Pride 遥海 歌词+假名+罗马音+翻译（《听我的电波吧》片尾曲）
1.
ya ma na i a me no na ka yo a ke wo ma chi tsu zu ke ta
止(や)まない雨(あめ)の中(なか) 夜明(よあ)けを待(ま)ち続(つづ)けた
在连绵不断的雨中 我依旧等待着黎明
2.
yo se te wa ka e su a no na mi no yo u ni
寄(よ)せては返(かえ)すあの波(なみ)のように
如同涌向岸边的波浪般
3.
tsu yo i ma ma i ki te i ta i
強(つよ)いまま生(い)きていたい
渴望坚强地 活下去
4.
ka wa ra na i mo no na do na i ko to wo shi tte mo ta ka shi ka wa ra zu i ta i to ne ga u
変(か)わらないものなど無(な)いことを 知(し)っても尚(なお)変(か)わらず居(い)たいと願(ねが)う
即使明白没有什么是永恒不变的 我依旧希望它停留于此
5.
fu ru e ru ko ko ro ni ya do tta chi ppo ke na ho ko ri ga ya mi wo te ra su
震(ふる)える心(こころ)に宿(やど)った ちっぽけな誇(ほこ)りが 闇(やみ)を照(て)らす
寄宿在颤抖的心中 微不足道的荣耀 点亮了整个黑夜
6.
mu ne ni yu u ki wo a shi ta ni yu me wo
胸(むね)に勇気(ゆうき)を 明日(あした)に夢(ゆめ)を
寄勇气于胸怀 寄梦想于明天
7.
tsu ma zu i ta tte ta chi a ga tte hi ka ri wo sa ga su
つまづいたって 立(た)ち上(あ)がって 光(ひかり)を探(さが)す
跌倒了也要再次站起来 寻求光明
8.
do n na ko to ba mo do n na a ra shi mo ja ma de ki na i wa ta shi no mi ra i
どんな言葉(ことば)も どんな嵐(あらし)も 邪魔(じゃま)できない私(わたし)の未来(みらい)
无论是尖锐的话语 还是残酷的风暴 都无法阻碍我的未来
9.
ma mo ri ta i mo no ma i pu ra i do
守(まも)りたいもの マイ・プライド
想守护的东西 My Pride
10.
ka wa i ta su na no yo u ni ko no te wo su ri nu ke te ku
乾(かわ)いた砂(すな)のように この手(て)をすり抜(ぬ)けてく
如同干涸的砂砾 从我的手心溜走
11.
tsu ka me na i mo no te ba na su i ta mi wo shi tta na ra tsu yo ku na re ru
掴(つか)めないもの 手放(てばな)す痛(いた)みを知(し)ったなら 強(つよ)くなれる
抓不住的东西 放手后的疼痛 知晓后会变得强大
12.
ta me ra i mo ko u ka i mo na i hi bi wo mo to me te wa da re mo ga na mi da wo na ga su
ためらいも後悔(こうかい)も無(な)い日々(ひび)を 求(もと)めては誰(だれ)もが涙(なみだ)を流(なが)す
追求那坚定无悔的日子 不禁让人流泪
13.
to ma do i na ga ra mo ma e wo mu ku so no hi to mi wa ka na ra zu hi ka ri wo ya do su
戸惑(とまど)いながらも前(まえ)を向(む)く その瞳(ひとみ)は必(かなら)ず光(ひかり)を宿(やど)す
面对困惑依旧挺胸抬头 光明定会寄宿在那眼中
14.
mu ne ni yu u ki wo a shi ta ni yu me wo
胸(むね)に勇気(ゆうき)を 明日(あした)に夢(ゆめ)を
寄勇气于胸怀 寄梦想于明天
15.
ko wa ku ta tte ta chi mu ka tte ta ta ka i tsu zu ke ru
怖(こわ)くたって 立(た)ち向(む)かって 戦(たたか)い続(つづ)ける
再害怕也要再次站起来 奋战到底
16.
do n na ka be de mo do n na ku sa ri mo ja ma de ki na i wa ta shi no mi ra i
どんな壁(かべ)でも どんな鎖(くさり)も 邪魔(じゃま)できない私(わたし)の未来(みらい)
无论是坚固的墙壁 还是束缚的枷锁 都无法阻碍我的未来
17.
ma mo ri ta i mo no ma i pu ra i do
守(まも)りたいもの マイ・プライド
想守护的东西 My Pride
18.
ko kyu u no yo u ni ku ri ka e su ma chi ga i mo
呼吸(こきゅう)のように繰(く)り返(かえ)す間違(まちが)いも
如同呼吸般反复的犯错
19.
ko ta e no mi e na i ko no se ka i de mo
答(こた)えの見(み)えないこの世界(せかい)でも
这个看不清答案的世界
20.
ke shi sa re ta ra do n na ni yo i da ro u to o mo wa se ru ho do no o mo i mo
消(け)し去(さ)れたらどんなに良(い)いだろうと思(おも)わせるほどの想(おも)いも
要是都消失了该有多好 包括这个想法
21.
su be te ga wa ta shi no chi ka ra ni na ru
全(すべ)てが私(わたし)の力(ちから)になる
还有所有的一切 都成为我的力量
22.
do ko ka to o ku de ki ko e ru ko e wo
どこか遠(とお)くで聞(き)こえる声(こえ)を
从远方传来的声音
23.
ta shi ka me ta ku te mi mi wo su ma shi te
確(たし)かめたくて 耳(みみ)を澄(す)まして
想要确认 于是侧耳倾听
24.
me wo to ji te mi ru
目(め)を閉(と)じてみる
慢慢地闭上了眼睛
25.
mu ne ni yu u ki wo a shi ta ni yu me wo
胸(むね)に勇気(ゆうき)を 明日(あした)に夢(ゆめ)を
寄勇气于胸怀 寄梦想于明天
26.
tsu ma zu i ta tte ta chi a ga tte hi ka ri wo sa ga su
つまづいたって 立(た)ち上(あ)がって 光(ひかり)を探(さが)す
跌倒了也要再次站起来 寻求光明
27.
do n na ko to ba mo do n na a ra shi mo ja ma de ki na i wa ta shi no mi ra i
どんな言葉(ことば)も どんな嵐(あらし)も 邪魔(じゃま)できない私(わたし)の未来(みらい)
无论是尖锐的话语 还是残酷的风暴 都无法阻碍我的未来
28.
ma mo ri ta i mo no ma i pu ra i do
守(まも)りたいもの マイ・プライド
想守护的东西 My Pride
