欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

春物3 第06话相较小说的调整之处

2020-08-17 00:17 作者:CentWind  | 我要投稿

《再一次,比企谷八幡主动攀谈》

内容显然会含有剧透

小说因为体裁优势,会有很多心理描写,动画很多不能展现出来,我也不一定会全都提到,有些略去就略去了。

第三章 直到最后,由比滨结衣继续守望着。

这一章的标题被动画嫁接到第七话做标题了,所以第三季的标题最后应该由比滨出现的次数比雪之下还高(当然啦,其实在小说里本来就是这样。)

理想情况下雪之下的名字会在11话出现,以《然后,雪之下雪乃静静地挥手。》嫁接第四章的标题来做标题,与第八章呼应。如果不理想的话,雪之下三个字甚至不会第三季动画标题中出现(这个太离谱了,我个人还是相信嫁接第十一话标题的。)

1、

00:00

走出校舍时,天色已暗,夜晚的凉意渗入体内。

动画上来就把时间给换掉了,比企谷离开的时候天已经暗了。是不想让比企谷和一色走夜路吗(雾,其实从上一集,环境光线的处理,就感觉比四话要亮,明明时间要更往后的。。。

而且这一部分的色调太暖了。。。冷一些会更适合整个对话。

2、

00:09

直接快进到和一色相遇(上集结尾预告时,一色说一定要追上去)

一阵风吹过让我打了一下寒掺,披上了一直抱在手里的大衣。疲劳一点一点的缠上我的身体,连抬手卷一卷挂在脖子上的围巾的劲都提不起来。从着装上来看就是曾经的贵乃花亲方的style啊。

几乎是无意识地走到了单车棚,才想起来,对哦,今天早上因为下雨是坐电车来的啊。

继续拖着脚步,转身走向校门。

路上看到一色彩羽裙子飘舞的跑着。

对面好像也注意到我了吧。在我开口叫她之前,就小跑步地追了过来。然后,马上用带着手套的右手给我侧腹部来了一拳。

一阵风没有删,但让比企谷已经披上了大衣。因为已经是完成时,所以围巾也已经弄好了;

去掉了去车棚,和一色相遇的时候还没有出学校,动画改掉了;

一色用右拳改成了用左拳。

比企谷这个时候的样子,参考妄言录79

妄言录 79

3、

00:10

由于手套毛茸茸的,打起来并不痛,但看到一色闷闷不乐,我还是礼貌性哀喊了一声。不过,她不可能因为这样就心情好转,而是冷冷地看着我。

这个地方其实没什么改动,只是我现在看到明明不疼却要说疼,就会跳戏到第十四卷。。。

14卷:

「啊好痛……」

尽管一点也不痛,还是说出了这样的话以表礼貌,雪之下闹别扭一般撅起了嘴。

4、

00:40

“话说,你走的是不是有点快啊?这是甩开车站前粘人的小哥的速度吧。”

“啊,我不需要这些。”

也不回头,一色用低沉的语调冷淡地回答道。

恩,超冷淡。光是叫着 Vanilla Vanilla 高收入(注:日本招聘网站广告)也不会跟上来吧。于是,还是我跟了上去。

记得一色应该也是要走前面那站的。虽然和我坐的电车方向不一样,但是还是要去同一个车站的。

小说里似乎是没有“小姐要去哪里啊”这句的,至少我手里的译本是没有的。

5、

00:44

记得一色也要去前面的车站。尽管她要搭的车跟我不同,我们终究要去同一个车站。

我就这样踩着她的影子,走了一段时间。

这段期间,我们都没有开口,只听见踩在落叶上的声音、从旁边轻快驶过的脚踏车铃声、呼啸而过的风声。

没有做踩影子、没有落叶的声音、自行车声、风声;取而代之的是行驶而过的汽车声。

6、

00:53

这是要我请客的意思吗……好吧,这样就能让她息怒的话,还挺划算的。不如说,这是愿意让我透过请客和好的暗号吧。你真是个好人……

我将零钱喀啷喀啷地投进贩卖机,选择饮料。一罐是暖~暖的MAX咖啡,第二罐要买什么呢……奶茶?不对,红豆汤比较好吧……也有玉米汤这个选项。唉,都可以啦。犹豫不决的时候,一口气按下所有按钮就对了。嘿——

