【机翻简修】一匹被称为天马的历史名马——东商小子的故事 传给未来的名马故事第27话
広见直树著
发表于优骏2017年9月号
我推的爹,魅力无限。加推!
原文配图和文章不对应,我决定保留原本的味道。

前言:东商小子外号“天马”。70年代中期,他与十点和绿草一起创造了“TTG时代”,是一匹著名的马,因参与过许多名胜负而载入史册。
* 年龄与新记法统一(周岁)。
在两年的赛马生涯中,他表现出非凡的天赋,并持续发挥领导作用。
退役后,他将三冠马千明代表送给了了世界,留下了作为父亲的伟大印记。
东商小子,在“传给未来的名马”中名列第27位。
即使我知道这个排名和东商小子的评价不一样,但我认为排名高一点会很好。 我就是这么想的。和他共同打造时代的同期十点排在第14位。不难想象,那部未尽作品的结局,被深深铭刻在粉丝心中的结果,但即便如此......
四十年前,那些亲眼目睹他威严地驰骋在草皮上的人,已经走过了人生的返场点。 让我们停在此处,铭记我们与天马一起度过的令人怀念日子。


必须有一个新星来代替原来的偶像马
在那时,1970年代中期,围绕赛马的气氛已经改变。它已经超越了单纯的赌博,变成了许多人参与的“健康游戏”。 不,确切的说,它正在改变。
这背后的驱动力是海塞克(ハイセイコー)。
他是最早出现在世界上的超级偶像。为了看他跑步,以前对赛马没有兴趣的“新粉丝”聚集在赛马场,在电视机前欢呼鼓掌。
这个社会现象被称为第一次赛马热潮。
最终,那些目睹训练有素的马奔跑并确认其吸引力的人将赛马视为一种熟悉的存在,例如,运动员争夺霸权并为自己的胜利或失败感到高兴和焦虑的运动。
粉丝数量急剧增加,基地扩大,同时,娱乐的方式也多样化。顺便说一句,当时中央赛马的口号是“赛马是一种游戏形式,你是游戏的主角”。我认为这是一个对时代的临摹。
75年1月,海塞克的引退式在东京赛马场举行。虽然这消散了过去不同寻常的热情,但新粉丝决定以自己的方式来对待赛马。然而,为了让热潮持续下去并使其成为日常,必须有一个明星来取代海塞克。
仿佛察觉到了这样的气氛,引退式一年后,东商小子比同期的对手晚了一点登场。当然,作为刚刚出道的小马,他没有引起关注。他虽然得到了头号人气的支持,但几个月后可能会活跃在经典舞台上,仅此而已。给人以将成为下一代英雄的印象的人才早一步出现在关西地区。
十点在前一年夏天2岁时出道,到目前为止,他以10、9和7马身的压倒性优势胜出,并展示了迎接新时代的实力。从这一点上看,今年的经典赛是最强的。粉丝,尤其是关西的赛马爱好者,被说服了。此时,关东马是迄今为止大型比赛的赢家。东高西低,前途光明的马匹存放在关东地区的马厩中,有这样的趋势。
久违诞生的关西大物,关注从西部向全国各地蔓延开来。
在争夺挑战十点的权利的新马战中,东商小子毫不费力地突破了胜利。在那之后,他2战2胜。过程也是完全的胜利,他很快成为关东地区的将军。另一方面,十点也连续两次赢下重赏,并以完美的战绩赢得了所有5场比赛,晋级三冠的第一关——皋月赏。


德比,菊花赏与失败 一部没有剧情的戏剧...

