Hey boy

Look I’m gonna make

this simple for you

you got two choices

YES or YES

Ah 둘 중에 하나만 골라

Ah~ 两个之中选一个吧

YES or YES

Ah ah 하나만 선택해 어서

Ah ah~ 只能选一个哦 快一点

YES or YES

내가 이렇게도 이기적이었던가

我有这样自私过吗

뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나

有这么想要得到过什么吗

다 놀라 내 뻔뻔함에

都惊讶于我的厚脸皮

Come on and tell me yes

생각보다 과감해진 나의 시나리오

比想象中更果敢 我的剧本

이 정도 Plan이면 완벽해 만족해

这种程度的计划 很完美 很满意

I don’t care 누가 뭐래도

I don‘t care 无论谁说什么

You better tell me yes

내 맘은 정했어 YES

我心意已定 YES！

그럼 이제 네 대답을 들을 차례

现在轮到听你的答案了

힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해

苦恼的话我给你选项 你只要选择就行

고민할 필요도 없게 해줄게

让你连考虑都不需要

뭘 고를지 몰라 준비해봤어

不知道你会选什么 所以我都准备好了

둘 중에 하나만 골라 YES or YES

两个之中选一个 YES or YES?

네 마음을 몰라 준비해봤어

不知道你的心意 所以我都准备好了

하나만 선택해 어서 YES or YES

只能选一个哦 快一点儿 YES or YES？

싫어는 싫어 나 아니면 우리

不喜欢不行 是你还是我们

선택을 존중해 거절은 거절해

尊重你的选择 但拒绝选择拒绝

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

选项只有一个 选择就随你

It’s all up to you

둘 중에 하나만 골라 YES or YES

两个之中选一个 YES or YES？

진심일까 Do not guess

是真心吗？ Do not guess

진심이니 Do not ask

是真心吗？ Do not ask

애매한 좌우 말고 확실히 위아래로

不要暧昧的左右 我要确定的答案

There’s no letters N & O

지워버릴래 오늘부로

我要全部都抹去 从今天起

복잡하게 고민할 필요없어 

复杂的思考都扔掉

정답은 YES YES YO

正确答案就是 YES YES YO

없던 이기심도 자극하는

刺激着我所不曾有的欲望

너의 눈과

你的眼神

널 향한 호기심이 만나서

和向着你的好奇心遇到一起

타올라 타오른다

愈发激烈起来

My heart burn burn burn

조금 쉽게 말하자면

简单来说就是

넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야

不管你选择哪个 都会和我交往

뭐 좀 황당하긴 해도

虽然是有点儿荒唐

억지라고 해도

就算说这很勉强

절대 후회하지 않게 해줄게

但是绝对不会让你后悔

뭘 고를지 몰라 준비해봤어

不知道你会选哪个 所以我都准备好了

둘 중에 하나만 골라 YES or YES

两个之中选一个 YES or YES？

네 마음을 몰라 준비해봤어

不知道你的心意 所以我都准备好了

하나만 선택해 어서 YES or YES

只能选一个 快一点儿 YES or YES？

싫어는 싫어 나 아니면 우리

不喜欢不行 是你还是我们

선택을 존중해 거절은 거절해

尊重你的选择 但拒绝选择拒绝

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

选项只有一个 选择就随你

Now it’s all up to you

Maybe not

No No

Maybe yes

No No

좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐

就更清晰地把你的心意告诉我

귀 기울여봐

倾耳倾听

무슨 소리가 들리지 않니

是否听到什么声音 徘徊在你耳畔

It's Simple Y E S Hey

둘 중에 하나만 골라 YES or YES

两个之中选一个 YES or YES？

하나만 선택해 어서 YES or YES

只能选一个 快一点儿 YES or YES？

하나 더 보태서 YES or YES or YES

再加一个选项 YES or YES or YES

골라봐 자 선택은 네 맘

选择吧 按照你的心意

뭘 고를지 몰라 준비해봤어

不知道你会选什么 所以我都准备好了

둘 중에 하나만 골라 YES or YES

两个之中选一个 YES or YES？

네 마음을 몰라 준비해봤어

不知道你的心意 所以我都准备好了

하나만 선택해 어서 YES or YES

只能选一个哦 快一点儿 YES or YES？

싫어는 싫어 나 아니면 우리

不喜欢不行 是你还是我们

선택을 존중해 거절은 거절해

尊重你的选择 但拒绝选择拒绝

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

