【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.23.

選ばれし…√(˶ᵔΦᵔ˶)√)))Ov　

被选召的…√(˶ᵔΦᵔ˶)√)))Ov　

译/風默然　

「デジタルゲートオープン！

選ばれし子供たち出動！！」

「数码宝贝世界大门打开！ 被选召的孩子们出发！！」

あの楽しかったイベントから、

早くも1ヶ月近くたとうとしてる、

なんて、驚きです！！！

(灬ºωº灬)！！！

自那场欢乐的见面会以来， 这么快就已过去将近一个月， 真是令人惊讶！！！ (灬ºωº灬)！！！

そこで。

本日の写真は、こちら！！

话至此处。 今天的照片，在这里！！

＊⋆⸜ *⋆⸜ ラーメン ⸝⋆*‬⸝⋆＊

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

＊⋆⸜ *⋆⸜ 拉面 ⸝⋆*‬⸝⋆＊ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

え？

なんで！？

デジフェス応援してくれてた方は、

お分かりですかねー？

あ。

でも、ブログでも触れてたので、

この読み応えの薄めのフワフワブログ、記憶力の良い方ならば、

覚えているかもですね！？

↑自虐ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

诶？ 为什么！？ 前来参加了数码宝贝演唱会的各位， 您能明白吗ー？ 啊。 因为在博客上也提到过， 这个可读性较差又浮躁的博客，如果是记忆力好的人， 可能会记得吧！？ ↑自黑ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

そ。

浦和さんがゲットしたクイズの戦利品！

そのお裾分けでいただいていた、

ラーメンです！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

没错。 是从浦和小姐（浦和惠）那里get到的猜谜环节的战利品！ 其中分给我的 是这碗拉面！！ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!

そろそろ賞味期限も近づいてきたので、

チートday…でもないけどʬʬʬ。

ありがたくいただきました！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

快要临近保质期了， cheat day…也并非如此ʬʬʬ。 心怀感激好好享用啦！！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

勉強不足なので知らならかったのですが。

とっても美味しいラーメンでした！

半熟ゆで卵…沈んでしもたʬʬʬ

ちょっと、映え気にしてさʬʬʬｱﾊﾊ…。

麺を持ち上げてみたら、

ブクブクぅ〜…ってね。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…、、、。

尽管鄙人学艺不精，不曾了解过它。 它却是十分美味的拉面！ 半熟的温泉蛋…沉下去了ʬʬʬ 是为了拍下来好看一点ʬʬʬ啊哈哈…。 把面条挑起来看， 泡得胖鼓鼓〜…的呢。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…、、、。

自家製豆苗を乗せて。

なーんとか。それっぽく。

サラダチキン的なお肉。

作り置き切らしてたので、

ササミ缶でチャーシュー的な味付けで、

タンパク質プラスして、

個人的な罪悪感減らしてます。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ﾌﾌﾌ........

把自家种植的豆苗堆在上面。 怎么说呢。看起来像是那个。 像鸡肉沙拉里的肉。 因为是预先做好的成品， 所以用竹荚鱼罐头进行叉烧风的调味， 增加了蛋白质， 减少了自己的罪恶感。 ( ˶ˆ꒳ˆ˵ )呼呼呼........

そんな“デジモン”の収録！！！

デジフェスでもお知らせされてた、

D-3の収録をさせていただきました！！

「SuperCompleteSelectionAnimation D-3 ver.一乗寺賢」

这样的“数码宝贝”的录音工作！！！ 进行了在数码宝贝演唱会上 通知过大家的D-3的录音工作！！ 「SuperCompleteSelectionAnimation D-3 ver.一乘寺贤」 （链接：https://p-bandai.jp/press/2023/07/1000014077/）

収録には、

なんと、、、久しぶりお会いした、

あのお方が！！！

もぉ、それだけで、泣きそうに…。

٩(TᗜT*)و✧*｡

ワームモンはもちろん。

リーフモン、ミノモン、スティングモンから、

パイルドラモン、インペリアルドラモンまで、

名場面、大好きな台詞。

ほんとにたくさん収録しました。

まさか、あのシーンもこのシーンも、

また演じさせていただけるなんて！

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。

また泣くのを堪えてながらの、

台詞もあったり。

鼻声になってたり…。

さらには。

のだじゅんと、また息合わせて、

スタジオでやれるなんて！！

夢のようでした！！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

在进行收录的时候， 竟然、、、遇见了许久未见的 那个人！！！ 真是的，只是这样，就感到热泪盈眶…。 ٩(TᗜT*)و✧*｡ （登场的）当然有虫虫兽。 从绿叶兽、蓑虫兽、刺钉兽， 到机甲龙兽、帝皇龙兽， 名场面，以及最喜欢的台词。 进行了各种各样的录音。 没想到，种种场景， 竟还能再次演绎一遍！ ｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。 还有强忍着眼泪 念出的台词。 声音中带上了鼻音…。 而且。 居然再次和野田顺子配合默契地 在录音棚合作配音！！ 就像做梦一样！！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

収録後に、

スタジオで写真撮らせてもらいました！

そしたら、

担当スタッフさんが『D-3』を持ってて！！！

なんと！お貸しくださいました！！

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

录音结束后， 在录音棚拍摄了照片！ 然后， 负责项目的工作人员拿来了『D-3』！！！ 竟然！借给我用了！！ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

写真撮ってもオッケ！

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

言われたので、ニヤニヤ止まらない、

直純ですがʬʬʬ。

しっかり撮らせていただきました！！

ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧

拍照也OK！ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝) 对方这样告诉我，于是成了 止不住笑嘻嘻的直纯ʬʬʬ。 还是认真地拍了照片！！ 咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧

そのスタッフさんに、

「もしかして、当時…アニメを？」

と、お話したら、、、興奮気味に、

「そうなんです！見てました！

当時の映像チェックして収録望んでいただき、

クオリティ高くてビックリ、嬉しかったです！」と。

目を少年のようにキラキラさせて…。

その顔を見てるだけで、

嬉しくてさぁ…感動だった！！

我问那位工作人员， 「难道，当年…看了动画片？」 这样搭话后、、、对方满怀兴奋地回答， 「正是如此！看过动画片！ 看着当时的视频，在一旁观摩录音现场， 质量高到令人吃惊，感到特别高兴！」 对方的眼睛闪闪发亮，仿佛还是少年…。 光是看到那样的表情， 就很开心…也非常感动！！

そっかぁ、、、。

(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)

選ばれし子供が、大人になって、

D-3を作るお仕事してる、なんて！！

そんなの、愛情たっぷりに決まってる！

完成が益々楽しみになったよ〜♪

✩°｡⋆⸜(*'꒳'* )⸝

是这样啊、、、。 (⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉) 被选召的孩子，长大成人后， 竟然从事着制作D-3的工作！！ 那当然是充满着对作品的爱意了! 而我也越来越期待成品啦〜♪ ✩°｡⋆⸜(*'꒳'* )⸝

皆さま。

当時の台詞のまま、

新たな息吹も入れた、

このD-3をぜひ手にしてくださいね！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

各位。 既保留了当时的台词， 又加入了新的气息， 请一定要入手这部D-3哦！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

#デジモンアドベンチャー

#デジモンアドベンチャー02

#D-3

#ワームモン

#一乗寺賢

#数码兽大冒险 #数码兽大冒险02 #D-3 #虫虫兽 #一乘寺贤