【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第十一章·劝告
画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开
夏天的热浪席卷了小马镇，持续了近3个月。现在已经是9月了，虽然天气还很热，但苹果已经熟了，可以在香甜苹果园里收获了。这是一项苹果家族完全有能力处理的工作。有了苹果杰克和她的哥哥大麦的劳作，这些苹果足够我们全镇居民过冬了。镇上的小马们很高兴夏日的热风终于停下来了。
另一方面，我希望夏天不会结束。
我几乎整个夏天都是和小蝶度过。有时我们会和其他伙伴一起出去玩，但大部分时间我们俩都单独在一起。我知道如果我们找不到借口来解释为什么我们不能来陪她们，萍琪就会替我们打掩护。给熊当保姆这个借口已经不太好用了……
我知道她们可能很好奇我们到底在做什么，但萍琪向她们保证那是天马间的私事。为了感谢萍琪，我们会带她一起出去玩，我也会在连续陪小蝶几天后再和她一起出去搞恶作剧。萍琪似乎认为我们的爱情是可爱的，让她乐此不疲。
我很想告诉其他人，让他们都知道，但小蝶不太情愿。
~ ~
“我不确定，云宝黛茜……万一她们因此不愿做我们的朋友呢？”当我们喂她养的动物时，她悄悄地问。
我笑了笑。“啊哈哈！他们可是我们的朋友，怎么会讨厌我们这样呢！”我说道，试图安慰她。“我是说，如果我有什么想告诉苹果杰克的话。我相信她会非常高兴的!”
小蝶给了我一个担心的眼神。我朝她笑了笑，快步走过去，轻轻地吻了吻她的嘴唇。“你没什么好担心的……对吗？”
她害羞地笑了笑，然后看了看地面。“我……嗯……”
为了赢得她的芳心，我只好强颜欢笑。“我们不可能永远把这事藏着掖着。我还想让全小马国都知道我爱你呢。”
这一定说到了她心坎上，因为她靠过来，用鼻子蹭我的脖子。“哦……好吧……”
我腾空几英尺，蹬了蹬蹄子。“没错！太好了！我等不及要告诉苹果杰——”然后我沉默了，想起我答应过她帮她摘苹果。因为我会飞快地飞过树林，把苹果弄松，让她每一次踹树时掉下更多苹果。
“啊不！”我惊慌失措道。“我-我答应过她，我要帮她收获香甜苹果园的苹果！天哪，我要迟到了！”我说着，又落到地上，用蹄子跳上跳下。
小蝶看着我的表现，翻了翻眼睛，笑了。“好吧，那你最好先去处理这件事，好吗？”她说着，倾身过来吻了我的脸颊。
这一定让我冷静下来了，因为我感到我的动作变慢了，我高兴地叹了口气。“啊……我现在好想和你在一起……”我承认道。
小蝶只是对我笑了笑，然后示意我飞走。我叹息着，在她的嘴唇上轻吻了一下。“好吧，我今晚回来过夜~”
她朝我眨了眨眼睛，然后点了点头。“我很期待……现在赶紧走吧，傻姑娘。”我走之前，她催促道。
===
当我到达香甜苹果园的时候，我看到了苹果杰克，她背着一篮子苹果，沿着她的土路小跑着。我咽了口唾沫，希望她不必在没有我的情况下开始工作。我带着歉意的笑容朝她飞过去。“嘿！抱歉，我迟到了！”我说道。“我刚才帮了小蝶点忙。”
苹果杰克无动于衷，只是给了我一个奇怪的眼神。“哦，我看你好像把所有的空闲时间都花在小蝶身上了。”她说着，继续走在我前面。我翻了个白眼。那就来吧……
“嗯，我答应过她我要帮她喂她的动物。”我说道，试图掩盖我愤怒的语气。我在生活中的所作所为与她无关。
“但你答应过帮我摘苹果的！”她冲我吼道。“你啥时候变得这么温柔了？从啥时候开始，了不起的云宝黛茜想要帮助喂养一群小动物，而不是以最快的速度飞行来弄松苹果？！”她问道，语气变得越来越咄咄逼马。
