院校考情 | 天津外国语大学英语口译专业211/357/448考研信息最全汇总
Hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的Podrick学长，
今天来给大家分享
天津外国语大学 英语口译专业
备考信息帖干货！
学姐/学长
基本信息
Podrick学长
专业方向：英语口译
助你2023考研一战成硕！
很高兴能为大家指点迷津，
告别择校、复习迷茫期！
早日确定目标，找到适合自己的学习方法，
2023一战到底！
01
院校概况
院校介绍
天津外国语大学（Tianjin Foreign Studies University，TFSU）简称“天津外大”、“天外”，坐落在中国天津市，是天津市一所主要外语语种齐全，文学、经济学、管理学、法学、教育学、艺术学、工学等多学科协调发展的天津市属重点院校，为中国政府奖学金来华留学生接收院校。
1964年，在周恩来总理关怀下，天津外国语大学应新中国外交事业之需而生。
专业介绍
天津外国语大学高级翻译学院成立于2012年6月，是培养学术型同声传译方向硕士和专业型翻译硕士的教学单位，以培育高端翻译人才，突出学校语言翻译服务能力为目标，是天津乃至全国高端翻译人才储备中心和高层次外语人才培养基地。学院目前拥有英语同声传译、日语同声传译2个方向的学术型硕士研究生以及英、日、俄、法、德、西、朝、阿8个语种14个方向的翻译专业硕士 （MTI）研究生，同时招有来自十余个国家的数十名留学生研究生。学院现有教职工20人，在校研究生420人。
学院是“天津市应急外语服务人才库”秘书处所在地，并与天津市人民政府外事办公室合作建有“天津市外事翻译人才储备基地”，为市委市政府和天津经济社会发展培养和储备高端翻译人才；学院以“中央文献翻译研究基地”为依托，致力于党和国家重要文献对外翻译与研究，服务国家战略和特殊需求。
天津外国语大学高级翻译学院成立于2012年6月，是培养学术型同声传译方向硕士和专业型翻译硕士的教学单位，以培育高端翻译人才，突出学校语言翻译服务能力为目标，是天津乃至全国高端翻译人才储备中心和高层次外语人才培养基地。学院目前拥有英语同声传译、日语同声传译2个方向的学术型硕士研究生以及英、日、俄、法、德、西、朝、阿8个语种14个方向的翻译专业硕士 （MTI）研究生，同时招有来自十余个国家的数十名留学生研究生。学院现有教职工20人，在校研究生420人。
学院是“天津市应急外语服务人才库”秘书处所在地，并与天津市人民政府外事办公室合作建有“天津市外事翻译人才储备基地”，为市委市政府和天津经济社会发展培养和储备高端翻译人才；学院以“中央文献翻译研究基地”为依托，致力于党和国家重要文献对外翻译与研究，服务国家战略和特殊需求。
2.学科建设情况
①专业评估等级（A+/A/A-/……）
天外作为的顶尖外语高校，考取难度较高。
②本次专业及方向介绍：（学硕、专硕及专业细分方向（专业代码））
专硕： 1、055101 英语笔译（全日制）
专硕：2、055101 英语口译（全日制）
③学制、学费（全日）：
学制2.5-3年
学费10000-12000
住宿费1000-1200
02
报录比
03
考试科目及试卷结构
初试科目
a. （代码、名称）
科目一： 101 思想政治理论
科目二： 211 翻译硕士英语
科目三： 357 英语翻译基础
科目四： 448 汉语写作与百科知识
b. 专业课试卷结构
211. 词汇选择、语法改错题、阅读题（选择）、作文题
357. 词条翻译40个、篇章翻译两篇
448. 选择题、应用文写作（改错和写作）、议论文写作
题目类型
1. 政治
紧跟肖秀荣，做完精讲精练，背诵肖四和肖八即可。
2. 基英
单选题共20道，词汇难度为GRE以上水平；
改错10道，难度可参考专八；阅读理解包括4篇文章，以选择题的形式考查，文章篇幅适中；作文字数要求400词左右，考查的话题常贴近社会生活，如21年是关于怎样看待疫情对人们生活的改变，20年是我和我的祖国。该科目题型21年与20年一致。
3. 翻译基础
英汉词条互译部分共40道，即英译汉和汉译英各20道，考查范围一般涵盖政治、经济和时事热词等；英汉篇章互译共2篇文章，即英译汉和汉译英各1篇，一般以社会生活类和社会文化类翻译为主，如英译汉21年考的是有关疫情影响下导致房价上涨的话题（20年是关于VAR），汉译英21年考的是译者和著者之间的对比（20年考的是关于茶）。
4. 百科
百科知识部分以选择题的形式考查，共25道题，难度适中；
应用文部分分为2篇，第一篇是改错（21年考的是“函”），第二篇是应用文写作（21年是写“报告”，20年是写一篇商洽函）；大作文部分是议论文写作，考查的话题常贴近社会生活，如21年考的是关于“年轻人既要立足于当下，也要有崇高的理想”，20年的话题是关于素质教育。
复试科目
复试概况：简单介绍，5-8分钟的录音进行交传和复述（50分）、问答（50分）
成绩计算方法
一般来说，初试成绩40%+复试成绩60%=最终综合成绩(初试总分500，复试总分100）。
