2023年大连海事大学日语语言文学备考经验+真题回忆

个人情况&择校原因

个人情况

我是22届往届生，毕业于上海一所民办院校，大一英语四级500+，英语六级400+没过，大二上通过N2，大三上N1差一分合格，大三下通过N1，日语专四合格（作文离题差一分良好），日语专八良好。

一战跨考东北师范大学比较教育学但专业课弃考（备考时状态不好+后期志不在此），101政治72分，203日语90分，准备跨考的时候基本没怎么顾及学校的日语课程，凭借不赖的日语基础，加上可能是毫无压力抱着试水的心态去考试最后运气反而不错。或许也是东北地区给分实在友好，当时查到分数很惊喜，心里想着下次还考东北，于是冥冥之中百般纠结二战也选择了东北院校，不过考虑重回日语，选择了大连海事大学日语语言文学。

择校原因

大连海事大学日语语言文学是学制2年，一方面，大连海事是211理工类院校，没有外语类院校竞争激烈，出题也中规中矩，另一方面，想弥补再考一年的时间差，对我来说，性价比不错。另外，我对海一直有比较深的执念，所以偏向选择沿海地区的院校。

由于缺乏勇气，我其实一直没有特别坚定的院校，在上海的几年，让我对一线城市没有了太多憧憬，见识了都市的繁华和多元的文化，零零碎碎的回忆也挺多。可能我个人偶尔比较喜欢新鲜感和冒险，想要改变自己的时候，就会换一座城市重新开始，所以毕业便没留在上海，但时机成熟时，一定会再去的。我内心深处一直感觉和东北有这样那样的联结，所以想往北走看看，感受一下未曾领略过的东北的四季，顺便锻炼一下内向的自己。而辽宁大连是我比较能接受的东北城市（来自南方人的倔强）。

政治

我是文科出身，政治一直还不错，一战的时候暑假看了徐涛老师的网课，刷完了一遍1000题的单选，多选没刷完，回学校后就开始摆烂式备考了，后期因为准备放弃这次考研了，肖四肖八选择题也只是挑了几套浅做了一下，大题没有背过，考前在考场门口的半小时看了肖八前两套大题，记了些关键词，然后凭借自己的文科政治素养完工。考完估分选择题应该是38分，大题34分，总分72分。

由于有一战的侥幸心理，二战一整个盲目自信。话虽如此，但还是从八月底开始，前期搭配《核心考案》倍速跟徐涛老师的课，刷了2遍1000题，后期搭配《冲刺背诵手册》倍速跟腿姐技巧班。冲刺选择题刷了肖四肖八、徐六、腿四，平均分数37分，大题没有练过，但是有自己的答题思路，考前三天开始背腿姐的答题模板，肖四大题也记了一些关键词句。结果，马失前蹄，估分选择题34分，大题34分，总分68分（看自己的笑话系列）。由此可见，大题提升的空间不大，关键还是看选择题，同时细节知识点也要引起重视。

二外英语

其实大学一直没过六级是我心里的一道坎，因为自身英语基础不错，如果认真备考不可能过不了，但是大二开始贪玩之后，就基本忽视了英语的学习，裸考2次六级越考越低，第3次认真背了单词考了个400+，最后1次因为疫情延期了，由于毕业返乡，遂退费作罢。一战的时候选择跨专业也是有一点逃避英语的心态，但事实证明，欠过的债还是得还，必须重拾英语。因为备考过于随性，最后英语成绩并没有达到我自己的预期，就暂且不说了。

由于实在看不下去自己瞎学的散漫，恰逢报名爱初心通用实训班者可打骨折价购入英语班，于是老老实实跟着“爱初心最温柔”的糖豆老师开启了漫漫捞英语之路。词汇、语法、完形填空、阅读、翻译、写作全方位无死角指导，所以尽管我自己练习的时候很乱，但是跟着课程的有序进行，及时复盘，也补了我不少漏洞。每次完成作业提交到小程序能得到细致的批改，真的物超所值。学习群里，由丸酱带来的“每日一赌”也深得我心（给丸酱加鸡腿），和大家一起讨论题目既能受启发，又能收获乐趣。另外，糖豆老师出品的作文好句简直一绝，嘎嘎好用！

