花的战争cut2：仁祖向皇太极三拜九叩

关于本片段的官修史书记载

（选自《朝鲜王朝实录•仁祖实录》卷三十四，十五年一月三十日条）

P.S.全文繁体字、异体字等已做简化处理

○龙、马两胡来城外，趣上出城。上着蓝染衣，乘白马，尽去仪仗，率侍从五十余人由西门出城，王世子从焉。百官落后者，立于西门内，搥胸哭踊。上下山，班荆而坐。俄而，清兵被甲者数百骑驰来。上曰：“此何为者耶？”都承旨李景稷对曰：“此似我国之所谓迎逢者也。”良久，龙胡等至。上离坐迎之，行再揖礼，分东西而坐。龙胡等致慰，上答曰：“今日之事，专恃皇帝之言与两大人之宣力矣。”龙胡曰：“今而后，两国为一家，有何忧哉？日已晩矣，请速去。”遂驰马前导。上只率三公及判书、承旨各五人，翰、注各一人，世子率侍讲院、翊卫司诸官，随诣三田渡。望见汗张黄屋而坐，甲冑而带弓剑者为方阵而拥立左右，张乐鼓吹，略仿华制。上步至阵前，龙胡等留上于阵门东。龙胡入报，出传汗言曰：“前日之事，欲言则长矣。今能勇决而来，深用喜幸。”上答曰：“天恩罔极。”龙胡等引入，设席于坛下北面，请上就席，使清人胪唱。上行三拜九叩头礼。龙胡等引上由阵东门出，更由东北隅而入，使坐于坛东。大君以下自江都被执而来，列立于坛下少西矣。龙胡以汗言，请上登坛，汗南面而坐，上坐于东北隅西面，而清王子三人以次连坐，王世子又坐其下，并西面。又清王子四人坐于西北隅东面，二大君连坐于其下。我国侍臣给席于坛下东隅，江都被执诸臣入坐于坛下西隅，进茶一杯，汗使龙骨大告我诸侍臣曰：“今则两国为一家矣。欲观射艺，其各效技。”从官等答曰：“来此者皆文官，故不能射矣。”龙胡强之，遂令卫率郑以重出射，而弓矢与本国之制不同，五射而俱不中。清王子及诸将杂沓并射以为戏。俄令进馔、行酒，酒三行，命撤杯盘。将撤，有从胡二人各牵狗而至于汗前，汗亲自割肉投之。上辞出，嫔宫以下士大夫家属之被执者，皆聚于一处。龙胡以汗言，请嫔宫、大君夫人出拜，观者洒泣，其实代以内人云。龙胡等以汗所赠白马具玲珑鞍牵来，上亲执辔，从臣受之。龙胡等又将貂裘而来，传汗言曰：“此物当初意欲相赠而持来。今见本国衣制不同，非敢强使着之也，只表情意而已。”上受而着之，入庭展谢，使都承旨李景稷奉国宝以进，龙胡受之而去。俄而，来诘曰：“诰命、玉册，何以不纳耶？”上曰：“玉册则曾于甲子年因变乱失之。诰命则送于江华，兵戈颠倒之时，难保其获全，而如或有之，则追纳何难？”龙胡唯唯而去。又以貂裘三领招三公着之；五领招五卿着之；【刑曹判书沈諿待罪不来。】五领招五承旨着之，【左副承旨韩兴一则入江都，故不与焉。】谓之曰：“奉主上勤劳于山城，故以此为赠耳。”受赐者皆伏谢于庭。洪瑞凤、张维入伏于庭，请得寻见老母，【其母入江都故也。】金石乙屎怒叱之。上地坐田中，待其进退，日晡后始令还都。王世子及嫔宫暨二大君及夫人，并令留置，盖将以北行故也。上退，入见嫔宫于幕次，留崔鸣吉，姑令陪卫焉。上由所波津乘船而渡。时津卒死亡殆尽，只有空船二艘，百官争渡，至攀御衣而上船。上既渡，汗随后驰来，由浅滩渡军，就桑田箚阵，令龙胡率护行军兵挟路左右，导上而行。被掳子女望见，号哭皆曰：“吾君、吾君，舍我而去乎？”挟路啼号者以万数。人定时始达京城，御昌庆宫养和堂。

实录原文