外刊听读|经济学人 人生教训：彻底失败 Life lessons：Swing

Life lesson: Swing and a miss

diverting 有趣的；令人快乐的

an air of 一种……的氛围；一种……的神气；一种……的感觉

wry 歪斜的，扭歪的；歪曲的；用反语表达幽默的；揶揄的

consoling 安慰的

generic 一般的，通用的

met （成功）做成，满足

at stake 危如累卵；处于危险中；在紧要关头

oblique 斜的；不光明正大的

alarmingly 惊人地；让人担忧地

fixation 专注，迷恋；（心理分析）固恋

chastity 贞洁；纯洁；简洁

misanthropic 愤世嫉俗的

seductive 有魅力的，性感的；有吸引力的，令人神往的

aphorism 格言；警句

recluse 隐士；隐居者

a spell of 一段时间

acclaim 赞扬，称誉，高度评价

seppuku(せっぷく) = disembowelment 切腹

signposting 设置路标；提供指导；指明方向

spectacular 壮观的，令人惊叹的；惊人的，突如其来的

erotic 色情的；性爱的；性欲的

counterintuitive 违反直觉的

proposition 主张，观点

fall short  不符合标准