【天海祐希】《笑顔の引力》 超譯 17

努力

世の中に　ひとつぐらいは　手に入れられない物が

あったほうが 良い

全て　手の中に　収められたら　それ以上の

努力を　しなくなるもの

たとえ　それが　どんな物であっても…

他の物と　絶対　取り替えのきかない物なら

なおさら

努力

這世上 最好

至少有件得不到的事物

若是全都納入手中

不就再也

不需努力了嗎

所以

無論那是什麼都好......

獨一無二

絕對 無可替代的事物

那便更好了

（僅供交流學習用，嚴禁轉載）

以下為敝人腦洞大開的恣意解讀

請看官們，保持客觀態度閱讀

該怎麼說呢

在翻此篇的時候，不知為何，敝人心目中隱隱有個身影浮現：莫非，此篇，是在談感情？

就如風共的白瑞德得不到斯嘉麗

如同鏡中男的男主的凝望一樣

亦或是大飯店中的拉婓爾的付出

正因為得不到，反而選擇守護，默默地付出努力。

正因為無論如何都得不到，感情反而變得純粹。

因為不執著於獲得，反而能夠處於「追求」的狀態。

嗯....如此解讀觀點的話，很難得的敝人此回倒是不認同了。

也或許，重點其實不在於追求，而在於放下「佔有」與「執著」吧？

無論是什麼樣的慾望都好，將慾望轉化為動力

保持心態端正。

然後，

努力。

恩，難啊！