希伯来语：密释纳先祖之章1.4
יוֹסֵי בֶן יוֹעֶזֶר אִישׁ צְרֵדָה וְיוֹסֵי בֶן יוֹחָנָן אִישׁ יְרוּשָׁלַיִם קִבְּלוּ מֵהֶם. יוֹסֵי בֶן יוֹעֶזֶר אִישׁ צְרֵדָה אוֹמֵר, יְהִי בֵיתְךָ בֵית וַעַד לַחֲכָמִים, וֶהֱוֵי מִתְאַבֵּק בַּעֲפַר רַגְלֵיהֶם, וֶהֱוֵי שׁוֹתֶה בְצָמָא אֶת דִּבְרֵיהֶם:
Yose ben Yoezer (a man) of Zeredah and Yose ben Yohanan [a man] of Jerusalem received [the oral tradition] from them [i.e. Shimon the Righteous and Antigonus]. Yose ben Yoezer used to say: let thy house be a house of meeting for the Sages and sit in the very dust of their feet, and drink in their words with thirst.
约西，泽瑞大的约阿瑟之子，和耶路撒冷人约哈难之子约西，继承了他们。泽瑞大的约阿瑟之子约西说道：愿你的家成为圣哲聚会之所，愿他们坐在自己脚上的尘土之上，愿他们以自己的话语为饮。
Yose b. Yochananיוסי בן יוחנן
Zugot - First Generationזוגות - דור ראשון
c.180 - c.140 BCE 180 - 140 לפנה"ס בקירוב
Yose b. Yoezer and Yose b. Yochanan served as the first of the zugot (pairs), with the first being Nasi (religious leader) and the second the head of the court. They served after Antigonos in a period of intense Hellenization and war, and promulgated several leniencies to encourage Jews to keep the law under these difficult conditions.
יוסי בן יועזר
Zugot - First Generationזוגות - דור ראשון
c.180 - c.140 BCE 180 - 140 לפנה"ס בקירוב
Yose b. Yoezer and Yose b. Yochanan served as the first of the zugot (pairs), with the first being Nasi (religious leader) and the second the head of the court. They served after Antigonos in a period of intense Hellenization and war, and promulgated several leniencies to encourage Jews to keep the law under these difficult conditions.
约阿瑟之子约西和约哈难之子约西，成为了最初的双领导人，前者是纳西（宗教领袖），后者是大法官。他们任职于安提戈诺斯之后的深度希腊化及战争时期。他们推行了一些温和政策以鼓励犹太人在这样的艰苦时期仍保守律法。
יוֹסֵי בֵן יוֹעֶזֶר וְיוֹסֵי בֵן יוֹחָנָן הָיוּ הָרִאשׁוֹנִים מֵבִין הַזוּגוֹת. יוֹסֵי בֵן יוֹעֶזֶר הָיָה נָשִׂיא, וְיוֹסֵי בֵן יוֹחָנָן הָיָה אָב בֵּית דִּין. הֵם כֵּיהָנוּ אַחֲרֵי אַנְטִיגְנוֹס בִּתְקוּפָה שֶׁל הִתִיַוְנוֹת וְמִלְחָמָה וְהִנְהִיגוּ שׁוּרָה שֶׁל תַּקָנוֹת מְקִילוֹת כַּדִי לְעוֹדֵד אֶת הַיְּהוּדִים לִשְׁמוֹר עַל הַהַלָכָה לְנוֹכָח לִמְרוֹת הַתְּנַאִים הַקָּשִׁים.
