本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。

从错过的职业等级中获得精英提升

    选择一个备选职业等级意味着一个角色已经偏离了他职业生涯一般性的常规道路，转向了一个更加专业的道路。 虽然这意味着在他任职期间能够获得新的且通常是独特的能力，但这也通常意味着错过了他的角色在正常发展中所被提供的机会。 探索者可以在 GM 批准的情况下购买这些“错过”的技能和天赋，作为错过的等级中的精英提升，其费用由GM设定。 一个对这些提升的推荐性基础消耗是原始消耗的两倍（因此 200 xp 的技能将花费 400 xp，而 500 xp 的天赋将花费令人印象深刻的 1,000 xp）。 GM 可以在他认为合适的时候上下修改这个数字，请记住，备选职业等级为角色提供了他们通常不会有的机会，因此应该对这个机会的代价进行权衡。

例子

钛族火战士巴‘索对 XV88舷炮战斗服的复杂控制和瞄准系统有着极大的亲和力。 他具备所有必要的前置条件，并且在等级 3 时切换到战斗服驾驶员提升表。 他仍然是一名火战士，但除了施展他的尚武造诣和指挥其他战士之外，他现在也能够专注于利用钛族战斗服的先进装甲内置功能和毁灭性武器系统在战场上发挥巨大作用。巴’索现在可以获取战斗服驾驶员提升下所列出的技能和天赋，并且可以从现在开始自由的在它们上花费经验。 他因此错过了标准的火战士三级技能表，但之后会正常升到四级，并且可以在GM允许的情况下购买三级的选项作为精英提升。

职业发展

     一旦角色积累并花费了足够的经验，就可以正常进入角色的下一个等级。 角色可能会在以后的等级中发现，他为了采用备选职业等级所进行的路线偏离使他失去了某些技能，这些技能是角色可能希望拥有的某些提升的前置条件。 要获得它们，玩家必须以精英提升的形式获得它们。 或者，玩家可能会发现继续发展他的角色在他的备选职业等级中获得的新提升是一种进一步个性化角色，并弥补未采取的道途中错过的机会的方法。

例子

在与拉克‘戈尔进行了一场胜之不易的战斗之后，战斗服驾驶员巴’索意识到了他作为战场指挥官的使命。 因此，他希望购买本应从火战士 3 级中获得的权威之气天赋。为此，他的 GM 允许他取得这一提升，但前提是巴‘索花费了时间在他的母舰上的武装人员之中以追求扮演这样一个角色。 然后他必须支付 600 xp 来购买天赋，而不是 300 xp，这是基本成本的两倍，正如购买精英提升规则所建议的那样。