欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

和歌品鉴1 柿本人麻吕《幸吉野宫时,长歌二首之一》

2023-08-20 19:45 作者:石川刀子娘  | 我要投稿

八隅治し 我が大君の 聞こし食す 天の下に 国はしも 沢に在れども 山川の 清き河內と 御心を 吉野の国の 花散らふ 秋津の野辺に 宮柱太敷坐せば 百敷の 大宮人は 船並めて 朝川渡る 船競ひ 夕川渡る 此川の 絕ゆる事無く 此山の 彌高知らす 水激く瀧の宮処は 見れど飽かぬ哉 ——柿本人麻吕《幸吉野宫时,长歌二首之一》


君临天下是我皇,统领诸国遍苇原。御览山川秀丽景,圣心独向河内偏。吉野秋津野原畔,春光明媚花开妍。庭柱直立宫阙高,百官争舸朝夕延。此河此水无绝期,此山此峦声播远。瀑音回响泷宫雄,美不胜收岂有厌。 


柿本人麻吕是飞鸟时代的宫廷歌人,史书上关于他的记载并不多,疑点重重殊为难考。大致为侍奉于持统、文武两朝的中下层文官,晚年有过西日本地区的游览经历。虽然在政治上没有留下浓墨重彩,却以辉煌绚丽的文风奠定了“歌圣”的地位,在后世《古今和歌集》的序文中,纪贯之高度赞扬了人麻吕:斯御時に,正三位柿本人麿なむ,歌聖なりける。是は君も人も,身を合はせたりと言ふなるべし。秋夕、龍田河に流るる紅葉をば,帝の御目に錦と見賜ひ。春晨、吉野山桜は,人麿が心には雲かとのみなむ覚えける(斯时,有正三位柿本人麿者,歌圣是也。此是君臣齐心,合身戮力,共铸大业之谓也。秋日夕暮,龙田河中,红叶流漂。映于帝目,如视锦织。春日曙晨,吉野山间,山樱满开。感于麿心,犹观云霞 )。 


人麻吕的长歌作品多体现为对朝廷的应制颂扬抑或皇室成员的或粉饰或追怀,这也与他所处的时代密不可分。人麻吕可能生于660年,其少年时代经历了壬申之乱,目睹了天武系皇统的崛起、日本史上第一座固定都城藤原京的建立、来自西方大陆的律令制前所未有的扎根在这片东北亚海岛上,一切都灿若朝霞,艳赛春花。怀抱着对祖国、对未来、对皇族的无限希望与敬仰,人麻吕以他极富文采的辞藻,尽铺陈之能事,枕词、序词、对句、反复等修辞手法交织,勾勒出了飞鸟时代中后期日本文明逐渐开出的繁花丽景,启奈良天平盛世之先声。

和歌品鉴1 柿本人麻吕《幸吉野宫时,长歌二首之一》的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律