选项只有一个 选择就随你

It’s all up to you

하나만 선택해 어서 YES or YES

只能选一个 快点吧 YES or YES？

twice-knock knock

열두시가 되면 닫혀요

一到十二点就关上咯

조금만 서둘러 줄래요

所以稍微加快速度哟

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

밤이 되면 내 맘속에

一到晚上我心中的

출입문이 열리죠

出入门就会打开

누군가 필요해

需要某个人

Someone else

别的人

자꾸자꾸 서성이네

总是踱来踱去

몰래 몰래 훔쳐보네

悄悄地在偷看

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

보나마나 또 playboy

不用看就知道又是个花花公子

떠보나마나 bad boy

不用试探就知道那是个坏男孩

확신이 필요해

我需要确信

Knock knock

敲敲

내 맘이 열리게 두드려줘

请敲开我的心门吧

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

强烈地跳动 再一次心动

Baby knock knock knock knock

亲爱的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

쉽게 열리지는 않을 거야

不会轻易地打开

say that you’re mine

说你是我的

내일도 모레도 다시 와줘

明天也好 后天也好 再一次过来吧

준비하고 기다릴게

我会做好准备等待你

knock knock

敲敲

Baby knock knock knock knock

亲爱的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

들어도 계속 듣고 싶은 걸

就算听到也想继续听

Knock on my door

敲上我的门

필요 없어 gold key or get lucky

毫无需要 金钥匙还是好运气

진심이면 everything’s gonna be okay

如果是真心的话 一切都会OK

어떡해 벌써 왔나 봐

怎么办 好像已经过来了

잠시만 기다려 줄래요

能稍微等一下吗

혼자 있을 때 훅 들어와

一个人的时候 嗖地一下就进来

정신 없이 날 흔들어 놔

将我疯狂地动摇

지금이 딱 널 위한 show time

现在正是为了你的Show Time

make it yours

让它成为你的

댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래

叮叮响起的话 每天都会找过来吗

뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요

转着转着就会进入梦乡

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

Come in come in come in baby

进来吧 亲爱的

take my hands

牵起我的手

내 맘이 열리게 두드려줘

请敲开我的心门吧

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

强烈地跳动 再一次心动

Baby knock knock knock knock

亲爱的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

쉽게 열리지는 않을 거야

不会轻易地打开

say that you’re mine

说你是我的

내일도 모레도 다시 와줘

明天也好 后天也好 再一次过来吧

준비하고 기다릴게

我会做好准备等待你

knock knock

敲敲

Baby knock knock knock knock

亲爱的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

들어도 계속 듣고 싶은 걸

就算听到也想继续听

Knock on my door

敲上我的门

Hey hey

이 시간이 지나면

如果过了这一刻

굳어있던 내 맘이

我那颗坚硬着的心

내 내 맘이

我的心

아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까

会像冰激凌一样融化

Come knock on my door

来敲我的门吧

내 맘이 열리게 두드려줘

请敲开我的心门吧

세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

强烈地跳动 再一次心动

Baby knock knock knock knock

亲爱的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

쉽게 열리지는 않을 거야

不会轻易地打开

say that you’re mine

说你是我的

내일도 모레도 다시 와줘

明天也好 后天也好 再一次过来吧

준비하고 기다릴게

我会做好准备等待你

knock knock

敲敲

Baby knock knock knock knock

亲爱的 敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