我眯起眼睛看着她。“你在暗示什么，苹果杰克？！啊？！我和我的朋友在一起做什么关你毛线事啊！”
苹果杰克笑了一声，转了转眼睛。“啊哈，朋友。”她说着，拽了拽背上的苹果篮。
我感到心里一沉。“你什么意思？！”
苹果杰克停了下来，转过身来，用蹄子跺着地面。“我意思是你和小蝶现在不止是朋友了，你不同意吗，云宝黛茜？！”
我张大了嘴巴，不知道该如何回应。我结结巴巴几乎说不出话，然后咬着下嘴唇，快要气炸了。
“是吗？！那又怎样？！如果我只是和小蝶出去玩呢？这关你什么事？”我喊道，朝空中冲了几英尺，低头看着她。
苹果杰克一脸失望和愤怒，眯起眼睛看着我。“啊，真令我伤心。我伤心，是因为你没告诉我这些事；我很伤心，是因为你把我们的友谊置于危险当中！”
我歪着头，交叉抱着双臂。“啧啧。你到底在说什么啊？？”
苹果杰克叹息道。“嗯，首先，你和小蝶整个夏天都没跟我们大家出去玩！其次，如果恁俩分蹄了怎么办？！”
那些话对我产生了巨大的影响。我感觉我的心快沉到我的蹄子上了，我的翅膀也不由自主想要折叠起来。如果我们分蹄了呢……？
“你这话到底是什么意思？！小蝶和我是不会分蹄的！”
苹果杰克笑了。“哦嗬！谁知道呢，闪电天马大小姐。过不了多久你就得离开小马镇了。然后呢？”
我感到脖子后面一阵发热，既窘迫又害怕。然而，我保持了愤怒的表情，并予以还击。“这样啊……我们已经谈过这个了！好吧？用不着你去担心，这与你无关！”
苹果杰克沮丧地叹了口气。“哎！你太固执了，为什么不早点告诉我们这段风流韵事呢，嗯？！”她又问道。
我叹了口气，试图用一种更平静的语气说话。“听着，我本想早点告诉你们的，但是小蝶太害羞了！她不想让大家知道。你知道她是一匹怎样的马。”我试着解释道。
苹果杰克沉默了一会儿，我才注意到她的表情也柔和下来。“云宝黛茜……你有没有想过她可能会觉得尴尬？我的意思是……毕竟你是个女孩。我是说……你还记得她的前男友吗？她当然不介意把他的事告诉我们。”
我刚要说话，但又不作声了。啊，是的，我记得。在我对她有感觉之前，她已经有男朋友了。要是我特么还记得他的名字的话，我记得他们只约会了几个月。但她确实把这件事告诉了大家。当时我对这不感兴趣，也不在乎。但如今我愿意付出我所能付出的一切，希望当初我至少注意到了这一点。
我低下头看着她，然后才勉强开口。“啊……记-记得。但这次不同。她甚至告诉我，她以前从未对任何小马有过这种感觉。你可不像我这样了解她，苹果杰克。”我用尖刻的语气说道。
苹果杰克的表情又变得愤怒起来。“听着，我只是不希望你们俩受伤害。爱情是一场危险的游戏，如果你不给自己一些时间来喘口气……你会伤透心的。我觉得你们在彼此身上花了太多时间。也许你应该慢一点脚步。这就是我想说的。”
当时，她的话对我毫无作用。我听到这番话时，觉得她只是想把我们拆开。“啊，好吧！我明白了，你们只是还想跟我们一起玩。没问题！下周我们要去水上乐园，你们都可以来。好吧？记得告诉暮暮、瑞瑞和萍琪，好吗？我们都走老路去。”
苹果杰克点了点头，但脸上仍带着警惕的表情。“那好……听起来很有趣。记住我说的话，云宝。爱情是一场危险的游戏。”她走之前叮嘱道。“还有，不用管摘苹果的事了，我自己搞定。”我听见她在远处喊道。
我在那里悬停了几分钟，然后突然转身。“管它呢！”我叫道。她还是不明白。如果她都不明白，我又凭什么认为其他小马会明白呢？他们谁也不会理解我们的。这非同寻常。我们的爱情非同寻常。我爱小蝶，小蝶也爱我。现在对我来说，这才是最重要的。
（未完待续）