这里是第一次提及到“真是个好人”,不过因为只是在内心想想,所以动画没有做出来。后接OP。

删掉了比企谷选择饮料的过程。

7、

02:27

这里来改掉了比企谷和一色的谈话地点,本来就是在自动售货机前,动画改到了公园里,这个乍看起来其实没啥,但其实后面多少有一些用。

我将随便买来的饮料递给一色。右手是MAX咖啡,左手是红豆汤。一色看了,露出嫌恶的表情。

「为什么是这两种……」

她嘴上在抱怨,还是勉为其难选择红豆汤,大概是不好意思在这种时候拒绝。千叶县民,意外地不喝MAX咖啡……

一色背对自动贩卖机蹲下,脱掉手套,拉开红豆汤的拉环,喝了一口,然后「呼——」地吐出白烟。

「……那个,对不起。」

动画里把拿着饮料的左右手调换了(虽然这个不影响什么东西吧。

这里用吐出白烟(其实是白雾啊),来又一次说明了,环境是很冷的。所以我才说动画里这个色调不对啊,根本没做出“冷”的感觉,不如说很温暖。

妄言录 79

一色是蹲着的,动画里改为了坐着,因此仍保留了两人一高一低的相对位置。

8、

02:47

我站到一色的旁边,也拉开拉环,小口喝着,等待她回答。她一副难以启齿的样子瘪着嘴,喃喃说道:

「我在想,假如我没有提到舞会,是不是就不会变成这样。」

二人小说中应当不是面对面,而是如漫画那样,面向路边。(这毕竟两个人在自动售货机面前一直面对面也很奇怪啊(雾

9、

02:56

她像在闹别扭地说,乖巧的模样既有趣又可爱,害我忍不住盯着看。一色拉起围巾遮住嘴巴,口齿不清地问「干么啦……」。我苦笑着摇头。

「……跟你没关系。这样反而刚好。」

小说中是拿围巾遮起了嘴巴,动画改成了头转向另一边。

10、

03:00

一色抬头看着我,歪过头。可能是因为我的语气比想象中更加柔和,不晓得是不是罐装咖啡的温度及甜度所致。我觉得莫名害羞,望向空中。

少了一些害羞的感觉,不过望向空中这种目无焦点的感觉倒是做了。

03:05

「如果不在某处做个了断,就会一直拖下去。我们需要一个目的,不如说终点。就算换成别的事,也会演变成这个情况。」

「是这样吗……」

无力的声音令我担忧,所以我将视线移回她身上,一色抱住双腿低着头。似乎在想什么。可是,她没必要烦恼。

删掉了就算是其他事,也会演变成现在这样,这句话。

11、

03:18

「啊……没关系啦。」

「哦……」

我也懒洋洋应了一声,对话暂时中断。

咖啡在手中逐渐失去温度。然而,我和一色都在发呆,没有急着喝光。或许是因为忙碌的一天造成的疲劳涌现了。明天起,想必会更加忙碌。

本以为我跟工作、劳动之类的事无缘,不知不觉却在积极干预舞会。起初明明是反对的,最后却输给一色的热情。不晓得她的热情是从哪涌出的。

这里在小说中对话暂时中断。动画给一色补加了一句话,强调一色首要目标就是办成舞会。

这里的感觉就如小说中写的那样,两个人忙累了,逃出舞会的事情,放空一下心的感觉。

动画这里用两个人看着往来的车辆“发呆”来描写。

12、

03:56

「嗯,对呀。我不是要负责致送别词吗?在跟老师们商量的时候,无意间听到的。」

她讲得轻描淡写。这家伙真厉害。知道了却没跟任何人说,不动声色,偷偷制定舞会的计划……

我佩服地点头回应,一色腼腆一笑。

比企谷佩服地点头回应画面给的比较远的镜头。一色虽然笑了,但似乎不够腼腆?