单词方面，我前期主要用“扇贝单词英语版”app过完了考研考纲词汇和六级考纲词汇，后来和研友组队用“墨墨背单词”+考研英语单词list混个眼熟。由于记单词没怎么动笔，平时练习的时候就有一些拼写错误，一直以来词汇是我的强项，随着学习的深入，我容易懈怠这方面基础的东西，特别是后期时间紧迫，感觉脑子不好使，记不住单词，挫败感+焦虑感直接up。另外，短语词组和固定搭配这一块也需要多下功夫，尤其是动词和介词的搭配，得反复记忆才能熟练运用。此处建议使用爱初心英语整理的高频基础固定搭配和基础词组辨析，每天记几个，说不定下次就考到了。

语法方面，自我感觉语法基础尚可，所以平时跟糖豆老师的课练习就没有再买相关的书籍，只是有一次偶然让同学顺手转发微博抽奖，中了一本英语语法词汇的资料。

碎碎念：自己转发一次也没中过，属于是非酋本酋，但是不得不说爱初心的抽奖活动和福利真滴很多，大家可以积极参与，拉低一下中奖率（不是。相比之下，xhs直播中奖倒是容易得多，可冲！ 

阅读方面，我一开始刷的是英语一阅读，正确率不怎么高，很容易受打击，我做完之后复盘也不是很仔细，导致效果并不怎么好，只是选择性地刷了2遍三四套英语一真题阅读。后来也刷了几套四六级真题阅读，正确率高很多，但是耐性不长，草草了之。大连海事的英语阅读并不难，没有很难的词汇，所以我只是按部就班跟着课练习，也没有太花时间在阅读上。如果认真练习阅读，掌握阅读技巧，应该还有一定的提升空间。

翻译和写作方面，首先，我是懒鬼，得自罚三杯。翻译和写作本就是我的弱项，于是我又开始逃避了，具体表现为写作和翻译的练习量都不够，翻译练习很草率，段落翻译没耐心练，词汇的反应速度也很差，以至于考场上脑袋空空，提笔忘字，段落翻译有个“木”，想很久想不起来是“wood”，于是我写了个“tree”，结果出考场脑袋一拍就想起来了，真是呆得很好笑。写作由于练的比较少，内容不够充实，考场上一紧张，逻辑也乱了，总体感受一塌糊涂，写了一堆“烂东西”，结果可想而知没有很满意。

以上是我个人的混乱备考，引以为鉴。

真题回忆（二外英语）

一、作文：

后疫情时代，结合自己的外语学习实际谈谈线上线下混合教学的利与弊（约150词）

二、段落翻译：

浙江乌镇（英语四级真题）

三、阅读：

①（海外市场）拥有第二外语能力的优势

②时尚是短暂的（关于jeans）

③老年人定期体检

④即将毕业的学生与信用卡

四、词汇语法选择

介词：an old hand at doing sth、cope with、margin前面用什么介词（濒临…的边缘）

短语：hold back anger

近义词辨析：continual、continuous；terminal、termination

语法：before引导状语从句、非谓语动词shops closed、weather permits/weather permitting

（忘记是条件状语从句还是独立主格结构了）、as引导从句

其他：ship搭配（wreck）、（adequate）sunshine、remark（-ing、-ed、-able）、either of+单数、remember doing sth 记得做过某事

基础日语

语法词汇：（4-6月）在学校的时候我一直马马虎虎记单词、语法，单词是用红宝书过了一遍，语法把蓝宝书刷了一遍，然后换一本新的语法书看，刷题是用1000题，N1历年真题，专八真题，这些语法词汇都刷了好几遍。（7-9月）6月毕业回家隔离完两周又出去旅游玩了半个月，之后回家隔三差五忙转移党组织关系之类的一系列事情没怎么专心学习，一直到七月底才进入状态。8、9月就是每天1小时单词（无敌绿宝书n1词汇、专八绿皮书词汇篇）、1小时语法刷题。（10-12月）因为前期专业课知识没跟上，一度感觉学不完了，词汇不见进步，语法问题不大，就逐渐懈怠了基础词汇和语法的练习，最后在考场上再次上演脑袋空空的状态，词汇直接错一半（尤其是外来语），一上来就很搞心态。另外，大连海事考古典语法，有5个语法选择。因为我们大四的课程有古典语法课，虽然没有完全掌握，但是稍微复习一下能应付过去，所以古典语法我也没有太花功夫，最后一阵看自己以前的笔记和专八绿皮书语法敬语篇的文语法部分临时抱了个佛脚。如果目标院校会考古语题，可以看看米尔老师和酥酥老师的古典日语专题课程。

