【试着翻译了】丨【初音ミク】才能ないw【AsLeep】
おれら 才能ないのにやめられない
我们啊 明明没有才能还停不下来
そんな 言葉を並べて 受け止めきれない
怎么都没法接受和这种话站成一排
意味ない事をしていたい なんて、
想做没什么意义的事 ……之类的
君はすぐに言うじゃん
你不也立马这么回答了嘛
愛されたいからやめられない
因为想被爱 所以停不下来
またないものねだりも止められない
就算是在乞求不存在的东西也停不下来
止められない
停不下来
初音ミクとここに1人
和初音未来单独在一起
生きる意味もわからずに死ぬ間 に
只能在死的一瞬体会生的意义
何もできないままじゃ もういけない
这不还是什么都做不到嘛 布响丸辣
みんな仲良く底辺ボカロp
大家搞好关系吧 底边术力口P
不確かなままで生きること
将就着不确定也能活这种事
ただただ他人(ひと)を羨むその顔
只会单纯羡慕别人的这张脸
醜い、かたちでも
丑陋、也只是外表
嘘はつけない の
我可没说谎
そんな事 誰でもわかるでしょ
这种事 谁都知道
今更 何をどうすればいい?
事到如今 再怎么都是万策尽
お子様気取りはもうおしまい?
也差不多耍到了底的小孩子脾气
覚えたての言葉を嗜みィ~
对刚记下的语句格外得意
仮初の愛を歌う日々
歌颂轻浮爱意的日子里
ここに残せるものは何もない
没有能留在身后的东西
馬鹿なヤツの真似事はいらな い?
模仿蠢货们的表演也没人在意？
どこまで行けそうか試してみたいの
可我只是想试试能做多久嘛
馬鹿は馬鹿なりに頑張るよ
蠢货就要为了成为蠢货而努力
おれら 才能ないのにやめられない
我们啊 明明没有才能还停不下来
そんな 言葉を並べて 受け止めきれない
怎么都没法接受和这种话站成一排
意味ない事をしていたい なんて、
想做没什么意义的事 ……之类的
君はすぐに言うじゃん
你不也立马这么回答了嘛
愛されたいからやめられない
因为想被爱 所以停不下来
またないものねだりも止められない
就算是在乞求不存在的东西也停不下来
止められない
停不下来
一寸先が暗すぎね?
前途渺茫得有点过分吧？
然しながら背中も変わらね~
然而身后也是一样黯淡啦~
何かを違えるのが怖すぎて
担心搞错了什么怕得不得了
何もかも間違えてそりゃ詰みね
全都搞错了 那就GG咯
未だに言葉の意味わからねー
到最后也没搞清语言的意义
アイロニカル気取りもわからねー
一副反讽的样子 我又弄不懂
見栄張り、してみても悲しくはないよ
只是试着爱慕虚荣 没什么好难受
それでも無い袖は振れないの
况且我也吃着无米炊 没法施以援手
美しいものには蓋をしよう
索性对美丽事物来个欲盖弥彰
見えない場所まで置いてきちゃ おう
直接扔到看不见的地方去咯
わからないものをわからないと
不明白的东西不明白就好
思うだけで何がいけないの?
想想而已 又怎么不可以？
君と憂鬱を抜け出したい
想和你一起摆脱阴郁
砂に塗れたままの未知のセカイ
这飞扬着沙土的未知世界
どこまで行けそうか試してみた いの
就让我们试试到底能走到哪里
いま ぼく と きみ にできること
现在我 和 你 在一起就一定没问题
おれら 才能ないのにやめられない
我们啊 明明没有才能还停不下来
そんな 言葉を並べて 受け止めきれない
怎么都无法接受和这种话站成一排
意味ない事をしていたい なんて、
想做没什么意义的事 ……之类的
君はすぐに言うじゃん
你不也立马这么回答了嘛
愛されたいからやめられない
因为想被爱 所以停不下来
またないものねだりも止められない
就算是在乞求不存在的东西也停不下来
止められない
停不下来
才能ないのにやめられない
明明没有才能还停不下来
そんな 言葉を並べて 受け止めきれない
怎么都无法接受和这种话站成一排
意味ない事をしていたい なんて、
想做没什么意义的事 ……之类的
君はすぐに言うじゃん
你不也立马这么回答了嘛
愛されたいからやめられない
因为想被爱 所以停不下来
またないものねだりも止められない
就算是在乞求不存在的东西也停不下来
止められない
停不下来
止められない
停不下来
止められない
停不下来
止められない
停不下来
止められない
停不下来
止められない
停不下来
止められない
停不下来
才能ないからさ
毕竟没有才能嘛
在原曲搬运底下也留了评论，专栏仅做留档。转载请注明出处。
