神亲自给你下达试炼吧）

 

饭笥：

京都へ旅立ちなさい

（去京都吧）

あそこにいる者たちを本当の料理を教えるのです

（让那些人知道真正的料理的味道）

食の神が認める

（让食神认可的）

最高の一品を

（最好的料理）