13、

04:10

「你对平冢老师这么……呜。」

我反射性捂住嘴巴,忍住不要哭出来。喂喂喂,这家伙果然是个好人。多么美丽的师生爱……几乎天天被平冢老师骂,每次都不把人家放在眼里只想着怎么打发掉她、态度超差的一色竟然……平冢老师,您的爱确实传达给学生了……

我的感动并没有持续太久,一色悄悄别开视线,嘀咕道:

「啊,呃,哎,没到那个程度……好吧说不定有啦。」

「咦?啥?你说什么?」

听起来超像借口你这样不行喔。

动画把这段的画面具象化了。把又一次提到“一色是个好人”给删掉了,上一个可以说是因为内心戏所以删掉,这里已经让声优读内心想法了,还删掉就只能说是特意删掉的了。

14、

04:30

不过,一色故意「咳咳」清喉咙掩饰心情,露出可爱的笑容,用蕴含调侃意味的眼神抬头看着我。

「但学长就是这种类型吧。你感觉就会说着『我什么都没做——』后悔到不行。」

「是啦……」

此时此刻,我正怀着这样的后悔,导致这句话讲得很有感情。一色听了,满意地点头。

删掉了一色清喉咙掩饰心情。删掉了一色听到比企谷的回应而满意地点头。

15、

04:48

「你觉得自己看起来是怎样啦……」

「唔。」

「请继续。」

打断你说话对不起喔——我低了两、三次头道歉,叫她继续说。一色冷冷盯着我,吐出一口长气,望向下方,顺便用鞋尖戳脚边的小石头,再度缓缓开口。

删掉了一色吐出了一口长气。因为改了两个人所处的位置,所以脚边没有小石头(雾。为了表现这些没什么意义的动作,动画做了一色把饮料罐放下的动作。

16、

05:07

「我只有学长姐。所以,学长、雪乃学姐、结衣学姐、叶山学长……户部学长那些闲杂人等也顺便,我想好好为大家送别。」

断断续续吐露的温柔声音,使我不知不觉嘴角失守。喂喂喂,原来我的学妹才是最强的吗?不掺杂一些开玩笑的心情,我可能连眼角都会失守,感动得泛泪。

「哈哈,你真是个好人耶。」

这里动画做出来比企谷的想法,给我的感觉是“欣慰”离“感动”还有一些距离额。但开玩笑的语气倒是好好地传递了出来。

17、

05:12

「我是因为不想后悔。是为了我自己,并不是为了学长。」

一色挺起胸膛,刻意强调。贩卖机的光照在晃动的亚麻色发丝上,微微泛红的耳朵从底下露出来。我就当没看见吧。始终坚持一切都是为了自己,这种态度我并不讨厌。

「……所以我才想办舞会。」

一色仰望夜空,似乎在想象着什么,并且语带向往地喃喃说道。

妄言录 80

动画删掉了自动售货机照来的灯光,露出了一色翻红的耳朵,这个画面(毕竟已经不在售货机旁边了),显得动画里的一色更加的自信有个性?删去了一色仰望夜空的画面,但略带向往的语气是能体会的到。