Knock knock knock knock knock

敲敲 敲敲

들어도 계속 듣고 싶은 걸

就算听到也想继续听

Knock on my door

敲上我的门

Knock knock knock knock on my door

敲敲 敲上我的门

I’m freakin’ freakin’ out

我好激动

freakin’ out out

好激动

knock knock

敲敲

Knock knock knock knock on my door

敲敲 敲上我的门

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

Knock knock knock knock

敲敲 敲敲

knock on my door

敲上我的门

twice-happy happy

Lalalala lalalala

Lalala lala

Lalalala lalalala

Oh yeah I wanna be with you

我想和你在一起

感じてる运命のきみ

感觉是我命中注定的你

きみの笑颜 it's just magic

你的笑容就像魔法

ほら会った瞬间

见到的那瞬间

Viva 最高になれる

就能成为最棒的瞬间

意地っ张りも嘘みたいに

固执也好像是谎言也好

私が私でいられるの

让我能回归自我的

Only oneの居场所

那唯一的地方

やっぱ really really like you

果然我很喜欢很喜欢你

次から次へ梦を语って

一个接着一个地讲述着梦想

理想の世界に近づきたいよ

想要接近那理想中的时间啊

トキメキが止まらない

心动到不行

I feel happy happy happy you you you

我感到开心幸福快乐 和你和你和你

会えてよかった

与你相遇 如此幸运

どんな时でも（どんな时でも）

无论何时（无论何时）

なにが起きても

无论发生何事

I wanna be with you

我都想和你在一起

Happy happy happy you you you

开心幸福快乐 和你和你和你

想像できる

可以想象出的

描いた未来を 描いた未来を

描绘中的未来（描绘中的未来）

引き寄せられる

快要接近了

I've gotta be with you

我要和你在一起

いつも good time bad time

总是在半夜

シェアして midnight

与你分享那些好的坏的

同じ気持ちで up and down down

同样的心情 一起变好或变坏

喜びは 悲しみは

无论喜悦还是悲伤

分かちあっていこうよgo

让我们一起分享吧go

どきどきすること

我可无法抗拒

やめられないからね

会让我心跳不止的事情

さあ come on come on

所以来吧来吧

Let go let go

让我们一起

2人ならalright

只要两个人就好

やなことあって落ち込む日も

即使有不好的事 或是感到失落的日子

君の言叶に元気をもらって

也能因你的话而获得元气

再起动 you're my power

再振作 你是我的能量

I'll be happy happy happy you you you

我会开心幸福快乐 和你和你和你

信じているよ

我相信着

何年先も(何年先も)

未来几年

何十年先も

未来几十年

I wanna be with you

我也会想和你在一起

Happy happy happy you you you

开心幸福快乐 和你和你和你的话

なんでもできる

什么都能做到

どんな困难も(どんな困难も)

不论什么困难（不论什么困难）

乗り越えられる

我都可以克服

I've gotta be with you

我要和你在一起

君がいるから 强くなれるよ

因为有你 我才坚强

かけがえのない人

无可替代的人

I wanna be with you

我想和你在一起

きっとね 生まれ変わったとしても

即使投胎转世 我也一定会

また君に巡り会える I believe

与你重逢 我相信

Never ending 想いに终わりはないの

对你无尽的爱恋不会有终点

大事な君だから 守ってあげたいよ

因为你是我重要的人 所以我会守护你的

Lalalala lalalala

Lalala lala

Lalalala lalalala

Oh yeah I wanna be with you

我想和你在一起

Lalalala lalalala

Lalala lala

Lalalala lalalala

Oh yeah

I feel happy happy happy you you you

我感到开心幸福快乐 和你和你和你

会えてよかった

与你相遇 如此幸运

どんな时でも（どんな时でも）

无论何时（无论何时）

なにが起きても

无论发生何事

I wanna be with you

我都想和你在一起

Happy happy happy you you you

开心幸福快乐 和你和你和你

想像できる

可以想象出的

描いた未来を 描いた未来を

描绘中的未来（描绘中的未来）

引き寄せられる

快要接近了

I've gotta be with you

我要和你在一起

君といるから 勇気がわくの

因为有你 我才能鼓起勇气

これからもずっと

接下来的永远

I wanna be with you

我都想和你在一起