不败对手之间的首次对决,来自东部和西部的年轻明星一决雌雄。通过海塞克了解赛马魅力的粉丝们记得当时的热情,熟悉已久的人离开马券,思考胜负的命运。即将爆发的赛马大众化,从这里开始开花结果。
然而,在实际开始之前,有一件事让我担心。每年这个时候举行的春季罢工的谈判很困难,原定当天举行的皋月赏岌岌可危。这样的信息流出。恐惧变成了现实,皋月赏在东京赛马场推迟了一周举行。
细微的旋转会影响哪些事情?体育媒体详细报道了两匹马的动态,尽管观众因等待感到沮丧,但这并没有减少他们对比赛的兴趣。
我们将见证的未来多次上演的名胜负的第一轮。结果是一个理想对决,这两匹分别获得冠亚军,但我也觉得这还不够。由于十点此前的出色表现,第一人气被交给了他,但他在终点差了5马身,看着东商小子轻松取胜。作为对手的十点死守住第二名。
十点球迷很沮丧,甚至那些给东商小子助威呐喊的人,也对这无懈可击的开场感到不知所措。他们之间有这么大的力量差吗…。
后来,也传来了十点因为比赛延期的影响而走低的消息,但此时,东商小子与这位对手并驾齐驱,今后将进入使用两马名字首字母的TT时代。此外,东商小子在目标加速的时候,一眨眼就把后面的马推开的跑,简直就像是往天上跑一样,被称为“天马”。
出道4个月。仅仅第5场比赛就登上了时代的顶峰。天马勇往直前,走向日本德比。单胜支持率超过40%,在压倒十点的同一个舞台上,这次也将举办独演会。在这样的气氛中,比赛开始了。
从超过500千克的雄伟马体中诞生的卓越的速度能力。到现在为止的4战也轻松地先行表演了在直线压倒其他马的横纲相扑。在这里也应该从开始就抢在前头,之后一边扩大差距一边冲到终点。但是,意外的剧情在等着他。有一个对手,クライムカイザー,从外往内走,并挤压他的马体。也许是因为害怕意外的展开,天马失去了传递引导的时机,犹豫着要不要跑到天上去。クライムカイザー冲破这一间隙夺取了首位,形势完全改变了。差距扩大了4马身左右的时候,东商小子终于开始了追击,不过,到1马身半差靠近了的地方是终点。
他第一次失败。顺带一提,十点缺乏精彩表现,以第7名惨败。
就这样,TT时代的序曲在兴奋和沮丧中落下帷幕,正篇的开幕要等到秋天。
夏天在出生的故乡恢复精神,虽然这是一流马的平均生活方式,但东商小子只在北海道短暂休养,就参加了7月11日举行的札幌纪念。当时的札幌赛马场只有泥地赛道,传统的重赏赛跑给人留下了夏日泥地王王决定战的印象,但由于东商小子的参战引起了很大的话题,赛马场被6万多名观众所填满。
继德比之后的再次第二名。但是失败的原因很明显是刚开始就落后,被迫从最后开始进行比赛。在这更短的直线、不熟悉的沙场上,被寄予厚望的末脚依然非常突出,第二次失败也没有使人带来失望。
秋天,迎接鞍上的天才福永洋一,菊花赏前的两战,天马显示了无比的强大。在神户新闻杯上,与在德比中给他灌下苦水的クライムカイザー拉开5马身,2000米的完成时间也以惊人的速度超过了之前的记录1秒,以1分58秒9的速度跑完了。
菊花赏成为时隔已久的TT对决。但是,这个时候没有像皐月赏那样的二强气氛。从春天以来,人们对状态不佳的十点寄予的不安比期待更大。但是,他在比赛中始终标记着东商小子,穿过直线后,场内充满了欢呼声。如果说东商小子输了也是“事件”的话,十点复活也是“事件”。在感受到见证这两个的奇妙兴奋的瞬间,就像瞄准了一样,绿草从内侧边伸出脚,超过了他俩。之后与这两只一起承担时代一角的名马,在这个时候是刚刚赢了600万条件的伏兵。第12人气的飞奔让每个人都失声。同时赛马是没有情节的戏剧,我再次真切地感受到了这句话。
之后,东商小子去了有马纪念。另一方面,虽然输了,但回报了对手一箭之仇的十点也参加了比赛,实现了年末最重要的第4次TT对决。
这一年,以及第二年连续2年展开的“名胜负”第一轮比赛,天马以历战强者为对手始终掌握着主导权,与在直线追逐的十点差1马身半获得冠军。证明自己是现役最强马,登上了年度代表马的宝座。顺便一提,3岁马的第1、2名是有马纪念史上第一次。