18、

05:41

一色猛然举起双手。看见她清爽灿烂的笑容,我终于明白。

她所说的过程,肯定是我总有一天会踏上的道路。我会像她说的那样,不堪地挣扎到最后,接受离别吧。

「……嗯,不是不能理解。」

这段内心活动还是相对来说蛮必要的。

19、

05:43

这里其实应该是一色给比企谷围围巾。

「真的吗——?」

听见我的自言自语,一色用半调侃的态度回问。明明像在闹我,由下往上看过来的视线却很认真。因此,我也没有耍嘴皮子,只是回以淡淡的苦笑。

「既然这样……」

一色抓住我的围巾,站起身,然后把手绕到后面,有如挥舞彩带的韵律体操选手,帮我围了一圈。

「请你认真一点。」

她虽然带着微笑,斥责我的语气却跟刚才的轻浮截然不同。在感觉得到白色吐息的极近距离,被年纪比自己小的女生骂,害我吓了一跳,瞬间僵住。

「喔,喔。抱歉……」

我以公厘为单位慢慢退后,围好围巾。此乃为了遮掩因惊吓及难为情而变红的脸颊的忍者风。

妄言录 80

虽然动画里的比企谷经常莫名脸红,但这里是真的脸红了。不过动画被删了,毕竟围围巾这样拉近距离的动作也没有了嘛,脸红就没道理了。

20、

05:48

一色见状,叹了一大口气,又抓住我的围巾尾端,开始卷来卷去绕来绕去。

「你不认真一点的话,我们也没办法好好做事。这样真的很让人头痛耶。又麻烦,又难搞,还很麻烦。而且又麻烦。」

她勒紧围巾,胸口附近的部分也扭成一团。围成冷风灌不进来的完美状态后,隔着围巾对我使出猫猫拳。

「好痛……」

多亏毛茸茸的手套与围好的围巾,一点都不痛。

不过,确实传达到了心里。

妄言录 80

删掉了一色“埋怨”麻烦的这句,实际上加上这句对一色的人物塑造明显是更好的啊,她不仅仅是我们以为的那个“小恶魔”。

删掉了最后为比企谷整理好了围巾。

“不过,确实传达到了心里。”,动画中用比企谷的微笑表达了。

06:01

21、

06:06

「来,哥哥要哪一碗?」

「有差吗……」

味道都一样啊……再说,我并没有那么满意吃火锅喔……尽管如此,我仍然比较起两碗的料。

一碗白菜较多,另一碗猪肉较多。差别不大。

不过,既然人家要你选,就必须选择。一色也被我逼着从MAX咖啡跟红豆汤里选出一罐。

这段删了实在太多了,我就不贴了,直接从比企谷回到家快进到了选哪一碗。

(我个人其实是觉得这段可以全删的,因为我看观众上一话就知道比企谷想干啥了,没必要加这个怎么想到弃子计划的前提。


小町这一段其实有的没的说了很多,我个人觉得不是很重要,所以不贴了。。。

22、

08:39

睡了一个晚上,还是无法消除疲劳。

昨天我跟小町懒洋洋地窝在暖桌打盹,不知不觉天就黑了。我在半梦半醒间回房倒在床上,睡得不省人事。

回过神时,天已经亮了,再不出门就会迟到。我随便吃完早餐换好衣服出门上学,还是无法保证能在上课铃响前赶到。

照理说,小町的睡眠时间跟我一样,她却啪啪一下就起床,唰唰一下就整理好仪容,咻咻一下就趁我手忙脚乱时先出门。

这样看来,我的睡眠时间应该也是足够的。但我的脑袋依然昏昏沉沉,踩着踏板的脚也跟着沉甸甸的。

大脑跟踏板都无法流畅转动,只有手表的指针不停绕圈。

今天开始,必须搞定舞会的问题。

动画没有做出比企谷的劳累感,其实说白了就是心累。

23、

08:42

我在其中发现带点粉色的褐发。那人着急地加快脚步,背上的背包、长长的围巾、头上的丸子随之晃动。

看到由比滨,我想起昨天分别前的对话,犹豫该不该叫住她。在我犹豫的期间,由比滨走到鞋柜前,换上室内鞋。

她也看见了我,动作瞬间停住,然后露出微笑,在胸前轻轻对我挥手。

这令我莫名害臊,迅速点了两、三下头回应,拉起围巾,小跑步跑向鞋柜。

由比滨梳着丸子头,低声说道:

「早安。」

「……早。」

修改了两人见面的方式,小说中是一前一后,比企谷有上前搭话的机会,动画是直接碰上了。

删掉了比企谷害臊和点头以及拉起围巾。

24、

08:53

我们的目光只交会了一瞬间,我的视线立刻落在扔到脚边的室内鞋上。在我踩着后跟把脚塞进去时,由比滨也默默在旁边等我。

我用脚尖踢了几下地板,表示可以走了。她点点头,像要带领我般地走在前面。

「哎呀——好险好险,差点迟到。」

由比滨一边说,一边迅速脱掉围巾,卷起来抱在怀里,表情及语气都开朗得一如往常。

因此,我反而觉得很不自然,不知道要回什么。

理智上明白既然她的态度与平常无异,最好不要过问昨天的事,但我又觉得对此只字不提很虚伪。我跟从迎面而来的学生擦身而过,等半径一公尺内没有任何人后,才压低音量问她:

