11.1.2 ill+过去分词

把“ill 加过去分词” 结构与“well 加过去分词” 结构对比学习。

1. ill-natured. 脾气坏的。

2. an envious ill-bred fellow. 一个嫉妒心强又缺乏教养的家伙。

3. ill-housed, ill-clad, ill-nourished. 住得差，穿得差，吃得差。

拓展学习：half clothed，half fed 食不果腹，衣不蔽体。

4. ill-gotten gains. 不义之财。

5. an ill-advised mission of revenge. 一次轻率的行动。

6. with singular and illconcealed disdain. 带着不寻常的没有掩饰好的蔑视。

7. ill-gloved hand. 戴着不合适手套的手

8. This lack of training on how to deal with people could mean doctors are ill

equipped when it comes to this vital part of their jobs.

缺少这方面的培训，可能意味着医生在遇到与人打交道这类问题——这是他们

的工作至关重要的一部分时，将无力招架。

9. their ill-fated flights. 他们的厄运航班。

10. Exercise bulimia is a little-documented but common disorder causing sufferers to

purge away calories through exercise.

运动贪食症是一种很少在医学文献上出现却十分常见的（饮食）失调症，会造成

患者要通过运动来燃烧掉体内的卡路里。

11. a much ill-used man. 被过分利用的人或过度欺侮的人。

12. The number of English-language blogs is under 24 m, a comparatively small

proportion of the population of the US (around 300 m) let alone that of Europe (well

over 700 m) and since Technorati’s figures include people with multiple blogs and

maybe little-used ones as well, the number of individual bloggers is even lower.

英语博客数不足 2400 万，只相当于美国人口（约 3 亿）的一小部分，更不必

说欧洲（远远超过 7 亿）了。而且泰克诺拉蒂公司提供的数据还还涵盖了一人拥

有多个博客的写手，可能还有有博客却很少使用的人，因此，统计的个人博客的

人数应该更低。

13. A poignant portrait of the man, a thoughtful appreciation of his art,

Wullschlager's biography of Andersen should go a long way toward stimulating fresh

interest in his works, including some much-needed English translations of those still

untranslated. As Wullschlager demonstrates, Andersen is a writer worth reading and

re-reading.

伍尔施劳格撰写的安徒生传对这位名人作了栩栩如生的描述，对这位名人的作品作

了深思熟虑的评价，这在激发人们对他的作品——包括那些非常需要英译本而仍未

被译出的作品新的兴趣方面，应该会有很大帮助。正如伍尔施劳格所展示的，安徒生

是一位值得一读再读的作家。

14. Zhang Yimou's much-anticipated epic. 张艺谋的被寄予厚望的史诗般的作品。

15. Prominent economists have noted that women are Japan's most under-utilised

resource.

一些知名的经济学家已经注意到，女性是日本开发利用最为不足的资源。

16. over-focused. 过度集中的。

词 汇 积 累

1. eyesight n 视力；目力

lose his eyesight. 失明。

2. eyewitness n 目击者；见证人

an eyewitness account of Henry's speech. 一位亲历者对亨利演讲的描述。

3. fabrication n 制造，建造

It is an entire fabrication. 完全是杜撰出来的。

4. face n 脸；表面；面子；面容

a. gain face. 挽回面子。

b. The salesperson is the face of what they are doing.

销售人员就是公司的门面。

c. He is the face for the company. 公司门面

d. the face of a fighter who hadn't taken what life offered lying down.

一张没有轻易屈服于命运安排的斗士的脸。

e. He is a two faced man. 两面人

f. the other face. 另一面

g. He has two faces. 他有两面性。

h. You are two people. 两个自己。

5. factionalism n 党派之争 （宗派主义 ）