栞子「最近、ランジュとかすみさん、仲良いですね……」

原帖：https://www.lovelive-ss.com/?p=31556

翻译：扫帚

欢迎加入ユウポムの伝説 ティアーズ オブ ザ ニジガサキ监督橘猫翻译，群号604812370

周一虹fmt北海道day2昼大冒险环节，小盐子再一次对岚珠使用了盐对应大法

于是想起来5月就翻完了但不知道为什么一直没润的的这篇

所以就赶紧翻出来润了（

顺便切了一下盐子盐岚珠那一段

接下来是正文

栞子「最近，岚珠和霞同学，关系好好啊……」

 

 

···

岚珠「霞，你真的好可爱啊」ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ *摸摸*

霞「啊~~，岚珠前辈喜欢喜欢！」ｽﾘｽﾘ *蹭蹭*

栞子「……」

雫「她们两个关系真好啊！没想到小霞同学，居然和岚珠学姐这么亲近」

栞子「是啊。以前就觉得她们的相性很不错了。真让人欣慰啊」ﾆｺｯ *微笑*

岚珠「啊啦？难道栞子也想要岚珠摸摸头吗？」ﾌﾌｯ *哼哼*

栞子「不，我完全没有想过这种事情……」

岚珠「什……！什么嘛、栞子！……那好，你那份我也拿去宠霞行了吧！」ｸﾞｼｬｸﾞｼｬ *用力用力*

 

霞「岚、岚珠前辈……？揉得是不是有点太用力了？」

 

栞子「……？」

 

栞子（岚珠，到底是因为什么生气呢？）

 

・・・

岚珠（哈啊……栞子真是，比起以前一点也不可爱了……）

岚珠（还是霞更可爱，以后也要和霞相亲相爱！）

霞「啊！岚珠前辈~！」

岚珠「霞！怎么了？」

霞「附近好像新开了一家甜品店，有空的话要一起去尝尝吗？」

岚珠「呀~！当然要去哦！要和霞约会啦！好期待！」ﾜｸﾜｸ *期待期待*

霞「哼哼，那就这么定了！」ﾜｸﾜｸ *期待期待*

栞子「发生什么事了吗？」

霞「啊，小盐子！刚刚小霞霞和岚珠前辈约好了一起去吃甜点哦~」

岚珠「就是这样！是和霞的约会哦！」ﾌﾌﾝ *哼哼*

 

栞子「……这样啊」

 

岚珠「啊啦？难道栞子也，想和岚珠一起去吃甜点吗？」ﾁﾗｯ ﾁﾗｯ *递眼色 递眼色*

栞子「不用了，我没什么兴趣。你们两个去就好」

岚珠「什……什么嘛……！……栞子、那个……岚珠都要和霞去约会了、你也没什么想法吗……？」

栞子「……？嗯，确实没什么想法……」

岚珠「……哼！那我也不管栞子了！我们走，霞！」ﾌﾟｲｯ *气*

霞「等等，岚珠前辈！不要拽我啦~」ｽﾞﾙｽﾞﾙ *被拽走*

栞子「啊……岚珠……」

栞子（又惹岚珠生气了……是我做错了什么吗……）ｼｭﾝ *消沉*

 

・・・

岚珠「……」ﾑｽｰ *闷闷不乐*

霞「岚珠前辈！明明难得和可爱小霞霞约会，为什么这么不高兴啊！」

岚珠「啊……ごめん（对不起）……因为栞子的事情，稍微有点烦躁……」

霞「确实……小盐子一直都是那么盐呢~」

岚珠「就是那个！明明都和霞关系这么好了也没反应……明明再多嫉妒一点也可以的……」ﾎﾞｿｯ *嘟囔*

霞「……！欸~」ﾆﾔﾆﾔ *坏笑坏笑*

岚珠「……啊///」ﾄﾞｷｯ *害羞*

霞「想让小盐子嫉妒什么的，没想到岚珠前辈也有这么可爱的地方呢~」ﾌﾌｯ *哼哼*

岚珠「毕、毕竟栞子她完全不在乎岚珠的事情嘛……明明是青梅，稍微在意一点也……这么想着……///」ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ *吞吞吐吐*

霞「我明白了！这里就交给小霞霞部长吧！小霞霞想到了个完美的恶作剧大作战哦！」ﾆｼｼ *噫嘻嘻*

 

岚珠「恶作剧？」

 

 

【第二天】

霞「小盐子~！」

岚珠「岚珠有话想和你说」

栞子「是什么呢？」

霞「其实小霞霞，开始和岚珠前辈交往了—！」

岚珠「就、就是这样哦—！」

栞子「……欸？」

栞子（岚珠……和霞同学……！？）

霞（就算是小盐子，也该动摇了吧……）ﾆｼｼ *噫嘻嘻*

 