「昨天,还好吗?」

这段对话本是走在路上时发生的。

删掉了由比滨摘掉围巾。

删掉了比企谷特地等到周围没人,才压低声音问他的细节。

25、

09:24

「啊——嗯。没事!对不起喔,那个……嘿嘿嘿,好丢脸……我不是说了吗,这种事常有啦。」

惊慌、害羞、觉得难为情、闹别扭,由比滨的表情变来变去,最后露出微笑。我觉得她在暗示这个话题到此为止,也扬起嘴角点头。即使内心认为八成发生了什么事,我也没有幼稚到会去追问,刺激,冷漠以待。虽然称不上擅长,经过这段时间的相处,我们似乎越来越擅长寻找彼此之间最舒适的距离及场所。

我们爬上楼梯,由比滨轻快地踏出脚,走在我半步前面的地方。我慢了一拍跟上去。附近没什么人,或许是大部分的学生都在上课前进教室了。快走到楼梯口时,由比滨侧身回头看我。

「那你呢?之后怎么样了?」

两个人一前一后改成了并排走。

26、

09:51

由比滨一步步走上楼梯,仿佛要确认自己有没有踩稳。不久后,踏进我们教室所在的三楼。我隔着半步看着她,解开围巾,转动脖子放松肌肉。

最好还是跟由比滨说清楚事情经过。先不论能不能得到她的谅解,我希望她知道。

「不是,那个……别说帮忙了,我甚至要跟她对抗。」

删掉了比企谷解开围巾的动作。

说起来feel是不会画解开围巾的样子么??还是不知道怎么围围巾,一色片段也是,明明解开的,但只画围好的。

27、

10:11

「正好相反。我有时候超聪明的。」

我一个箭步走到她前面,转身无意义地挺起胸膛,还摆出帅气的表情。

删掉了冲到由比滨前的动作,删掉了比企谷帅气的表情。

妄言录 80

28、

10:32

我对自己说的话产生疑问。

搞定舞会之后呢?我打算怎么处理侍奉社这个已经没在运作的组织?对于我们的未来,又是怎么想的?

然而,不处理完这件事就无法前进。现在好歹站在起跑点上了,之后只要思考如何解决这个不合常理的难题即可。

想着想着,教室就到了。

删掉了比企谷短暂的迷茫。

29、

10:42

删掉了由比滨的间章。

大意和这话最后的间章异曲同工。

所以,再一下就好。

像这样辩解。像这样说谎。

努力挤出笑容。

真的是,奸诈又讨厌的人。

第四章 再一次,比企谷八幡主动攀谈。

30、

10:44

删掉了比企谷叫由比滨出来的剧情,因为这段剧情在14卷还会提到,所以我认为是移到下一话了,所以这里暂时不细讲。

31、

10:47

直接快进到比企谷说想了很多。

前面删去了比企谷问由比滨现在午饭在哪吃(侍奉部停了)。

午休时间也是,放学后也是,由比滨和雪之下大多一起度过。此外,雪之下回老家前,由比滨好像也常去她家玩。晚上、假日应该也常在一起。然而,正式决定举办舞会后,这种机会似乎少了许多,可能是因为雪之下要专心筹备。

之后会怎么样呢?当舞会结束,我们升上三年级后,她们仍能共度同样的时间吗?

