欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【Toyko】四国语言下的思家‖月升之时 那是伸手想触碰的家‖异国他乡的游...

2023-05-05 13:14 作者:麦酒酿  | 我要投稿

感谢各位老师帮我完成生日曲!特地找的都是在留学的老师哈哈哈哈哈。听到这首歌当时特别有感触,就是有一种陌生环境里的希望和恐惧的交织感,于是填词是一些异国他乡主题,希望留学的不留学的朋友们都顺顺利利!

[韩]Sweetness

거짓에 빠져 벗지 못해

(使人深陷虚无中无法挣脱)

바로 천국라는 곳에

(或许这是人们唤作的天国)


[日]

霧雨のTokyo永遠に

ki里撒没no Tokyo诶-意诶-嗯你

(被烟雨笼罩的Tokyo 永远)

あの頃のTokyo出会った

啊no口咯no Tokyo 得啊他

(我与那时的Tokyo相遇)

もう一度夜になる前に

某一起都有路你拿鹿嘛诶你

(在夜幕再次降临之前)

まるで溺れた魚みたい

马路带-哦啵来她撒卡那米他一

(我又会像一条溺水的鱼一般)



[韩]

예수 그린 시처럼

(如耶稣笔下描绘的诗一般)

아름다워

(神秘又美丽)

칼과 꽃의 에덴에서

(那是利刃与鲜花的伊甸园)


[英]Unexpected little wind

(还有这意想不到的微风)

Shake the shadows

(使东京城的影子动摇)

In the last second we escape

(在最后一秒 我们选择逃走)


[中]

信步缓行在Tokyo 雨夜里

街角升起my Tokyo silently

水彩涂抹出Tokyo 渐清晰

触不可及的Tokyo 那绮丽



[日]

世界なら抗ってたいの

塞卡-意那拉啊啦嘎太她一no

(明明是要同世界反抗到底的)

でもね背負いこみすぎて

带某内塞哦一口米苏gi太

(但是啊 我背负的东西已经太多)


[英]Baby how we'd wait for this

(我们要经历怎样的等待呢)

The way was too far for fade

(对于慢慢褪去的家乡色彩来说 此路太长)

Baby how we'd wait for this

(我们要经历怎样的等待呢)

Carrying the weight of bliss

(带上沉甸甸的祝福)

Baby how we'd wait for this

(我们要经历怎样的等待呢)

Letter from moon faraway

(从遥远的月寄来了书信)

Baby how we'd wait

(我们要经历怎样的等待呢)

Baby how we'd wait for this

(我们要经历怎样的等待呢)

Baby how we'd wait for this

(我们要经历怎样的等待呢)

Baby how we'd wait for this

(我们要经历怎样的等待呢)


[韩]

비가 멎었 In Tokyo 날이 개

(雨过天晴 in Tokyo)

석양 났어 My Tokyo 세계에

(夕阳西沉 my Tokyo)


[英]I saw the moon like Tokyo

It's rising

(我看见像东京一样升起的月亮 )

Outside my room my Tokyo happening

(走出我的房间 我的东京 骤然浮现)


[中]

潜游车水中

Swimming out for the first time(我第一次尝试游离)

呼吸这一秒 专属于 我的梦

将今夜东京 送入我 的眼中

【Toyko】四国语言下的思家‖月升之时 那是伸手想触碰的家‖异国他乡的游...的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律