反思：因为我个人语法错的比较少，其实前期把大量刷语法的时间拿来学文学文化比较好。

阅读：我只练过一段时间橙宝书上面的题目，积累一些词汇和语法，其余练习就是跟初心的资料来，最后考前几天练几篇保持手感。我一直觉得做阅读很看状态，所以也不必太在意平时练习的正确率，尤其是长阅读，做起来容易没耐心，但其实带着问题找答案也没那么难。

翻译：短翻译一直跟课程练习，每次都隔天复盘，然后隔一段时间又拿出来再翻译一遍再复盘，因为我要求不高，只想保证语法不出大问题，拿个基础分，所以没有练太多，多次复盘对我来说足矣。长翻译练习由于太耗时间，准备得没有短翻译认真，看完课程后的复盘也没有很及时，效果不佳，在翻译方面我确实没什么学习经验。另外，试题中考察古语翻译，我复习时是练了一些古文段落的翻译，而考试时出的是俳句，这方面我没有练习到，但是大意还是能看懂。

写作：前期脑袋里面没有素材，我挑了一些喜欢的作文分析结构，然后整理了一些句型去记忆，尽量在写作文的时候用上，后期练过两三篇，但只是闭门造车。平时积累的素材在考场上没发挥什么作用，试卷海事性太强，平时没怎么接触，看题目都懵懵懂懂，只能勉强完成个大概，内容不够充实，逻辑也不够严谨。

真题回忆（基础日语）

因为是海事类院校，出题真的很有海事特色，词汇、阅读、翻译、作文都涉及到海事相关，所以备考时可以多阅读相关的文章，积累一下词汇，上考场看到题目过于海事也不必太慌。

一、汉字写假名（10个）

逞しい、承る、司る、和船、脱炭素化、干潟、俯く...

假名写汉字（10个）

ぎょかく、いちず、うるおう、きそう、なごり、まばら、たまわる...

外来语（10个）

天线 车库 老龄人专座 营养补充剂 圣诞老人 冠军 作弊 渡轮 范畴 圆满结局

二、语法选择（20个）难度不大

5个排序题、10个语法、5个古典语法

三、阅读（三篇3+3+4）

（一）忘了

（二）父亲告诉我一个道理：人生不止一种答案

（一）ピカソ現象

四、完形填空（10）：助词、接续词等

日本海洋立国（关于海上运输）

五、翻译（30）

中译日（10）：小野妹子与“国书事件”（短翻译）

日译中：（一）关于海运，千石船、和船。

日译中是长翻译，我当时看错时间，以为11：00收卷写完翻译就来不及写作文了，看到翻译太长，没有时间思考，直接刷刷刷就往下写，字都快起飞了，结果写完翻译快十一点了一点动静都没有，才想到是11：30收卷，所以考试时最好分配一下答题时间。          

（二）俳句：木の芽 季语

（一段描述然后列了四个俳句）

只记得有小林一茶、正冈子规，还有两个忘了

六、作文（20）

海運の脱炭素化（400-600词）

综合日语

语言学：由于学校没有开设相关课程，所以考研备考一直跟酥酥老师的语言学课程，参考教材用了翟东娜的《日语语言学》和皮细庚的《日语概说》。语言学相对来说还是比较枯燥的，听课时间一长就容易头疼，一堂课下来需要及时回顾，学前两遍的时候，有很多迷糊的地方，8月开始理解记忆，背了两三遍名词解释之后，配合酥酥老师讲解的答题思路，自己再练习的时候就有一种大彻大悟的感觉。虽然接触语言学的时间短，但最后考场上，语言学反而是我答的最顺手的部分。

文学社会文化：这几部分我都不太擅长，没有什么经验可言。文学相对来说好一点，社会文化比较差劲。本来当初选大连海事的原因之一是之前考试大纲上不考社会文化，语言学分值占比90分，文学分值占比60分，能一定程度规避我的弱项。所以，心想它不考，我就也没重点学，结果大连海事9月改考试大纲，语言学分值减半，和社会文化各占45分，给我当头一棒，我还是得直面苦手的社会文化。

文学部分，我的方法是做思维导图，文学按照作家流派、代表作品、简介分条罗列出来记忆，大四的时候自己也整理过近代文学的相关知识，所以近代文学略熟悉一点。但我对时间不太敏感，在复习的时候没有侧重梳理过文学的框架时间线，所以答论述题的时候就错乱了。古代文学，试题中主要是客观题有涉及，考察相对较简单。