32、

12:11

「这个嘛……」

经她这么一说,我用力拍了下额头。

由比滨明确指出这个计划的漏洞。从她有办法注意到这点来看,由比滨虽然是笨蛋,本质上却有聪明的部分。虽然是笨蛋。

这个方法本来要在引诱心存犹豫的人时,才能发挥效果。既然对方已经做出一次选择,只是叫人家二选一的话,不会太有效。

所以,必须加上新前提。

「……不过,这部分应该没问题。」

删掉了比企谷拍头。

33、

12:29

删掉了比企谷想到雪之下母亲,有必要针对雪之下母亲而相出一个对策。

由比滨打趣说他适合做处理客户投诉的工作。

34、

13:03

「讲点好话哄哄人家,能找到多少人算多少……只要不造成金钱上的负担,最后拼命道歉的话,总会有办法……」

如果能用下跪解决就太好了。我抱着胳膊思考,听见努力压抑住的叹息声。

低头一看,由比滨轻咬下唇,低着头。不用明讲,她想表达的意思也深深传达到了我心里。

不该因为临时想到就随便讲这种话。至今以来,我犯过好几次这个错误。

我吐出一口长气,叮咛自己。

「……不,还是讲清楚好了。虽然我不觉得能得到其他人的谅解,尽量找感觉可以沟通的人谈谈看吧。」

「嗯。」

由比滨轻轻点头,回以微笑。

我一定已经走错路了。

所以,希望至少不要再做错选择。

必须找出不同的做法,而不是跟之前一样,采用轻松省事的手段。

删掉了比企谷本想使用类似老方法来解决问题,因由比滨而打消了这个念头。

35、

13:15

删掉了由比滨切比萨给比企谷吃,还有给比企谷拿辣椒酱。因为点的菜比较多,所以要告诉小町不回去吃饭了。

36、

13:39

由比滨好像很习惯分沙拉,帮我装得漂漂亮亮。我向她点头致谢,接过沙拉,怀着感恩的心送入口中。

唔……番茄黏黏的部分沾到莴苣上了啦……我闭上眼睛一口吞下,几乎没有咬。

呼,这样就没有番茄成分了……我松了口气,睁开眼睛,由比滨撑着脸颊,愉悦地盯着我。

小说里包括妄言录漫画,都是没有咀嚼直接吞下的,动画改成了嚼着吃。

37、

13:59

转头望向后方的由比滨拿着东西站起来,走到我的位子旁边。

「嗯。」

「咦?」

她抱着书包,站在我旁边,不满地噘起嘴,简短说道:

「坐过去。」

「啊,好……」

我听她的话挪到里面,由比滨坐上空出的位子。

为什么……就这么讨厌材木座可能坐在旁边吗?好吧,我也不希望材木座坐我旁边,所以我懂你的心情……等等,你是不是靠太近了!我超级在意超级紧张的啦!

删掉了由比滨因为不想和材木座坐在一起,而拿着书包换座位的剧情。

删掉了比企谷因为由比滨坐的太近而紧张的剧情。

38、

妄言录 82

我拿出儿童用菜单,递给材木座。儿童菜单的封面,正反面画着看似同样的画,其实有十个不同。听说在等待上餐的期间让小孩玩这个,他们会比较安分。

「唔嗯……这个很难啊。」

材木座接过菜单,马上开始找不同的地方。随便应付他一下即可的感觉真好,好轻松……这个想法让我不禁扬起嘴角,随口说道:

「假如我们到七十岁都还单身,干脆住进同一家养老院好了。」

「多么崭新的求婚方式。搞不好有机会买下单身汉专用的公寓啊。到时就每天一起看动画打桌游吧。」

材木座没有看我,专注在找不同处上,随口回应。

「天啊……」

旁边的由比滨小声惊呼,真的被我们吓到。

删掉了比企谷崭新的“求婚方式”。

后面删掉了八团互相吐槽对方叫来的人。

39、

14:49

一旁的由比滨瞪大眼睛。你的声音太大了啦!比我们两个还大。还有不要转过来,各种部位会碰到我啦。也不要抓我的手臂摇。

她叫着「怎么回事?」拼命摇我,我环视周遭。幸好店里现在人不多,也有不少空位,我们旁边的四人座正好是空的。得先单独跟由比滨说明才行……

删掉了由比滨各种部位会碰到比企谷,和抓着他的手臂。

40、

妄言录 82

删掉了后面单独把由比滨拉到隔壁桌单独谈话。

我跟着起身,点头对户冢和川崎道歉,招手要由比滨到隔壁桌。

由比滨怀疑地看着我坐下,抓住我的肩膀悄悄问:

「什么意思?不是要办舞会吗?」

「没错。我是这个打算……只不过,很难开口耶。材木座又那个态度……要在不降低干劲的情况下解释有点麻烦。」

我瞥向旁边,材木座在对户冢侃侃而谈,诉说舞会有多么邪恶。户冢巧妙地「嗯嗯嗯」应声附和,川崎彻底无视他们,看着其他方向。有点像偏僻小酒馆中的一景。

由比滨皱起眉头,小声责备我:

