琐碎：秘密坐在其中

美国诗人Robert Frost（罗伯特 弗罗斯特）的诗歌"The Secret Sits"（《秘密坐在其中》）：

“We dance round in a ring and suppose,

But the Secret sits in the middle and knows."

（“我们跳舞成一个圆圈而且猜测，

    但秘密坐在其中间而且知道。”）

我以为"And"比"But"更好。

这种思想观点是很琐碎的，但是是中国人古老的习惯。而且这种习惯似乎还是最符合人类思想的真正方式的。

（诗句翻译来自鲁秋荷）