栞子「……这样啊。恭喜二位」

霞（……欸、欸？还是盐对应？）

岚珠（……栞子、对于岚珠的事情、果然完全不在意啊……）ｼｭﾝ *消沉*

栞子「如果是你们的话，一定很合适，一定能成为理想的情侣的」ﾆｺｯ *微笑*

栞子（岚珠的话、一定、可以和霞同学幸福地……欸……？）ｼﾞﾜｯ *不自觉地流泪*

岚珠・霞「！？」

栞子「为、为什么……不好意思！欸……欸……？」ﾎﾟﾛﾎﾟﾛ *流泪流泪*

栞子（为什么……眼泪……停不下来……）ﾎﾟﾛﾎﾟﾛ *流泪流泪*

栞子（青梅能够幸福的话，我也应该高兴才对，但为什么，会这么难过……）ﾎﾟﾛﾎﾟﾛ *流泪流泪*

栞子「不、不好意思！我去一趟洗手间！」ﾀﾞｯ *跑*

岚珠「啊……！等、等一下栞子！」

霞「怎、怎么办……」ﾀﾞﾗﾀﾞﾗ *冷汗直冒*

雫「小霞同学……刚才，你把栞子同学弄哭了吧……」ｺﾞｺﾞｺﾞｺﾞｺﾞ

霞「咿……！小、小静子……」ﾋﾞｸｯ *抖*

 

雫「到底是怎么回事，能麻烦你说明一下吗？」

 

・・・

雫「原来如此……岚珠学姐想让栞子同学多关注自己一些，所以才撒了谎吗……」ﾊｧ *哈~*

岚珠「但是，没想到栞子居然会哭……」

雫「我明白岚珠学姐想让栞子同学吃醋的心情，但这只是在惹人伤心哦？」

岚珠「呜……」ｽﾞｷｯ *受打击*

雫「……就算是我，听到小霞同学和岚珠学姐交往了的时候，说不定也会哭呢」ﾎﾞｿｯ *小声*

霞「欸……///」ﾄﾞｷｯ *心动*

雫「总、总之！岚珠学姐，你应该更坦诚地传达自己的心意！」

岚珠「……也是呢。我，现在就去找栞子解开误会！」ﾀﾞｯ *跑*

霞「……难道~！小静子也，对于小霞霞我和岚珠学姐关系这么好，感到嫉妒了吗~？」ﾂﾝﾂﾝ *满脸坏笑*

雫「……看起来对于小霞同学，有必要小小地惩罚一下呢」ｺﾞｺﾞｺﾞｺﾞｺﾞ

霞「咿欸……对不起……」ﾋﾞｸｯ *抖*

 

・・・

栞子（我、到底为什么会哭呢……已经搞不懂自己的心情了……）

岚珠「栞子！」

栞子「岚、岚珠……」ﾋﾞｸｯ *抖*

 

岚珠「那个……和霞交往了什么的，是恶作剧……只是说谎哦！并不是想让栞子难过才这么说的！」

 

栞子「说谎……？」

 

岚珠「ごめん（对不起），栞子！」

 

栞子「……岚珠。我从以前开始，就很了解你」

岚珠「……嗯，毕竟，是青梅嘛」

栞子「所以，我知道，你不是会撒那种谎的人」

岚珠「……欸？」

栞子「是因为我哭了，怕伤到我才这么说的对吧？」

岚珠「不、不是……真的只是说谎……！」

栞子「我知道岚珠你最喜欢霞同学了……比起一直摆脸色的我……」ｳﾙｯ *含泪*

栞子（不行……继续和岚珠待在一起的话，又要哭出来了……）

栞子「不好意思。我之后还有事情，就先走一步了。请你、一定要幸福」ﾀﾞｯ *跑*

 

岚珠「等、等一下栞子！」

 

・・・

雫「岚珠学姐……能顺利吗……」

霞「小静子……到底、要让小霞霞正坐到什么时候啊~……可以原谅我了吧~」ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ *颤抖颤抖*

雫「真是没办法啊~……那……亲、亲我一下就原谅你！///」

霞「你、你你你你、你在说什么啊！？///」

雫「啊……不是、是脸颊！只是脸颊哦！///」

霞「什、什么啊……原来是脸颊啊……」

雫「好、好了！快点！」

霞「嗯嗯……」

「……」

霞・雫（仔细想想，就算只是脸颊也好羞耻啊……///）

 