「咦……可是,不讲清楚绝对不行啦。」

「等等会说……但如果发生什么意外,帮我一下。麻烦了,拜托。」

我轻轻合掌低头,由比滨心不甘情不愿地叹气。

「真是……拿你没办法。」

她露出半是无奈的笑容,站起来。我也起身坐回原本的位子。

41、

15:44

她的手在桌子底下轻轻握住我的袖口。感觉到这股温度,我闭上眼睛。

嗯,我明白。这次一定要说清楚。

之前我也拜托过他们。尽管成员不尽相同,状况是一样的。当时我隐瞒了一切,只是借别人的理由用,依赖他们的温柔。

然而,现在不同。就算我再窝囊再没用,至少要说出不带谎言的话语。

讲不通,也不合理,这番话中未必存在真实。但至少,不是借来或随口说出的,是我自己的话语。

握住袖口改成握着腕口?

42、

16:24

「抱歉。我得帮雪之下,不能又跑去帮你。做人要讲道理。」

她明明一直撑着头,现在却把手放到腿上,挺直背脊。干脆的态度令人着迷。

「……嗯,我明白了。你去帮雪之下他们反而更好,毕竟那边的企划才是重点。麻烦你了。」

话才刚说出口,川崎就别过头,快速扔出一句:

「不用你说我也知道……不过,我会为你加油。」

删掉了川崎说“做人要讲道理”。

第五章 不知何时,片尾开始播放。

把游戏部调整到下一话了,所以这里就不提了。

43、

17:38

「……座位,要选哪一种?」

「呃,嗯……这、这个嘛……」

这段对话在柜台前重复了三次左右。柜台店员始终笑咪咪的,然而过了两分钟,店员的笑容开始冻结。

小说里描写的比动画还要尴尬一些。

44、

18:28

「知道啦……我只是说说看。」

她噘着嘴别过头,捧着热可可喝。总觉得那个模样有点可爱,我停下敲键盘的手,轻笑出声。

删掉了他们的饮料。

45、

18:54

照片和小说描绘的不太一样。。。

由比滨秀出的手机画面上,是她穿着T恤,在脸颊旁边比V字的自拍照。背景是黑夜中被雷射灯及霓虹灯照亮的游泳池。还有——可惜有点被切到——穿着泳装,在躺椅上休息的由比滨妈妈。比滨马麻好年轻……基因的力量真厉害。
妄言录 85

46、

20:31

播放的影像已经迎来高潮。再过一会职员列表就要流动起来了吧。就算想倒回去,因为半看不看的,连该回到哪里也不知道。

就这样看完呢。

或者,从头再来呢。

还是,和至今一样,继续装作没看见呢。

连烦恼的时间都没有,职员表流动起来了。

动画里没有让比企谷那么的烦恼,直接让他做出了选择——即便由比滨躺在身上,也要单手打字去完成舞会企划。(单手打字在间章中提到。

而且是在职员表流动之前。


所以说动画选择把什么“动起来”来凸显主题很重要啊,这里强调了比企谷去选择完成企划。


间章部分,把一部分话放到预告时说了。


总结

这一话传递出了一色为什么要办舞会的真正原因,以及她作为后辈的所见所想。

另外,B站的弹幕这一话一直在说什么“此乃谎言”,但实际上一色一直到完结都没有和比企谷跳舞哦。虽然部分言语确实是有双关的成分,但千万不要把一色带入恋爱脑啊~


后面继上一季动画由比滨说自己不温柔后,这一季度再一次展现了由比滨的另一面,实际上在第四话的结尾就已经明明白白的说明了由比滨是不可能的。但由比滨又放不下对比企谷的喜欢,所以发展到了这一话间章里“自欺欺人”、“扯着谎言”的地步。

因此这一话的由比滨并不是什么偷家,她知道结局是怎样的,说得温柔一些,只是想在结局到来之前,继续接触比企谷而已。所以动画如果一再的描写由比滨怎样“A”比企谷,那样其实只是在捅刀子而已。除了炒炒话题,没什么用。

春物3 第06话相较小说的调整之处的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律