文化部分，因为知识点过于繁杂，我并没有系统地学习过一遍，利用《简明日本概概况核心考点》参考书记了一部分，没完全看完，还有很多知识漏洞，加上和历史有关的我一律很差，讲一堆故事我愣是转头就能忘。当时研友给我分享了她自己整理的文化思维导图，属实是帮大忙，奈何我脑子不够用，还是没能记住，平时跟课程整理记忆的很多内容也并没有考到。大连海事的题虽然不冷门，但最后我答题内容没充实起来，写了一堆套话凑字数。

真题回忆（综合日语）

客观题：填空题（20）、选择题（20）、判断题（20）：

好像是按语言学文学文化顺序出的，比较基础，没有偏僻难点，但有个别我没记过的知识点。

简答题、论述题：

は、が的区别（10）

明治维新的影响（10）

坪内逍遥二叶亭四迷在日本近代文学的开幕中的作用（10）

松尾芭蕉（10）

日语动词的被动态举例详细说明（15）

日本的年中行事（15）

论述大正文学（20）

心路历程 回想起高考后填志愿，当时一心想学英语或者小语种，觉得语言是很有魅力的，最后误打误撞进入日语专业。起初真的煎熬到想转专业，由于学得并不差，觉得转专业有点可惜，大二为了申请公费留学，考过了n2，通过了学校的面试，但是由于コロナ和一些其他原因，留学对我来说必须搁置很长一段时间了，也正因此，后来对日语的兴趣降到谷底，于是大三准备跨考，慢慢似乎忘记了当初学语言的初心。对语言学习的深入也有些不太成熟的想法，前一阵和英语群练每日一赌的卡夫卡同学交流之后，感受到他对外语学习的一种认同感，还有纯粹而热血的志向确实很值得我去学习。

大一的时候热衷于背单词、练语法、背例句，基础打得比较好，后来贪图玩乐，特别是大三大四纯纯是在啃老本。幸亏前期基础扎实，最后的结果差强人意，取得了相关的日语证书，去年九月在家得知专八良好的时候，随之而来的念头就是大学日语可算没白读，以此给我的大学生涯画上了一个句点，也默默提醒自己：路途遥远，勿忘初心。

二战我是脱产备考，后期容易情绪不稳定，或许也是天意如此，让我再多磨炼磨炼。我本身身体状态偏弱，总是感觉精力不够用，经常头痛，学习效率很低，后来临近考试的一个月我几乎天天失眠，做梦也很频繁，只想把这一战坚持走完，其他都无所谓了。刚好考完没几天，身边又出现了一些意外变故，我也没心思再投入学习，于是综合自身的状态，换了个城市“気分転換”一下。目前在职，工作和日语完全无关，考虑到职业发展，有在拓展一些其他技能，或许以后可能先在其他赛道发光发热吧，所以我也不确定今年会不会再考，如果要考的话内心还是想选择东北地区的院校。

从前目标不坚定，就随心所欲，叛逆而焦虑。现在写经验贴的我回忆自己备考的点滴就跟玩儿一样，年少轻狂，果然还是真的幼稚。这篇经验贴因为平时很忙也码了很久，也如卡老师所说，算是“罄竹难书”。可能我这一程走了很多弯路，没有以自己满意的程度去努力，所以暂时也没什么成果出来。虽然考研两次未果，也有些前辈对我仍有期许，但是每个人的花期都不一样，也不必再过多焦虑了。我是慢性子，被说教了也还是会以我自己的节奏去慢慢前进，途中遇到的人说不上有多么重要，但陪我走过一段路的大家我会记得很久很久。最后分享一条我很喜欢宪老师微博发的谐音梗：“当你觉得自己不行的时候，你就走到斑马线上，这样你就会成为一个行人。”遇到红灯也不过是等等再走。

感谢爱初心各位老师的一路陪伴，感谢丸酱带我们每日一赌，和卡老师、橙老师一起探（互）讨（抄）题（答）目（案），感谢机缘巧合遇见的小松鼠，很高兴认识大家，顺便祝贺大家拿到心仪的录取通知书！最后，还想谢谢年少轻狂的自己和浪漫绚烂的四季。好事多磨，下一程再会～