注:1976年菊花赏,冠军绿草,亚军十点,季军东商小子

1977有马纪念是一场死战,充满了对决的最高刺激

经典赛仅以一冠结束,但在有马纪念获得最强称号的东商小子剑指更高的目标。粉丝们也满怀期待地观看Tou Showboy未来将要表演一场什么样的战斗。然而,有一段时间,他被迫忍受。他因一系列比赛的疲劳而生病,花了很长时间才恢复过来。有一次,他去关西参加天皇赏(春),但由于腿部受伤而被迫避开。
天皇赏(春),十点获得了盾之加冕。经过一年的顺利,他获得了一系列重赏,并首次加冕。终于,他扔掉了无冕皇帝这个不那么幸福的头衔。
戏剧的其中一个主角卷土重来。剩下的就是等待东商小子的归来。
在春季赛季结束时,宝冢纪念是两雄争夺冠军的合适舞台。两匹马出现在粉丝们翘首以盼的舞台上。
距离有马纪念已经过去半年多了。东商小子的状态还没调整好。 训练中的动作乏善可陈,参与其中的人只是一致认为他们终于赶得上比赛了。这一次,是十点占优势。就受欢迎程度而言,竞争对手赢了。
6匹马参赛,这是一个孤独的数字,但TT参与其中。此外,还有绿草的名字,他在菊花奖中击败了这两匹马,在前走天皇赏(春)中以0.3秒的优势接近十点。自菊花赏以来,TTG重聚。观众们忽视了马券,等待舞台的帷幕拉开,充分享受比赛本身。
鞍上是被成为大师的武邦彦。他从有马纪念起才接过缰绳,但已经认识到了东商小子的非凡能力。毫无诡计地有尊严地瞄准目标,武命令爱马毫不犹豫地带头。
比赛进行得很顺利,东商小子引导着其他5匹马。十点和绿草试图缩小最后一条直线上的差距,但一路上积蓄了备用力量的东商小子并没有减速,直奔终点而去。他展示了最强马的穿透力。
有了这个,他与宿敌的战绩是5战4胜。他只落后于一次,菊花赏。
“十点不可能永远打败东商小子。” 已经能听到这些话了。
当然,如果只比较胜负的“战绩”,东商小子是压倒性的。尽管如此,这个时代还是被称为TT时代。
不久前,当海塞克处于鼎盛时期时。
站在他面前的タケホープ,直到最后都只是一个对手。所以,那被称作海塞克时代。
几年后,当赛马成为一种完全流行和健康的消遣时,我们不仅为一匹马加油,还看着那些挑战它的马的戏剧性,慷慨地鼓掌。 这样的“回旋余地”是在粉丝中诞生的。 所以,那被称作TT时代,或者TTG时代。我这样认为。
这样讲脱离了故事,但东商小子的故事从这里开始迎接高潮。
夏天过后,带着春天的遗憾,他参加天皇赏(秋),目的是赢得盾牌。当时,天皇赏还在秋天3200米的距离举行。天马拥有出色的速度能力。 在这里,他想要克服距离的障碍,为自己树立全能马的名声。这是他迫切需要的奖牌。 然而,他以第七名遭遇了第一次惨败。
“不是距离,而是比赛不利展开和糟糕的场地状况,我想这就是我们输的原因。” 骑过许多名马,东商小子是其中最强壮的,这样说的武在晚年他回忆往事,说出这些话。
无论如何,比赛结束后,他将有马纪念引退。宣布了以上安排。这是最后的奔跑,对于十点来说,大奖赛是一雪前耻的最后机会。
他们动用了各自的全部杀伤力,最终,天马屈服于十点的“意志”,但从比赛进行到一半起,我们根本不在乎比赛的结果,只是希望这个著名的游戏能永远持续下去。然后,当我看到绿草在终点前疯狂地追赶时,我再次意识到我是多么幸运,能遇到TTG时代。
40年前,若非东商小子出现...... 赛马的热潮一定在很久以后才会出现。

トウショウボーイTOSHO BOY
1973年4月15日生 牡 鹿毛
父
テスコボーイ
母
ソシアルバターフライ(父Your Host)
馬主
トウショウ産業㈱
調教師
保田隆芳(東京)
生産牧場
藤正牧場
通算成績
15戦10勝
総収得賞金
2億8077万4800円
主な勝ち鞍
77宝塚記念/76有馬記念/76皐月賞/77高松宮杯/76京都新聞杯/76神戸新聞杯
表彰歴等
顕彰馬(84年選出)
JRA賞受賞歴
76年度代表馬、最優秀3歳牡馬
作者简介
広见直树
1952年生于东京。 从早稻田大学辍学后,他曾担任杂志编辑和记者,然后成为自由撰稿人。 他的著作包括《风的传说:穿过草皮的荣耀与死亡》、《日本官僚史!》和《杰作非虚构:赛马人》(合著)。