【看新闻学日语】日本举办同性婚姻相关内容展示会

同性どうせい婚こんについて考かんがえる展示会てんじかい『私わたしたちだって“いいふうふ”になりたい展あきら』が21日にち、東京とうきょう・渋谷しぶやMODIでスタートすたーとしました。

思考同性婚姻的展览会“我们也想成为“好夫妇”展览”21日在东京涩谷开始举办。

展示会てんじかいは「同性どうせい婚こん（婚姻こんいんの平等びょうどう）についてみんなに考かんがえてほしい、自分じぶんには全まったく関係かんけいがないと思おもっている方ほうに“愛あいし合あっていればそれでいい”というわけではない、現状げんじょうについて知しっていただきたい」との思おもいから企画きかくされ、これまで、2021年ねんに大阪市おおさかし、2022年ねん8月がつに西宮市にしのみやしで開催かいさいされました。

展览会的主题是“希望大家思考一下同性婚姻（婚姻平等），对那些认为自己完全无关的人说‘只要彼此相爱就行了’。希望大家都有了解现状的想法，至今为止，类似的展会2021年大阪市、2022年8月在西宫市举行。

たまたま通とおりかかったという28歳さいの男性だんせいは「同性どうせい婚こんに対たいしてポジティブぽじてぃぶな意見いけんを持もってるほうではあるんですが、なんで受うけ入いれられてないんだろうっていうところが気きになったので、参考さんこうのために見みさせていただきました」と話はなし「実際じっさいに見みてみて、多分たぶん否定ひてい派はの人ひとが持もっているであろうネガティブねがてぃぶな側面そくめんをクリアくりあするような内容ないようが書かいてあったので、僕ぼくとしてもすごく勉強べんきょうになりました」と語かたりました。

碰巧路过的28岁男性说：“我对同性婚姻有积极的意见，但是我很在意为什么不能接受呢，所以为了了解一下，我也看了一下”。大概也有否定派的人所拥有的消极的一面，写了这样的内容，所以我也学到了很多。

”19歳さいの女性じょせいは「一ひとつ一ひとつのメッセージめっせーじとかを見みて、やっぱり同性どうせい婚こんを日本にほんで法制ほうせい化かさせることはすごく重要じゅうようなことで、いくらパートナーシップぱーとなーしっぷ制度せいどがあったとしても、法律ほうりつ上じょうの結婚けっこんと大おおきな差さがあるので、法制ほうせい化かするということが重要じゅうようなんだなと改あらためて感かんじました」と話はなし、印象的いんしょうてきだった展示てんじを聞きくと「日本にほんで結婚けっこんできない事ことに対たいして、“男おとこじゃなくてごめん”というメッセージめっせーじがあって、そういう自分じぶんにはどうしようもできないようなことを謝あやまらせなければいけない社会しゃかいっていうことに対たいしてすごい憤いきどおりを感かんじました」と語かたりました。

19岁的女孩：“看到一个个的信息，果然让同性婚姻在日本法制化是非常重要的事，伙伴关系制度，和法律上的婚姻有很大的差别，所以再次感觉到法制化是很重要的。”听了令人印象深刻的展览，她说：“对于在日本不能结婚的事，有‘不是男人，对不起’的信息，对于这样的自己无能为力的事情，感到非常愤怒。”

「愛あいしてるよって大おおきい声こえでみんなに言いえる世界せかいになってほしい」当事者とうじしゃの声こえ40歳さいのトランスとらんすジェンじぇんターたー当事者とうじしゃは「私わたしも同性どうせいパートナーぱーとなーがいるんですけど、どっちがいつ体からだがおかしくなってもわからないような時代じだいでもありますし、はやくそういう（同性どうせい婚こんの）制度せいどが取とり入いれられて、安心あんしんして暮くらしていければいいなと思おもっています」と話はなします。また、性的せいてきマイノリティーまいのりてぃーのカップルかっぷるが暮くらしやすくなることを目指めざす、パートナーシップぱーとなーしっぷ制度せいどを利用りようしたいと考かんがえているものの、婚姻こんいん制度せいどよりもハードルはーどるが高たかいといい「住すんでいる地域ちいきがちょっと他ほかの地域ちいきよりも書類しょるいが必要ひつようだったりして、弁護士べんごしの方ほうにお願ねがいしているのですが時間じかんがかかっていて、どうしようかなと思おもっているところです」と話はなしました。さらに「隣となりにいる人ひとを愛あいしてるよって大おおきい声こえでみんなに言いえる世界せかいになってほしい。好すきな人ひとを好すきって言いっちゃいけないっていうのが一番いちばん苦くるしいと思おもっているので、それが一番いちばん望のぞむことです」と訴うったえました。

“我希望能成为一个能大声告诉大家我爱你的世界”当事人的声音。40岁的当事人说：“我也有同性伴侣，我希望能尽早采用这样的(同性婚姻)制度，安心生活就好了。另外，以少数族群的情侣更容易以生活为目标，虽然想有伙伴关系制度，但是比婚姻制度的难度更大。居住的地区比其他地区更需要各种许可，我问我的律师，但我花了很多时间，我正在想该怎么做。此外，我希望你能成为一个能大声告诉大家我爱你的世界。我觉得不能说喜欢喜欢的人是最痛苦的，所以这是我最想要的。”