深水城城堡区的有趣去处（酒馆篇 一）——快餐酒馆，COS酒馆，高档酒馆
本文翻译自Volo's Guide to Waterdeep
蓝杰克 评价：3金币，2酒杯
这间酒吧以店主人很久以前冒险者岁月时穿着的蓝色皮甲命名。这件腐烂破败的皮甲依然悬挂在酒吧的上方。这间酒吧特色在低廉的价格和迅速的服务。这个特色很成功；酒馆始终是熙熙攘攘的。人们去其他地方坐和聊天或是做生意，但会快速用劲这儿在一天的忙碌前大吃大喝一顿。城里人叫它，杰克（确实是酒馆名字的一种简写，但大多这么称呼是因为那儿有很多可以搜刮一空的醉酒杰克），位于大公路的西侧，就在它和深水路的路口北侧。
在如此繁忙的地方。敌人间遭遇很普遍—但手杖会大力而精确地从吧台后扔出砸中喝醉的人，而如果厨房和吧台被老板清空，六位强壮的打手就能被召集过来。
酒馆并不鼓励主顾们在酒馆里久待—店里有高脚凳和吧台椅，但并没有隔间和卡座，食物也很少。只有大浅盘的冷切肉，蒜酱，泡菜，奶酪手轮，和盖着融化黄油的热饼干供应（每种都是1铜币1份）。
提供的饮品也同样有限：麦芽酒，每人1铜币；苦啤酒，2铜币，烈性黑啤酒，3铜币；扎尔，4铜币和葡萄酒，4铜币一高脚杯（无冬白葡萄酒或是来自安姆的白葡萄酒都一样）。
店主人：手套艾米萨尔，一位移动迅捷，精明的家伙是这间酒吧的老板。他讲笑话或是完美地模仿其他人的对话都很快。
爬行蜘蛛 评价：4金币，3酒杯
这间奇怪的酒吧有一个用石膏泥浆和碎石模拟的地下装饰风格。发光的苔藓和地衣被放置在天花板和墙上并日常浇灌。这些，再加上几个用网兜住的发光球体，为这儿提供了昏暗的照明。蜘蛛模型被固定在天花板上或是用线挂着。女侍者们，由于她们美丽的走姿和男宾客的喜爱而受雇，穿着黑色的紧身衣和面具来让她们看起来像卓尔精灵。
谁在这儿饮酒？矮人，半兽人和其他思乡的地下居民，冒险者和令人意外地寻找刺激的各个神祇的牧师们！在深水城的所有酒馆中，爬行蜘蛛的有着最专一的顾客，他们会穿过整个城市来这儿饮酒，忽视其他酒馆。
爬行蜘蛛似乎从不关门。客人很快发现其中一个洞口通向厕所，另一个则通向一个地下舞池。很多洞口通向下层，并通向用来亲密的私人会晤和规划不可见人事务的小型私人洞穴。
如果客人引起麻烦，老主顾们会迅速解决问题。而他们包括超过客人人数的许多老手冒险者。
没玩的价格都有所不同，但一般是每人1银币，且一般包括汤，一条面包，肉和炸蔬菜。饮品则是另点。麦芽酒，2铜币一大啤酒杯；烈性黑啤酒4铜币，而扎尔或是葡萄酒，5铜币一高脚杯。威士忌则是1银币一壶，而且质量很差！
店主人：威尔维瑞恩·萨尔米特，一位黑眸的矮个童音的迷人女士是这间酒馆的老板。她有着浪漫的心并爱着冒险者们。
龙首酒馆 评价：3金币，3酒杯
这间不大的餐吧面向较老的深水本地人：结婚的伴侣，退休的前冒险者，店主，商人和其他喜欢安静地坐着和喝酒聊天的人。
酒馆的空气中始终飘着浓厚的烟雾，而且—因为这间酒馆面朝着阿格哈荣之塔和下方的宫殿—聊天的话题经常是政治，深水城的未来和宏大的计划。外交官和客人喜欢在这儿落脚因为这儿安全，且他们不希望被任何人打招呼忽视被卷入一场争吵中。
让这间酒馆得名的安装的蓝龙头标本来自一头幼龙。由于岁月的关系，它已经满是尘土并被虫蛀坏，但依然挺立，巨大且凶恶地在酒吧中弥散。有一名酒保经常在它的牙齿上晾干毛巾。
烟草（每袋5铜币）而饮品可以在吧台购买，但除了香肠卷（每大浅盘4铜币或每小盘2铜币）和炖菜（每碗1铜币）之外，那儿没有多少可以吃的食物。饮品则是麦芽酒每大杯1铜币，烈性黑啤酒2铜币，葡萄酒每高脚杯2铜币，扎尔3铜币。这间酒吧有大量的可选白兰地，烈酒和珍品（例如火燎和虹影酒），按玻璃杯贩卖。这些酒价格从白兰地7银币每杯到虹影酒或塔什路坦琥珀喉9金币每杯。
店主人：店主人，沃恩·拉斯卡达尔个子矮小，脸上有着胡茬且眼神不善，但也迅速，高效且和蔼。
精灵石酒馆 评价：4金币，4酒杯
这间老旧，灯光昏暗的酒馆位于宝剑大街的东侧，深水路的北部。它主要面向精灵和半精灵，且是一个有着大地味道的地方，那儿活的树木通过精灵的耐心和林木技术从地下室生长并穿过酒吧。在白天，屋顶的百叶窗被拉到旁边让雨水和阳光进入为了树木生长。在晚上，舞光术以柔和，漂浮的蓝色光斑沐浴着酒馆。
在这人，精灵们聚集于此饮用永聚清水（每高脚杯2金币），月酒（每高脚杯4金币），虹影酒（每高脚杯14金币），古尔达甘露（每玻璃杯16金币）和马尔拉蓝葡萄酒（每玻璃杯17金币），并食用盖着鱼子，虾子，调过味的银翅（精灵中的白鱼），蟹肉或是薄荷果酱的饼干（全是每碟1金币）。你也可以吃用一种绿色酱汁油煎的串松鼠，兔子或鹿肉（每串2金币）。这些如此美味，以至于神祇都会想要更多份。
舒缓的竖琴，管乐器，长笛和合唱音乐演奏着，而服务快速，几乎无声且得体。这间酒吧里矮人和半兽人会被赶走，一些人类和半身人会被容忍进行小型聚会，而甚至半精灵也只是刚刚被接受—精灵在他们愿意是可以十分傲慢。我看见甚至不同种类的精灵忽视或是甚至互相变得粗鲁。但是，气氛一般是放松或安详的，而店主人和员工是月精灵，欢迎着所有人。他们不会允许允许任何事情过于脱离掌控。
如果精灵顾客不是那么势利，我会给这间酒馆5个酒杯的评价。去哪儿尝下那种食物，如果不知去哪儿的时候。
女主人：亚丽涅·艾巴瑞斯是酒馆可能的不知年纪的女主人。她是一位身材高挑，令人着迷且高贵的精灵女性，有着银色的眼眸，她的肩膀上趴着一条笑着的妖精龙。
