水浒传文本对比(4)
洪大尉上山找天师 次日五更时分,众道士起来,备下香汤斋供(百二十回本金本无斋供)。请太尉起来,香汤(百二十回本无香汤)沐浴,换了一身新鲜布衣,脚下穿上麻鞋草履,吃了素斋,取过丹诏,用黄罗包袱背在脊梁上,手里提着银手炉,降降地烧着御香。许多道众人等,送到后山,指与路径。真人又禀道:“太尉要救万民,休生退悔之心,只顾志诚上去。”太尉别了众人,口诵天尊宝号,纵步上山来。将至半山,望见大顶直侵霄汉,果然好座大山。(金本无,简本“明日沐浴,换了新布衣,脚穿草履,背上丹诏,手提御香。众道士送到山后相别。那洪信口诵天尊宝号,纵步上山,果然好座大山。”)正是: 根盘地角,顶接天心。远观磨断乱云痕,近看平吞明月魄。高低不等谓之山,侧石通道谓之岫,孤岭崎岖谓之路,上面极平谓之顶,头圆下壮谓之峦,隐虎藏豹谓之穴,隐风隐云谓之岩,高人隐居谓之洞,有境有界谓之府,(简本无此小句)樵人出没谓之径,能通车马谓之道,(简本无此小句)流水有声谓之涧,古渡源头谓之溪,岩崖滴水谓之泉。(简本无此小句)左壁为掩,右壁为映。出的是云,纳的是雾。锥尖象(百二十回本像)小,崎峻似峭,悬空似险,削如平。(简本无此三句)千峰竞秀,万壑争流。瀑布斜飞,藤萝倒挂。虎啸时风生谷口,猿啼时(简本“处”)月坠山腰。恰似青黛(简本石)染成千块玉,碧纱笼罩万堆烟。(金本无) 这洪太尉(金本无头4个字)独自一个,行了一回,盘坡转径,揽葛攀藤。约莫走过了数个山头,三二里多路,看看脚酸腿软,正走不动,口里不说,肚里踌躇,心中想道:“我是朝廷贵官公子(百二十回本金本简本没有公子),在京师时重茵(百二十回本金本“裀”)而卧,列鼎而食,尚兀自倦怠;何曾穿草鞋,走这般山路!知他天师在那里,却教下官受这般苦!”(简本“我是朝廷贵官,何曾受这等苦楚!”)又行不到三五十步,掇着肩气喘。只见山凹里起一阵风,风过处,向那松树背后奔雷也似吼一声,(简本“松树背后大吼一声”)扑地跳出一个吊睛白额锦毛大虫来。洪太尉吃了一惊,叫声:“阿呀!”扑地望后便倒。偷眼看那大虫时,但见:(金本无) 毛披一带黄金色,爪露银钩十八只。睛如闪电尾如鞭,口似血盆牙似戟。伸腰展臂势狰狞,摆尾摇头声霹雳。山中狐兔尽潜藏,涧下獐狍(简本“麂”)皆敛迹。(金本无) 那大虫望着洪太尉,左盘右旋,咆哮了一回,托地望后山坡下跳了去。(简本“望山坡下跳将去了。”)洪太尉倒在树根底下,唬的三十六个牙齿捉对儿厮打,那心头一似十五个吊桶,七上八落的响,浑身却如重风麻木,两腿一似斗败公鸡,口里连声叫苦。(简本“洪太尉唬得魂不附体,口中呌苦。”)大虫去了一盏茶时,方才爬将起来,再收拾地上香炉,还把龙香烧着,再上山来,务要寻见天师。又行过三五十步,(简本“扒将起来,复上山又行”)口里叹了数口气,怨道:皇帝御限,差俺来这里,教我受这场惊恐。”(简本“皇上差俺来这里,受这场惊恐!”)说犹未了,只觉得那里又一阵风,吹得毒气直冲将来。(简本“又一阵风,吹出口气直冲太尉”)太尉定睛看时,山边竹藤里簌簌地响,抢出一条吊桶大小、雪花也似蛇来。(简本“山边竹藤里,抢出一条雪花白蛇。”)太尉见了,又吃一惊,撇了手炉,叫一声(简本“太尉见了呌声”):“我今番死也!”望后便倒在盘砣石边。微闪(简本“微微”)开眼来看那蛇时,但见:(金本无) 昂首惊飙起,掣目电光生。动荡则折峡倒冈,呼吸则吹云吐雾。鳞甲乱分千片玉,尾梢斜卷一堆银。(金本无) (金本“但见”)那条大蛇径抢到盘砣石边,朝着洪太尉盘做一堆,两只眼迸出金光(简本“那蛇眼射金光”),张开巨(简本“大”)口,吐出舌头,喷那毒气在洪太尉脸上。惊得太尉三魂荡荡,七魄悠悠。(简本“惊得太尉无地藏身。”)那蛇看了洪太尉一回,望山下一溜,却早不见了。太尉方才爬得起来,说道:“惭愧!惊杀下官!”看身上时,寒粟子比馉饳(金本“馄饨”)儿大小。口里骂那道士:“叵耐无礼,戏弄下官,教俺受这般惊恐!(简本“戏弄着俺,受这般惊恐!”)若山上寻不见天师,下去和他别有话说。”再拿了银提炉,整顿身上诏敕并衣服巾帻,却待再要上山去。正欲移步,只听得松树背后隐隐地笛声吹响,渐渐近来。太尉定睛看时,只见那一个道童,倒骑着一头黄牛,横吹着一管铁笛,转出山凹来。太尉看那道童时,但见(百二十回本金本无此二字): 头绾两枚丫髻,身穿一领青衣;腰间绦结草来编,脚下芒鞋麻间隔。明眸皓齿,飘飘并不染尘埃;绿鬓朱颜,耿耿全然无俗态。(金本无) 昔日吕洞宾有首牧童诗道得好:(金本无) 草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。(金本简本无) 只(百二十回、金本用的是“但”字)见那个道童,笑吟吟地骑着黄牛,(金本“倒骑著一头黄牛”)横吹着那管铁笛,正过山来。(金本“笑吟吟地正过山来”)洪太尉见了,便唤那个道童:“你从那里来?认得我么?”道童不采,只顾吹笛。太尉连问数声,道童呵呵大笑,拿着铁笛,指着洪太尉说道:“你来此间,莫非要见天师么?”太尉大惊,便道:“你是牧童,如何得知?”道童笑说(百二十回本金本道):“我早间在草庵中伏侍天师,听得天师说道:‘朝中今上仁宗天子,差个洪太尉赍擎丹诏御香,(百二十回本金本“今上皇帝差个洪太尉赍擎丹诏御香,”)到来山中,宣我往东京做三千六百分罗天大醮,祈禳天下瘟疫。我如今乘鹤驾云去也。’这早晚想是去了,不在庵中。你休上去,山内毒虫猛兽极多,恐伤害了你性命。”(简本“那牧童大咲指曰:“你要见天师么?我早间在茅庵中伏侍天师,说:仁宗天子,差洪太尉来宣我去东京建醮,祈祷瘟疫。我今乘鹤驾云去也。想今不在庵中。你休上山去。””)太尉再问道:“你不要说谎?”(简本“你休要说谎哄我。”)道童笑了一声,也不回应,又吹着铁笛转过山坡去了。(简本“道童大咲,又吹短笛过山坡去了。”)太尉寻思道:“这小的如何尽知此事?想是天师分付他,已(金本一)定是了。”欲待再上山去,方才惊唬(百二十回本无此字)的苦,争些儿送了性命,不如下山去罢。(简本“想是天师分付他,不如下山去罢。”)