霞（嘛—，是小静子的话，倒也不讨厌……赶快弄完吧）

霞「嗯……」ﾁｭｯ *亲吻的声音*

雫「……嗯///」

栞子「……霞、同学……？」

霞・雫「！？」

雫「栞、栞子同学！？刚才看到了……///」

栞子「嗯……看到了……一清二楚……」

霞「那、那个……刚刚的事，要和大家保——」

栞子「霞同学……你真是，太差劲了！！」

霞「欸」

栞子「都已经有岚珠了还要和雫同学偷吃！！你完全没有恋爱的适性！！」

霞・雫「……欸欸！？///」

 

霞「之前的误会还没解开，又多了新的误会！？」

 

栞子「玩弄岚珠的心意什么的……我绝对不会允许！！」

霞「不、不是这样的！小盐子！这全都是误会！！」

栞子「误会……？」

霞「没错！和岚珠前辈交往什么的，只是恶作剧而已……」

栞子「欸？」

雫「没错！岚珠学姐和小霞同学想用这个恶作剧……这个这个那个那个！」

栞子「那么，就像岚珠说的那样……交往了什么的……」

霞・雫「误会误会！！」

栞子「是、是这样啊……」ﾎｯ *安心的样子*

霞「不过真的很抱歉向你撒了谎！小盐子！」ﾄﾞｹﾞｻﾞｯ *土下座*

栞子「但是，为什么要撒那样的谎……」

霞「那是因为……小盐子你……对岚珠前辈，太盐了……」ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ *支支吾吾*

 

栞子「盐……」

 

栞子（说起来最近，明明是青梅，我却一直对岚珠爱答不理……）

栞子（一定是因为这个，又伤到岚珠了吧……但是，就因为这个撒那样的谎……？）

栞子（而且，为什么我会因为那个谎，感到这么悲伤——）

栞子「！！」ﾊｯ *恍然大悟*

霞「小、小盐子……？」ｵﾛｵﾛ *不知所措*

栞子「……霞同学，我，终于明白自己的心情了！」

霞「欸？小、小盐子？」

栞子「我，对岚珠，有不得不传达的心意……那么我先走一步！」ﾀﾞｯ *跑*

ｶﾞﾁｬ ﾊﾞﾀﾝ *开门关门声*

 

雫「……走掉了」

 

霞「欸？话说回来，虽然和岚珠前辈的误会解开了……但和小静子的误会好像……」

 

雫「……不也挺好嘛，不解开」

 

霞「欸」

 

 

栞子「岚珠！！」

岚珠「——栞子！终于找到你了！」

栞子「我也……在找你……」ﾊｧ ﾊｧ *哈 哈*

岚珠「听我说，栞子！再听我说一遍！我真的——」

栞子「我知道的。我已经从霞同学那里，全部弄清楚了。你是为了让我注意你，才撒了谎……」

岚珠「……欸！？///」

栞子「我啊，听到岚珠和霞同学成为了恋人，很悲伤」

岚珠「那个……伤到你了，真的很抱歉……」

栞子「但是，多亏了你，我，终于明白了自己的心情」

岚珠「所、所以……难道……///」ﾄﾞｷｯ *紧张*

 

栞子「我、一直、把你……」

岚珠「……///」ﾄﾞｷﾄﾞｷ *紧张紧张*

栞子「当作妹妹」

岚珠「……欸？」

栞子「岚珠是我的青梅，总是需要我的照顾，不能放着不管。也就是说，对于我来说，你是像妹妹一样的存在！」

岚珠「……」

栞子「岚珠也把我当作妹妹看待，所以才为了吸引我的注意而撒了那种谎对吧？哼哼，就算不说我也能明白哦」ﾆｺｯ *微笑*

岚珠「……」

栞子「以后，也像姐妹那样相亲相爱吧，岚珠」

岚珠「……」

 

岚珠「……才不对呢」

栞子「欸……？」

岚珠「就算栞子是把我当作妹妹看待，我也，不一样」

栞子「是、是这样吗！？」

岚珠「就让我把我的心意，教给迟钝的栞子你吧」

栞子「教给我……到底是——」

ﾁｭｯ *接吻的声音*

栞子「——！？」

岚珠「……怎样？///」

栞子「岚、岚珠……？///」

岚珠「就算这样、也不明白吗……？」

栞子「欸？」

岚珠「……还不明白的话，从今天开始，我会好好让你明白的」

栞子「什、什么——」

岚珠「今天请做好觉悟，栞子」ｶﾞﾊﾞｯ *推倒*

 

 

 

栞子（大概，不论是岚珠的心情，还是自己的心情，我都太过迟钝了吧）

 

 

完

 

作者的话：

能读到这里非常感谢！