欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

我当初竟然没感到有什么不对的,童年不同样啊

2019-08-14 23:02 作者:无愧是我  | 我要投稿

       谈一谈我是怎么被这坑爹的本土化翻译坑的。哈哈哈只是调侃而已。(这里摘的图取自我本人两年前在贴吧整理的图)。

       回忆儿时国产动漫有一个很常见的现象,那就是主角的形象基本都是伟光正的,就算稍微有一些缺点,也一定会在各种人生导师的指点下变得趋于完美,一言笔之就是,伟大,光明,正确。而且在禁止早恋的大社会环境下,一切相关的题材都会被想进办法改,改,改。比如这一幕。

我小时候怎么都不明白可可回来了拉拉怎么是这表情

然后我就回去翻了翻,发现整个桥段竟然是这样的。

咳咳咳咳咳。然后。。。。。。

朕大惊,皮皮怎么是这个定位。

哇!这你妹的本土化鬼才啊。

呵呵,怪不得以前总觉着动漫结局有什么不对的。

所以我又把整个动画片可能大改的部分看了看。

啊哈哈哈哈哈。请告诉我被骗的不是我一个人,感觉是不是可以再当成新番看一遍了。

我当初竟然没感到有什么不对的,童年不同样啊的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律